Том 1 - Глава 84: Время на сборы — тоже часть свидания

19 просмотров
09.04.2026

Моя кузина Кото-тян согласилась на предложение прогуляться, не раздумывая ни секунды. Она была настроена настолько решительно, что казалось, готова разрыдаться от счастья. Я-то думала, мы выйдем прямо сейчас, но…

— Прости, сестренка! Дай мне час… нет, тридцати минут хватит! М-мне нужно подготовиться…!

— Э? Стой… Кото-тян?

С этими словами Кото-тян в панике забаррикадировалась в своей комнате. Тут же оттуда донесся подозрительный грохот. Из любопытства я решила заглянуть в щелочку…

(Бормочет) …Так, может, всё-таки длинное платье? Оно подчеркнет атмосферу свидания… Или нет, сестренка любит взрослых женщин, так что лучше надеть жакет, чтобы выглядеть как деловая леди… Но тот свитер, что я купила на днях, она так хвалила………… А-а-а, ну какая же я дура! Почему я заранее не продумала образ на такой случай?!

Распахнув шкаф, она вытряхивала одежду вешалка за вешалкой и в полном отчаянии металась перед зеркалом.

— — В общем, Кото-тян там страшно мучается. Честно говоря, я не понимаю, зачем так убиваться? Хочется просто подойти и сказать: «Да что бы ты ни надела, ты всё равно будешь самой милой и красивой». Может, так и сделать?

«— Яре-яре… Ну ты и тупица, Котоне. Бедная Кото-тян, как она с тобой справляется? Даже не вздумай говорить ей "надень что угодно". Это табу».

Видя, с каким неистовым рвением Кото-тян готовится к выходу, я немного заволновалась и решила позвонить Аяко за советом.

«У вас же свидание, не так ли? Любая девушка хочет заставить сердце партнера биться чаще. Неужели тебе не знакомо это девичье желание "хочу выглядеть идеально"?»

— Ну, технически я тоже девушка, так что я понимаю, но…

«Ха? Девушка? …Кто, ты?»

— Д-да, я! Плевать на паспортный возраст, душой и телом я цветущая юная дева, в отличие от тебя, Аяко, которой скоро тридцатник! …………Кхм. Речь не об этом. Я понимаю её чувства, но она тратит слишком много времени.

Я начала переживать: вдруг из-за моего спонтанного предложения Кото-тян впустую потратит свой драгоценный выходной? Мне стало даже как-то совестно. Я-то планировала обычную прогулку, не стоило так усердствовать.

«Вот поэтому ты и дура. Свидание — это процесс, который начинается еще на этапе сборов. И это вовсе не "слишком долго". Перед свиданием девушки всегда копаются, особенно если они влюблены по уши».

— Хм-м… Вот оно как.

«Именно так. Ты ведь тоже биологически женщина. Если не хочешь разочаровать Кото-тян, надень что-нибудь приличное, приведи себя в порядок и хотя бы слегка накрасься».

— …Поняла.

Видимо, Аяко поднабралась опыта, пока встречалась с Цумуги-сан. На редкость адекватный совет, придется прислушаться.

И правда… я не хочу портить Кото-тян настроение своим небрежным видом, раз она так ждет этого дня. Последую совету Аяко: надену что-то получше и попробую наложить легкий макияж, которому меня учила кузина.

— И еще кое-что, Аяко. Куда нам лучше сходить?

«…Я в шоке. Котоне, ты сама позвала её на свидание и даже не выбрала место?»

— Н-нет… всё не так… я просто… я хотела отдать приоритет желаниям Кото-тян, поэтому… да! Поэтому я специально ничего не решала заранее…!

«Да ты просто ни о чем не думала. Ну и? У Кото-тян были какие-то пожелания?»

— …Секрет.

Я воспользовалась правом хранить молчание. Не говорить же ей, что Кото-тян просилась в лав-отель…

«Ну, зная Кото-тян, если ей в итоге удастся затащить тебя в отель, ей будет плевать, где вы были до этого».

— Откуда ты знаешь?!

«…………А, так она всё-таки предложила. Кто бы сомневался. Кото-тян верна себе. …Ладно, я поняла, что плана у вас нет. Слушай мои рекомендации».

— О! Ну-ка, выкладывай. Есть хорошее место?

«Обсудите это вместе и решите сами».

— Что за фигня…

Я-то вся превратилась в слух, а она выдала этот холодный ответ.

«Не расслабляйся. Одно дело наше свидание с Цумуги, но с какой стати я должна планировать ВАШЕ? Свидание — это не только сама прогулка. Время, когда пара обсуждает, куда пойти и что поделать вдвоем, тоже входит в программу».

— Да мы как бы еще не совсем «пара»…

«Я понимаю, что для такой "пустышки" без мозгов и такта, которая не смыслит в женском сердце, это сложная задача».

— Слышь, Аяко, я тебя еще слушаю, и ты сейчас была крайне груба, не находишь?

«Но послушай. Место, которое ты выберешь сама, стараясь ради Кото-тян, будет для неё в сто раз дороже любого моего совета».

— …Тут ты права.

Несмотря на её колкости, суть я уловила. Раз Кото-тян так серьезно настроена, я должна ответить ей тем же.

— Хорошо. Я поговорю с ней и постараюсь придумать маршрут, который ей понравится.

«Вот и славно. Хотя, зная Кото-тян, ей хватит и простой прогулки по парку или витрины поразглядывать (виндоу-шоппинг), лишь бы с тобой».

— …Виндоу-шоппинг?

«…………Ты что, даже не знаешь, что это такое?»

— Ч-что за глупости. Конечно знаю.

«Ну и что это?»

Э-э… Ну, виндоу — это окно…

— Это когда пара покупает стильные окна и вместе устанавливает их дома?

«Ты что, собралась с ней ремонт делать? Дура, это когда ходят по магазинам и просто смотрят на витрины».

— Во-во, я это и хотела сказать! Почти угадала, нюанс-то один и тот же.

«Вообще мимо».

За этой идиотской болтовней я и сама начала готовиться. Учитывая, что десять лет я была в коме, гардероб у меня был небогатый. Из того, что имелось, я выбрала самое приличное и…

— Макияж… и, может, прическу сменить?

«О, отличная идея. Если Котоне, которая обычно забивает на внешность и выглядит как "бывшая женщина", нарядится ради свидания — Кото-тян в тебя влюбится заново».

— Ты вообще умеешь общаться без оскорблений?

В зеркале отразилось моё обычное, ничем не примечательное лицо. Раз уж мы идем гулять, хочется чего-то новенького. Попробую поколдовать над волосами.

…Правда, сложные укладки мне не под силу. Максимум, на что я способна — это собрать волосы резинками в конский хвост или… в два хвостика.

— Осталось решить, куда идти… Если бы я знала город, я бы её сопроводила, но за десять лет тут наверняка всё изменилось…

«В этом я тебе помогу. Прямых советов не дам, но могу скинуть список мест, где мы часто бываем с Цумуги. Посмотри для справки».

— О, это выручит. Спасибо.

«Отключаюсь. Сейчас пришлю карту».

Аяко повесила трубку. Через минуту мой телефон завибрировал — пришла ссылка на карту. Так, посмотрим…

— …………

«Алло, Котоне? Дошло?»

— …………Аяко. Один вопрос. Это РЕАЛЬНО места, где вы гуляли с Цумуги-сан?

«? Ну да, наш стандартный маршрут с последнего свидания. А что не так?»

— …………Ничего.

Я еще раз перепроверила данные. Если верить карте, эти двое сначала пошли в парк аттракционов, потом в магазин одежды в стиле «лолита», затем зачем-то зашли на территорию начальной школы, откуда их забрали в полицию. После освобождения они пошли прямиком в отель… и снова оказались в полиции.

Парк — понятно. Магазин — ну, допустим, Аяко хотела нарядить Цумуги. …Но дальше-то что за бред?! Зачем на свидании вламываться в школу? Полиция после этого — закономерный итог. А потом отель и СНОВА полиция?! Что они там творили?! Бедная Цумуги-сан…

— Ладно, странности Аяко — дело привычное. В любом случае, спасибо. Твой пример «как не надо делать» очень помог.

«ЭТО ТЫ НА ЧТО НАМЕКАЕШЬ?!»

Я мысленно поблагодарила её за роль «анти-примера». Уж ТАК я гулять точно не буду.

Теперь осталось закончить сборы до прихода Кото-тян. Переоделась, поправила одежду, замазала макияжем шрам на лбу и занялась волосами. Делать два хвостика, когда тебе почти тридцать (по паспорту) — затея сомнительная, но это единственное, что я умею, так что рискнем.

Надеюсь, Кото-тян оценит…

— — Прости, сестренка! Заставила ждать…! Я-я никак не могла выбрать наряд…

— О, Кото-тян, как раз вовремя. Всё в порядке, я тоже только что закончила…

Едва я справилась с непривычной косметикой и прической, Кото-тян влетела в гостиную.

Я обернулась, чтобы сказать, что вовсе не ждала, и…

— — «…………»

Наши взгляды встретились. Мы обе застыли как вкопанные. Мы медленно оглядели друг друга с ног до головы, и наши глаза снова скрестились.

И затем…

— — «КЬЯ-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! ♡»

«Что случилось?!» — донеслось из телефона.

Мы обе одновременно издали восторженный вопль.

«Эй… Котоне, Кото-тян?! Что за крики?! Что там у вас происходит?!»

— К-К-К-Кото-тян! Ты выглядишь просто невероятно…! Стильная, красивая, крутая и такая сексуальная…! Наряд — отвал башки, пахнешь божественно… это… это же нечестно…!

— С-с-сестренка! О боже, что это?! Ты ТАК нарядилась… и-и… хвостики?! ДВА ХВОСТИКА?! Ты и так самая милая в мире, но это уже просто запрещенный прием…! Это оружие массового поражения…!

Мы бросились друг к другу, осыпая взаимными комплиментами. Кото-тян, так старавшаяся со сборами, сегодня сияла ярче солнца.

Черт, это опасно для жизни… Одно её приближение заставляет моё сердце выпрыгивать из груди. Хочется обнять её, затискать, уткнуться носом в шею… Я готова на всё!

— — «А-А-А, СВИДАНИЕ — ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО ПРИДУМАЛО ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!!!»

«…………Слышьте, парочка идиотов. Вы меня слышите? Я могу уже трубку положить?»

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев