Том 1 - Глава 421: То, что я хочу, чтобы знала Сендай-сан

494 просмотров
19.06.2026

Мне приснился сон, что я живу с очень большой собакой.
Это был очень счастливый сон, в котором не было ничего пугающего.

Если бы я спала в своей кровати, мне бы, наверное, не приснился такой сон.

Я сажусь и обнимаю плюшевого пингвина, с которым спала.

Вчера мы с Сендай-сан устроили ночевку: она спала у меня в комнате, а я — у неё.
Так что это не моя комната.
Это комната Сендай-сан.

Но я хорошо спала, хоть кровать Сендай-сан и не моя, и проснулась раньше, чем зазвонил будильник на телефоне.

Я смотрю на комнату, освещенную светом, пробивающимся сквозь щель в шторах.

Эта комната не такая, как комната Сендай-сан, которую я видела во время летних каникул в старшей школе. На полках в основном те же учебные пособия, что и тогда, но полки меньше, и кровать другая.

Но теперь это моя комната Сендай-сан. Думаю, простая мебель идеально ей подходит.

Я кладу пингвина на край кровати и выключаю будильник на телефоне.
Тянусь к потолку и выпрямляю спину.

— Фух, — выдохнула я и слезла с кровати.

Как и ожидалось, даже после пробуждения на столе ничего нет.

Это естественно.
То, чего не было вчера вечером, не появится утром.

Хотя это и было предсказуемо, но так неинтересно.

Я заправляю постель и, взяв телефон, выхожу из комнаты, направляясь в ванную. Вернувшись после того, как умылась, я вижу Сендай-сан в общей зоне.

— Доброе утро.

Я слышу её тихий голос и отвечаю:
— Доброе утро.

— Хорошо спала?

Сонным голосом спрашивает Сендай-сан.

— Я хорошо выспалась. А ты, Сендай-сан?
— Вполне. Мне рассказать о своих впечатлениях сейчас?

Обычно после фразы "вполне" она добавляет: "Я хорошо спала", но, глядя на неё, кажется, она вот-вот скажет, что плохо спала. Подумав об этом, я говорю:
— После того, как переоденемся, поговорим о наших впечатлениях, позавтракаем, и, когда закончим, встретимся здесь.

— Поняла. Пойду умоюсь.

Лениво помахав рукой, Сендай-сан направилась в ванную.

О чём она думала, проводя ночь в моей комнате?
Скоро я это узнаю.
Я не собираюсь заставлять её говорить всё, что она чувствовала, но я хочу, чтобы она не лгала. Глядя на неё, которая не говорит, что не могла заснуть, хотя и выглядит сонной, я не могу не думать об этом.

Я возвращаюсь в свою комнату и смотрю на стол.
Роро-чан нет.
Смотрю на книжную полку.
Её нет и здесь.

Когда я смотрю на кровать, рядом с подушкой гордо сидит плюшевая чёрная кошка, на шее которой кулон с луной.

— Доброе утро.

Поздаровавшись, я беру чёрную кошку и ставлю её на книжную полку.

— Сендай-сан что-нибудь говорила?

Я спрашиваю плюшевую кошку, которая, вероятно, спала вместе с ней, но ответа не следует.

Чёрная кошка, как обычно, молчит. Я поправляю лунный кулон так, чтобы он сиял прямо по центру её груди, и достаю футболку с джинсами, чтобы переодеться.

Когда я открываю шторы, погода такая прекрасная, словно вчерашнего дождя и не было.
Земля всё ещё влажная, но утро кажется приятным.

Я поправляю уже застеленную кровать и иду в общую зону.
Сендай-сан нет.

Заглядывая в холодильник и обдумывая меню завтрака, я вдруг слышу звук открывающейся двери и оборачиваюсь.

— А, Мияги. Ты уже готовишь завтрак?

Сендай-сан, покачивая юбкой, подходит ко мне.

— У нас ещё много времени, так что завтрак может подождать. Сначала расскажи о своих впечатлениях.

Я захлопываю холодильник и говорю это, и она спрашивает:
— Присядем?

— Присаживайся.

Сказав это, Сендай-сан садится на стул, а я достаю два стакана.
Я достаю бутылку из холодильника и наливаю в стаканы ячменный чай.

Поставив стаканы на стол, я сажусь.

— Сначала ты, Сендай-сан.

Сказав это коротко, Сендай-сан немного думает, а затем осторожно спрашивает:

— …Почему ты оставила там Роро-чан?
— Это не впечатление.
— Да, но сначала расскажи мне.

Я слышу её непривычный очень серьёзный голос и смотрю Сендай-сан прямо в глаза.

Я ожидала, что она спросит о чёрной кошке прежде, чем выскажет своё мнение.
И я хотела, чтобы она спросила.

Я не хотела, чтобы она просто сказала что-то легкомысленное о том, как ей понравилось проводить ночь в моей комнате, проигнорировав плюшевую чёрную кошку и кулон.

Поэтому я чётко говорю, чтобы Сендай-сан услышала:

— Я хотела, чтобы ты узнала что-то обо мне.

Взгляд Сендай-сан не меняется.
Она касается четырехлистного клевера на своей груди кончиками пальцев и снова говорит всё тем же серьёзным голосом:

— Почему ты оставила там Роро-чан?
— Ты опять спрашиваешь то же самое.
— Я знаю. Но Мияги, что ты хотела мне сказать, оставив там Роро-чан?
— Я хотела, чтобы ты узнала, что для меня важно. Потому что и плюшевая чёрная кошка, и кулон — это очень важные для меня вещи.

Обычно я не говорю такие вещи вслух, но я сказала это, потому что иначе ничего не изменится.
Но я плохо справляюсь с такими вещами.

Мне кажется, я сказала что-то странное, и у меня внутри всё сжимается. Воздух кажется то тяжелым, то лёгким. И мне становится ещё хуже, потому что Сендай-сан молчит и ничего не говорит.

Я беспокойно двигаю пальцами ног.
Сжимаю и разжимаю руки под столом, когда Сендай-сан наконец открывает рот:

— …Спасибо. Я была рада увидеть там Роро-чан и кулон. Могу я спросить, почему они тебе так дороги?
— Чёрная кошка — Роро-чан — это подарок от тебя, Сендай-сан. Я думала, что ты странная, раз купила мне друга для крокодила.

Когда она подарила мне плюшевую чёрную кошку на Рождество, она сказала что-то вроде того, что, возможно, крокодилу нужен друг.

Хотя это не то, что нужно говорить здесь и сейчас, я не могу удержаться и в итоге вываливаю всё сразу.

— Это грубо.

Она тихо возмущается, и я легонько пинаю её.

— Это правда. Сендай-сан, почему ты выбрала плюшевую кошку в качестве подарка?
— …Потому что мне казалось, что несильно расстроюсь, если бы ты вдруг отказалась. Я боялась, что ты выбросишь его, если я его подарю.
— Это грубо.

Я инстинктивно отвечаю теми же словами, что и Сендай-сан, и слышу тихий смех напротив. Я тоже смеюсь и снова легонько пинаю её.

— Больно.
— Я тебя почти не задела.

— Ну, да, — говорит Сендай-сан, смеясь, и продолжает:

— Ты сама выбрала кулон с луной, верно?
— Я нашла его, когда ходила за материалами для вывески во время подготовки к культурному фестивалю.
— Ты купила его тогда?
— Немного позже. Я вернулась проверить, не распродано ли оно, и оно там всё ещё было, так что я купила его.
— Жестоко.
— Жестоко, но я рада, что купила кулон с луной тогда. Обе вещи для меня важны, поэтому я их оставила.

Плюшевая чёрная кошка и кулон.

Раньше они были вещами, без которых можно было обойтись, но теперь они стали незаменимыми.

То, что мы с Сендай-сан дарили друг другу, со временем стало для нас очень важными вещами. Сейчас это неотъемлемая часть моей жизни, и Сендай-сан тоже не должна забывать о них.

Я тихонько выдыхаю.

Всё смешалось: то, что я должна была сказать, и то, о чём можно было промолчать. Но мне удалось многое обсудить, и я чувствую, как напряжение спадает.

— Спасибо. …Мне жаль, что я ничего не оставила.

Слышу её искренний извиняющийся голос и смотрю на Сендай-сан.

Я не помню, чтобы жаловалась на пустой стол, но она выглядит так, будто её в чём-то обвинили. Как ребёнок, которого отругал учитель, и мне становится неловко, будто это я её ругаю.

— Я и не ожидала, что ты что-то там оставишь, Сендай-сан, так что всё в порядке.

Я отпиваю глоток ячменного чая, который приготовила и забыла.

Сендай-сан тоже делает глоток и бормочет:
— …Почему ты так подумала?

— Я думала, что у тебя нет ничего такого, что ты хотела бы мне показать.

— Я не против, чтобы ты видела что угодно, Мияги, и ты могла смотреть на что угодно.

Сендай-сан не смотрит на меня. Она смотрит на стакан с ячменным чаем, которого стало чуть меньше.

— «Не против, чтобы видели» и «хочу, чтобы увидели» — это разные вещи.

— Похожие же.

— Думаю, нет.

«То, что можно увидеть» и «то, что хочешь показать» — это не одно и то же.

Я хочу видеть не то, что Сендай-сан может спокойно показать мне, а то, что она, как человек, хочет, чтобы я увидела.

— Возможно, я ошибаюсь, думая так.

— …Если бы я что-то оставила, что было бы правильным? Например, что-то, что показало бы, что я люблю Мияги?

Сендай-сан говорит какую-то глупость и постукивает пальцем по стакану.

— Нет никакого правильного ответа, и такие вещи оставлять не нужно.

— Почему?

— Потому что я и так знаю, что ты меня любишь. Теперь твоя очередь, Сендай-сан. Расскажи мне свои впечатления.

Я легонько касаюсь её ноги, и она делает ещё один глоток ячменного чая.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев