Том 5 - Глава 2.5: Бонусная глава: «Яширо: Гостья – Часть 8»

2 просмотров
03.08.2026

«О-о, Сё. Куда это ты направляешься?»

Первым звуком, достигшим моих ушей, когда я вышла на улицу, была не песня цикад, а голос Ячий. Я быстро обернулась.

На улице было невероятно жарко, так жарко, что казалось, даже очертания зданий искривлялись. В центре всего этого одна Ячий сияла холодным голубым светом.

«А, Ячий».

«Сё».

Тук-тук-тук. Мы быстро похлопали друг друга по рукам. Мы всегда так делали, неважно, насколько жарко было на улице.

А затем, когда мы закончили.

«Я иду в бассейн», — ответила я на её предыдущий вопрос, поднимая в воздух сумку для бассейна. В ответ Ячий просто склонила голову набок.

«А что такое бассейн?»

«А? Ты не знаешь? Ну, эм... Бассейн — это когда много воды и...»

Я быстро поняла, как трудно объяснить это понятие. В ваннах тоже есть вода, но они явно отличаются от бассейнов.

Кстати, пока мы говорим об этом, Ячий на дух не переносила купаться, и когда бы я ни предлагала ей зайти, она всегда убегала, заставляя меня гоняться за ней несколько минут.

Мне очень нравилось мыть её, когда нам в конце концов удавалось войти. Я почти чувствовала, что у меня появилась младшая сестрёнка.

«В бассейне весело?»

«Хм, да. Весело».

Я специально сделала ударение на последнем «о». От этого почти казалось, что я улыбаюсь, и, подражая мне, Ячий тоже осклабилась.

О, должна упомянуть, что я сейчас направлялась в школу. Видите ли, их бассейн работал всё лето. Ну, я так говорю, но на самом деле только до середины июля — как раз перед праздником Обон.

Я помню, мама говорила, что дни быстро заканчиваются.

«А как насчёт тебя, Ячий? Ты гуляешь?»

Я видела, что она несла с собой бутылку с водой. Что касается её наряда, на ней была та же высокая узкая шляпа, которую она часто носила, похожая на сплетённую из веток деревьев.

Сквозь щели между ними выглядывали крошечные листочки, в целом придавая шляпе довольно таинственный вид. Должна сказать, она отлично сочеталась с цветом её волос.

«Хе-хе-хе. Ничего столь тривиального, уверяю тебя».

«Прогулка — это тривиально?»

«По сравнению с поисками моих сородичей — да. Этим я и планирую сейчас заняться».

«Я совсем забыла», — добавила она. Почему она звучала почти гордой?

«Должна сказать, изначально я планировала потратить на это следующие 300 лет, но на улице так жарко, что я решила сократить это время до трёх дней».

«О, правда?»

То, как она обращалась с числами, действительно было очень своеобразным.

«Ну, до встречи».

Тук-тук-тук. Раздался звук шагов Ячий, когда она побежала прочь.

Она сказала то, что хотела, и ушла. Как обычно.

«Хм...»

Она говорила об отпуске? С семьёй? Должно быть, так; я с трудом могла представить, что её мама и папа разрешили бы ей уйти куда-то на несколько дней одну. Не то чтобы я когда-либо встречала её семью или что-то в этом роде. Я даже ни разу не была у неё дома, чтобы поиграть.

Было ещё так много вещей, которых я о ней не знала. Именно об этом я думала, глядя на прядь синих волос, обёрнутую вокруг моего пальца.

Часто я смотрела на неё ночью, лёжа в постели. Слабый свет, исходящий от неё, всегда заставлял меня забывать о течении времени.

Я также забывала дышать и даже моргать. И меня это не волновало.

В этом лёгком мерцании было что-то, отчего казалось, что меня ведут, чтобы я встала перед аквариумом.

Запоздалая волна жаркого воздуха окружила меня. Словно отмахиваясь от неё, я начала идти вперёд.

«Три дня, да?»

Я привыкла видеть её каждый день, и поэтому мне было немного грустно думать, что некоторое время я не смогу этого делать.

Я не была уверена, когда это произошло, но в какой-то момент Ячий стала неотъемлемой частью моей жизни.


Шаг, шаг, шаг.

«О-о, Сё. Опять идёшь в бассейн?»

Я снова встретила Ячий перед нашим домом.

Я не знала почему, но вид её немного успокаивал меня.

Тук-тук-тук. Да, это была Ячий.

Прошло ровно три дня с тех пор, как я видела её в последний раз, и сегодня на ней была пижама, похожая на льва. Капюшон был головой — правда, немного сферической — и если бы ты натянул его, то выглядело бы так, будто его клыки впиваются тебе в плоть. Постой, нет; если подумать, на самом деле сферической выглядела сама Ячий.

«Ячий, ты...»

Тебя съедают заживо.

«Ты это купила?»

«Нет, мне подарили».

Тихо рыча, она подняла обе руки в воздух, пытаясь меня напугать. Хм... Хотя я вряд ли была экспертом по львам, я не думаю, что они так звучат.

Как бы то ни было, это было довольно мило.

«Хотя мне не удалось найти моих сородичей, я встретила одного странного человека, который дал мне это».

«Странного человека?»

Ты, должно быть, была очень странной, раз Ячий назвала тебя так.

«Её голова была вся пушистая. Да, очень странно».

«Пушистая?»

«Вот так».

Ячий покрутила указательным пальцем в воздухе, словно показывая пушистость.

Афро?

«Хм, хм. Овечий человек».

Мне стало немного страшно, но теперь мне тоже захотелось встретить этого человека. В конце концов, они не могли быть плохими, если они были добры к Ячий, верно?

Хотя, как и сказала Ячий, они, вероятно, были странными.

Я не могла представить, чтобы Сис была за то, чтобы я пошла встречаться со странным человеком. Да, думаю, мне не стоит этого делать.

И всё же мне было интересно, что за овечий человек раздаёт пижаму со львом?

«Твои сородичи или как там, мне жаль, что тебе не удалось их найти».

«Да, это прискорбно», — кивнула Ячий. «Мои сородичи очень мало знают об этом мире. Я боюсь, что они совсем высохнут к тому времени, как я их найду».

Опять же, ты, должно быть, была очень невежественной, чтобы Ячий указала на это.

«В то же время не всё так плохо. Найти их означало бы, что мне не останется ничего другого, кроме как вернуться в космос».

«Хм...»

Сначала я просто проигнорировала её замечание, пропустив его мимо ушей. Я часто так делала. Однако всего через секунду до меня дошла вся его серьёзность. Я поспешно обернулась.

«А? Ты... Ты должна уйти?»

«Верно».

Я не была до конца уверена, что она имела в виду под «вернуться в космос», но в любом случае я чувствовала, что Ячий больше не будет здесь.

«Ну, в таком случае...»

Хорошо, что ты их не нашла.

Хотя я так чувствовала в душе, я, очевидно, не могла сказать этого вслух. Вместо этого мне оставалось только махать руками.

Ячий тут же сделала то же самое. Ей было весело?

Ну, мне было не весело. Совсем нет.

Там, под палящим солнцем, я махала руками в воздухе, а сумка для бассейна, которую я несла, упала на землю.

Прошло довольно много времени, прежде чем пот смыл мои мысли.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев