Том 1 - Глава 417: Без названия

33 просмотров
15.05.2026

Плюшевые игрушки, кружки. Канцелярия, книги. В местах, куда меня водила Сэндай-сан, было много вещей, которые могли меня заинтересовать.

Из всего этого я купила только одну книгу. Парные вещи с Сэндай-сан брать не стала.

Потому что, строго говоря, пусть они и не совсем одинаковые, у нас уже есть ключницы, которые вполне можно назвать парными. К тому же, хоть мы их и не покупали, дома нас ждут одинаковые фартуки, так что этого вполне достаточно.

— Пусть даже идущая рядом Сэндай-сан и выглядела недовольной.

— Мияги, ну какая же ты жадина, — со вздохом добавила Сэндай-сан, бросив на меня укоризненный взгляд.

Но сколько бы сотен раз она ни вздыхала и как бы на меня ни смотрела, я не собиралась идти у неё на поводу.

— Зачем покупать то, что мне не нужно?
— А мне вот было нужно.
— Сэндай-сан, я думаю, тебе стоит поберечь деньги.

Она ведь подрабатывает именно ради того, чтобы скопить денег на жизнь после окончания университета, так что ей не следует разбрасываться ими по пустякам.

— Не думала, что услышу от тебя слово «экономия».
— Какие-то претензии? — на её удивленный тон я ответила своим обычным низким голосом, и Сэндай-сан по-доброму усмехнулась.

— Да нет. Экономия — это хорошо.

Не верилось, что она действительно так thinks. Слова Сэндай-сан порой кажутся пугающе невесомыми. Будто на них положи какой угодно тяжелый камень, они всё равно всплывут на поверхность.

— Ну так что, Мияги, ты еще не проголодалась? — спросила она прежде, чем я успела поворчать на её легкомыслие.

Мне пришлось признать: «Проголодалась».

— Тогда давай поедим. Доверишь выбор места мне?
— Сегодня всё решаешь ты, Сэндай-сан. К тому же у тебя это в любом случае получится лучше.

Если доверить выбор еды Сэндай-сан, точно не прогадаешь. Всё, что она выбирает, всегда оказывается вкусным. Да и готовит она тоже отлично. Хотя она порой и подмешивает туда продукты, которые я терпеть не могу, её стряпня выходит куда лучше моей, так что в вопросах еды я ей полностью доверяю.

— Вот и славно. Нам сюда.

Сэндай-сан самым естественным образом взяла меня за руку и увлекла за собой вперед.

— Я не потеряюсь, даже если мы не будем держаться за руки.

Я была согласна доверить ей выбор ресторана, но вот насчет держания за руки у меня имелись возражения. Людей вокруг было много, но я уже не ребенок, чтобы потеряться без присмотра. Я попыталась высвободить пальцы.

— Не ворчи, просто держись, — она сжала мою ладонь еще крепче, притягивая ближе к себе.

— Пользоваться случаем ради такого — запрещено.

Я высказала Сэндай-сан всё, что думаю о её самоуправстве, но моя рука, которой вовсе не обязательно было быть в её руке, оставалась крепко зажата.

— До ресторана идти всего ничего, так что можно.
— «Всего ничего» — это сколько?
— Столько, сколько нужно. Вон дотуда.

Сэндай-сан указала вперед, но я так и не поняла, где именно находится цель.

Шаг, второй, третий. Я шла, пока она вела меня за руку. Сэндай-сан, которая перед фильмом казалась такой далекой, теперь была совсем близко. Мы шли, и я понятия не имела, сколько еще идти.

То, что над головой больше не капает — это хорошо, но находиться на таком расстоянии от Сэндай-сан, чтобы держаться за руки — это неправильно. Так я думала, однако наши ладони оставались сцепленными.

— Ну вот, пришли.

Не знаю, сколько минут мы так шли, но пока Сэндай-сан заговаривала мне зубы банальностями вроде «еще чуть-чуть» или «уже почти на месте», мы, очевидно, добрались до ресторана, и она наконец отпустила мою руку.

— В итоге ты так и не отпустила её по дороге, — я шлепнула Сэндай-сан по руке, на что она весело ответила:

— Да ладно тебе, самую малость ведь можно. Пойдем внутрь, тебе подходит это место?
— Подходит, но это довольно непривычно. Не думала, что ты выберешь ресторан традиционной японской кухни (вашоку).

Я сжала и разжала ладонь, разглядывая муляжи блюд у входа. Жареная рыба, тофу агэдаши, тэмпура, тонкацу. Сашими и яичный крем тяван-муси. Тут было много позиций, которые редко встречались в тех местах, куда мы ходили вдвоем до сих пор.

— Здесь, кажется, часто бывают семьи с детьми, так что не будет слишком тихо, и нам будет проще обсудить фильм. Мияги, ты бы предпочла что-то другое?
— Нет, здесь отлично. Я боялась, что ты потащишь меня в какое-нибудь пафосное и модное заведение, так что теперь чувствую облегчение.

Место, куда она меня привела, было чистым, но совершенно лишенным официоза. Туда заходили не только наши ровесники, но и семейные пары с детьми. Когда я попросила её показать её понимание свидания, я всерьез опасалась, что она выберет ресторан, где я буду чувствовать себя не в своей тарелке, но мои страхи оказались напрасными.

— Я же знаю, что ты не любишь слишком вычурные места, — сказала Сэндай-сан, точно прочитав мои мысли.

— …Спасибо, — поблагодарив её, я зашла внутрь.

Мы сели за столик и открыли меню. В зале стоял умеренный гул голосов. И я, и Сэндай-сан заказали комплексный обед (одзэн) из шести самых популярных закусок.

— Ну, Мияги, поделись впечатлениями от фильма, — Сэндай-сан с улыбкой посмотрела на меня.

— Было интересно.

На мой короткий ответ она мягко возразила:
— А поконкретнее?
— Расскажу, если сначала ты назовешь сцену, которая понравилась тебе.
— Финальная сцена, где они вдвоем ужинают.
— Как предсказуемо.
— Зато беспроигрышно. Ладно, я ответила, теперь твоя очередь. Какая сцена понравилась тебе, Мияги?

— Мне…

Прокручивая фильм в голове, я поделилась сценическими моментами, которые врезались мне в память. Та сцена была хороша. А вот эту сюжетную линию хотелось бы раскрыть подробнее. Мне действительно было что сказать о картине, и в итоге я разговорилась с Сэндай-сан куда сильнее, чем когда мы смотрели кино дома.

Она с улыбкой кивала, соглашалась с одними моментами и критиковала другие. Сейчас её рассуждения звучали гораздо более осмысленно, чем её первая смазанная реакция сразу после выхода из зала.

Но вдруг её взгляд соскользнул в сторону сумки, и на мгновение Сэндай-сан замерла. Она тут же снова посмотрела на меня, зафиксировав на мне внимание, но этот жест заставил меня насторожиться.

— Сэндай-сан, тебе кто-то пишет?

Я не слышала звонка или уведомления, но не могла придумать другой причины, почему она вдруг уставилась на сумку.

— Всё в порядке, — с улыбкой ответила она, хотя я так и не поняла, что именно «в порядке».

— Я точно слышала звук. Проверь телефон.

Я соврала, что услышала сигнал, и выжидающе уставилась на Сэндай-сан. В ответ она выдала ложь, которую можно было раскусить за долю секунды:

— Да нет же. Я еще с утра отключила телефон.
— Ну это же чистая ложь. Я сама видела, как ты выключала его в зале, а после сеанса включила обратно. Просто посмотри экран.
— Не нужно. Я лучше буду смотреть на тебя.

Сэндай-сан продолжала держать улыбку. И именно это не давало мне покоя.

— Хваит на меня пялиться, проверь телефон. Вдруг там что-то срочное?

Под моим нажимом Сэндай-сан опустила взгляд на сумку. Её улыбка растаяла. Она молча открыла сумку и достала смартфон. Скользнув взглядом по экрану, она так же тихо убрала его обратно.

Сэндай-сан молча посмотрела на меня. Она не произнесла ни слова. Был ли там пропущенный или сообщение — по её лицу невозможно было ничего понять. Пока я колебалась, не зная, что сказать, Сэндай-сан заговорила сама.

— Это от сестры.

Произнеся это тихим голосом, она опустила глаза.

— Что, если ей снова нездоровится?

В тот день, когда мы с Сэндай-сан смотрели хоррор, она сорвалась навещать приболевшую сестру.

— …С ней всё в порядке? — тихо спросила я.

Сэндай-сан подняла на меня глаза.

— Наверное, — она запнулась и потерла пальцами висок, после чего бесстрастно добавила: — Пишет: «Тебе стоит пойти на Церемонию совершеннолетия».

— …Ты уже говорила сестре, что не собираешься идти? — как можно более буднично спросила я у замершей напротив Сэндай-сан.

— В том-то и дело, что я ничего ей не говорила, а она всё равно это написала.

Сэндай-сан тяжело вздохнула и продолжила:
— Мияги. …Ты правда не собираешься возвращаться домой всё то время, что учишься в университете?
— Не собираюсь, — отрезала я без малейших раздумий, и в ответ раздался её бесцветный голос:
— А твой отец… он не волнуется?
— …Не знаю.

Я пробормотала это, сжимая и разжимая пальцы под столом.

Повисла тишина. Посреди шумного, заполненного голосами зала наш столик превратился в островок абсолютной пустоты. Стоило разговору коснуться наших семей, как у обеих пропадали все слова. Мы теряли способность говорить и просто не могли открыть рот.

Молчание грозило перерасти в удушающую неловкость. Я понимала, что нужно хоть что-то сказать, но в голове по-прежнему было пусто. И всё же оставаться в этом вакууме не хотелось. Но как раз в тот момент, когда я решила вернуть тему к фильму, официант принес наш заказ, и я испытала искреннее облегчение.

— Ну что, давай есть? — весело предложила Сэндай-сан, глядя на уставленный тарелками стол.

Я так же бодро кивнула: «Угу».

— Итадакимасу.

Мы произнесли это в один голос и взялись за палочки.

— Мне бы очень хотелось увидеть тебя в фурисодэ, Мияги, — с улыбкой заметила Сэндай-сан, отправляя в рот кусочек тофу агэдаши.

— Я не пойду на церемонию, так что и повода надевать его нет.
— Да какая разница, надень просто так.
— Ни за что.

Я отрезала это раз и навсегда и принялась за жареные грибы шиитаке.

— А если я надену, ты тоже не согласишься?
— Твоё фурисодэ и моё никак не связаны.
— Ладно, тогда забудь про фурисодэ. Давай вместо этого поедем вдвоем на горячие источники (онсэн).
— Это вообще из другой оперы.
— Вовсе нет. Мы ведь говорим о том, как отметить наше двадцатилетие, так что совместная поездка вполне укладывается в эту тему.

Сэндай-сан продолжала болтать, будто пытаясь полностью стереть недавнюю гнетущую паузу.

— Зачем куда-то тащиться, если можно побыть дома?
— Ну тогда, может, выпьем алкоголя в честь двадцатилетия?
— Мы уже пили. К тому же тебе алкоголь строго запрещен.
— Ну ты и зануда, — протянула Сэндай-сан с напускной обидой.

Столик, за которым еще мгновение назад висело тяжелое напряжение, снова наполнился непринужденными голосами. Крокеты, салат из китайского ямса. Мы по очереди пробовали красиво разложенные по тарелкам закуски.

Вкусно. Выбор Сэндай-сан, как обычно, был безупречен.

Но сами мы… мы поступали неправильно. Вещи, на которые мы до сих пор молча закрывали глаза, больше нельзя было игнорировать. Рано или поздно нам придется перестать притворяться, будто ничего не происходит.

Мне необходимо глубже понять Сэндай-сан, которая говорит, что любит меня. А для этого нужно узнать не только её настоящее, но и её прошлое. Однако такой шаг неизбежно потребует от меня раскрыть и собственное прошлое, к чему мне еще только предстоит морально подготовиться.

Сэндай-сан постепенно переписывает мои воспоминания. Рано или поздно она доберется и до памяти о маме, которую я заперла в самых потаенных уголках души. Я понимала, что лучше рассказать ей обо всём самой, прежде чем это случится.

— Раз уж ты отказываешься от фурисодэ, мы могли бы придумать что-нибудь необычное взамен, — услышав эти слова, я замерла с палочками в руках и пристально посмотрела на неё.

Я хочу узнать Сэндай-сан. И это желание абсолютно правильно. У нас есть четкий временной лимит — «выпускной», и до его наступления мне нужно узнать её как можно лучше. Но пытаться вытянуть из неё всё прямо сейчас, в этом ресторане — неверный путь, да и у меня самой не хватит духу выложить всю свою подноготную.

Торопить события определенно не стоит.

— Сэндай-сан, тебе так сильно хочется что-то устроить? — тихо спросила я, возвращаясь к еде.

— Ну конечно. Такой повод, мне хочется сделать что-то особенное вдвоем. Можно даже на новогодних праздниках.
— …Раз ты так настаиваешь, мы можем что-нибудь придумать.

Я не собиралась потакать абсолютно всем её прихотям, но иногда можно было сделать небольшое исключение.

Поэтому я поспешила добавить:
— Только не забывай, что последнее слово и право вето всё равно остаются за мной.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев