Том 1 - Глава 64: Перерыв у бортика (случай Аяко-тян)

3 просмотров
06.04.2026

~ Сторона Цумуги ~

Котоне Отосэ-сан — важный человек для моей подруги Кото-тян и моя бывшая пациентка. Она закрыла собой Кото-тян, получила смертельно опасные травмы и долго была прикована к постели, но спустя десять лет, находясь в безнадежном состоянии, проснулась благодаря силе любви к Кото-тян.

Её мечта — встать на ноги и снова ходить рядом с Кото-тян, как в старые добрые времена. Для меня Котоне-сан — такой же дорогой друг, как и Кото-тян, и я очень многим ей обязана. Искренне желая помочь ей исполнить эту скромную, но благородную мечту, я решила порекомендовать ей один плавательный клуб...

...Вот такое весьма убедительное и благовидное оправдание я использовала. Но по правде говоря, большая часть причин, по которым я сегодня пришла в этот бассейн, была совсем в другом...

— Слушай, ну какая же удача! Видеть рожу этой дуры Котоне и возиться с ней даже на работе — та еще пытка, но зато благодаря этому я могу видеться с моей милой Цумуги прямо в офисе! И всё это потому, что ты, Цумуги, посоветовала наш клуб этой дуре и Кото-тян!

— У-угу... да, точно... аха-ха...

Я выдавливала из себя натянутую улыбку рядом с сияющей от счастья Аяко-тян, а в душе меня грызло чувство вины. Всё не так... всё наоборот, Аяко-тян. Я не потому вижусь с тобой, что привела Котоне-сан, а привела Котоне-сан только ради того, чтобы увидеться с тобой...

«(…Простите меня, Котоне-сан, и ты, Кото-тян. Я использовала вас как удобный предлог)».

Похоже, эти двое, будучи весьма догадливыми, раскусили мой замысел... Я снова мысленно извинилась перед ними. Мое желание помочь Котоне-сан с реабилитацией абсолютно искренне, но... если честно... я позвала её сюда сегодня просто потому, что мне до смерти хотелось посмотреть на Аяко-тян за работой. Но прийти одной я не решалась... мне обязательно нужен был кто-то в сопровождении. С предлогом «я посоветовала Котоне-сан водную реабилитацию» мое появление на рабочем месте Аяко-тян не выглядело бы странным...

Вы спросите: а нельзя было просто прийти к ней без всяких сложных оправданий, раз уж вы любите друг друга? Но... являться на работу только потому, что «хочется увидеть любимого человека» — это так... смущающе. Ах, ну да. Конечно, использовать Котоне-сан и Кото-тян как прикрытие — это уже само по себе достаточно постыдно...

— …? Цумуги, что-то не так?

— А, нет... ничего... Л-лучше скажи, Аяко-тян, как продвигается реабилитация Котоне-сан?

Пытаясь заглушить стыд и угрызения совести, я спросила отдыхающую Аяко-тян о состоянии Котоне-сан.

— М-м, ну, более-менее. Эта дурища, когда дело касается Кото-тян, меняется на глазах и становится очень серьезной. Она справляется с довольно жесткой программой... Думаю, при таком раскладе можно будет даже немного поднять планку сложности.

— Это хорошо. Котоне-сан очень терпеливо и прилежно тренируется каждый день... Видимо, это дает свои плоды. …Но всё же, не забывай, что прошло меньше полугода с тех пор, как она пришла в себя. Пожалуйста, помогай ей так, чтобы она не перенапрягалась.

— Само собой. Если я посмею перегрузить эту идиотку сверх меры... Кото-тян меня, чего доброго, прибьет на месте.

— Ну, «прибьет» — это ты загнула...

— …Поверь мне, она на это способна, я не сомневаюсь.

Интересно, за кого Аяко-тян принимает Кото-тян?..

«— Сестренка, ты ведь тоже заметила. Как они смотрят».

«— А, ну да. Вижу, что пялятся... Но что с того?»

— …Ой?

Именно в этот момент до нас донеслись голоса Кото-тян и Котоне-сан, сидевших неподалеку. Из любопытства я взглянула на них издалека... Кажется, Кото-тян на что-то сердилась, а Котоне-сан пыталась её успокоить...

— …Послушай, Аяко-тян. Тебе не кажется, что Кото-тян и сестренка ведут себя как-то странно?

— М-м? …………А, точно. Я тоже за ними наблюдаю. Похоже, на Котоне все остальные посетители почему-то пялятся.

— Пялятся?..

Следуя за взглядом Аяко-тян, я огляделась... и правда. Посетители вокруг то и дело поглядывали на Котоне-сан. Они пристально смотрели на неё, перешептывались, а когда их взгляды встречались с её взором — поспешно отворачивались...

Неужели... неужели они смотрят на шрамы Котоне-сан после аварии и насмехаются над—

— Так, Цумуги, отставить плохие мысли.

— Э?..

Аяко-тян ласково погладила меня по голове, прервав мои неприятные раздумья. Она сказала мягким голосом:

— Конечно, пара человек, может, и удивились её шрамам... но это лишь малая часть. И даже у них нет злого умысла.

— Но...

— А теперь успокойся и прислушайся, о чем говорят люди вокруг.

— Угу...? О чем?..

Послушавшись Аяко-тян, я прислушалась к шепоту посетителей. И тогда...

«— Слушай... если я не ошибаюсь... это ведь та самая девочка...»

«— Точно-точно! Я еще думала, где я её видела... Это же Спящая Красавица современности!»

«— Та самая, что закрыла собой любимого человека во время аварии... впала в кому и спустя десять лет очнулась от поцелуя любимой. О ней же тогда все каналы трубили».

«— Вот-вот! Она самая! …Может, подойти спросить: "Это вы та самая Спящая Красавица?"»

«— Да ну, не надо... а вдруг это не она? Да и вообще... у них там, кажется, такая атмосфера интимная, неловко мешать...»

Эти голоса долетели до моих ушей. Похоже, остальные посетители обсуждали примерно то же самое. Это значит...

— Она ведь в каком-то смысле знаменитость, нравится ей это или нет. Та авария с ней и Кото-тян в свое время подстегнула кампанию против пьянства за рулем. А история о том, как она десять лет боролась за жизнь, чтобы снова увидеть кузину, стала сенсацией — газеты и ТВ только об этом и говорили.

— А... Значит, на Котоне-сан смотрят не с осуждением, а скорее как на знаменитость?..

— Именно так. …Так что не волнуйся, Цумуги.

Слова Аяко-тян заставили меня облегченно вздохнуть. И правда, если присмотреться к реакции людей, в их взглядах нет ни капли враждебности. Какое облегчение...

— …………Ой. А не стоит ли тогда рассказать об этом Котоне-сан и Кото-тян?..

Наверняка они оба, как и я сначала, ошибочно думают, что люди «глазеют на шрамы». Им должно быть неприятно... Мне кажется, стоит развеять это недоразумение...

— Не нужно, Цумуги. Психика Котоне от такой ерунды не пострадает. Она толстокожая и на редкость недогадливая. К тому же...

— К тому же?

— Посмотри на них, Цумуги. Сама взгляни.

«— Поскольку любимый человек любит меня такой... Если ты считаешь, что этот шрам мне идет... то я уже абсолютно счастлива. Мне достаточно того, что мою истинную ценность знаешь ты... и только ты...»

«— …Кх! С-сестренка...!»

— Сама видишь. Эти двое любой повод используют, чтобы пофлиртовать, так что не переживай. Да они сейчас вообще в своем мире, не будем портить момент.

— М-да... пожалуй, ты права.

...И правда, как и сказала Аяко-тян, они выглядят такими счастливыми, что лучше их не беспокоить.

— — О-о! Аяко-сэнсэ-э-эй!

— — «М?»

Пока мы это обсуждали, сзади раздался детский голос, зовущий Аяко-тян. Мы обернулись и увидели девочку младшего школьного возраста, которая вприпрыжку бежала к нам.

— Аяко-сэнсэй, здравствуйте!

— О, здравствуй. Сколько в тебе энергии. …Но я же всегда говорю: не бегай у бортика, это опасно.

— Хорошо-о, простите-е!

— Аяко-тян, эта девочка... неужели она...

— А, да. Моя ученица из школы плавания. …Что такое? Ты и сегодня пришла поплавать? Кажется, сегодня у твоей группы нет занятий?

— Хе-хе-хе! Я сегодня с мамой пришла поиграть в бассейне!

— Вот оно что. Как же ты любишь плавать.

Аяко-тян принялась болтать со своей ученицей. Глядя на них, я тайком любовалась своей пассией.

«(…Аяко-тян на работе... такая крутая...)»

Конечно, я и так считаю, что Аяко-тян всегда яркая, веселая и просто замечательная. Но работающая Аяко-тян обладала каким-то иным очарованием.

«(И в той ситуации с Котоне-сан и Кото-тян она оказалась очень проницательной. Как ни крути, она внимательно следит за всем, что происходит вокруг... К тому же она такая заботливая, дети её так любят... Аяко-тян потрясающая...)»

То, как серьезно она подошла к реабилитации Котоне-сан. То, как даже во время перерыва она следит за всем бассейном, проверяя, всё ли в порядке. То, как искренне к ней тянутся ученики.

Всё это я видела в Аяко-тян впервые. И всё это было прекрасно. …Беда, теперь я влюблюсь в неё еще сильнее.

— — Ой, мама зовет... Сэнсэй, тогда до свидания!

— Да-да, пока. Увидимся на занятиях. На следующем уроке будет тест на повышение уровня, так что постарайся.

И вот, когда список того, за что я люблю этого человека, пополнился новыми пунктами, разговор подошел к концу. Девочка помахала рукой и побежала к своей маме.

— Прости, Цумуги, я заболталась.

— Ничего, всё в порядке. Мне... тоже было приятно на это смотреть.

— Приятно смотреть...? Нашли что-то приятное в болтовне с ребенком? Ну да ладно.

— Послушай, Аяко-тян. Н-насчет тебя сегодня за работой... — Я набралась смелости, чтобы честно сказать ей, какой крутой она была, в благодарность за то, что увидела её с такой стороны.

— Аяко-сэнсэй!

Но не успела я договорить, как та самая девочка снова подбежала к нам.

— Ой? Что такое? Что-то забыла?

— А... ну... е-если я сдам следующий тест... — Девочка встала перед Аяко-тян, застенчиво покраснев, и...

— Пообещайте, что «обнимете» меня и скажете «ты молодец», как всегда!

— Ах...?!

— …Простите?

«Обнимете» и скажете «ты молодец»... как всегда?..

— И еще, и еще! Я хочу, чтобы вы меня погладили по головке!

— Эй... п-погоди... постой...

— …………Погладили.

— И еще! Я хочу «чмок»!

— Э-это... давай обсудим в другой раз, ладно?! Ладно?!

— …………Чмок.

— Обещайте, Аяко-сэнсэй! Ну, пока-а-а!

— — «…………»

Оставив этот «взрывпакет», девочка убежала. …………Понятно. Ясно. Значит, Аяко-тян «всегда» делает этим маленьким детям «обнимашки», «поглаживания»... и даже «чмоки»... Вот оно как...

— …………Аяко-тян?

— Н-нет, это недоразумение... Э-это не то, что ты подумала, Цумуги! Клянусь, всё совсем не так, как ты сейчас вообразила... Я... я просто проявляла дружелюбие в рамках приличия...

— …………Вот как. Тогда я с удовольствием выслушаю ваши оправдания, которые я смогу понять...

— …………Есть.

Я действительно рада, что пришла сюда сегодня. Я узнала много нового о любимом человеке... И кроме того...

— Ц-Цумуги... прежде чем я начну оправдываться... я должна сказать только одну вещь.

— …………Слушаю.

— К-когда она сказала «чмок», она имела в виду не в губы! Только в щечку, так что это в рамках правил! Правил же?!

— …………Это аут.

ШЛЕП!!!

Наказание для некоторых бабников... я тоже умею раздавать...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев