Том 1 - Глава 426: Человек по имени Мияги (3)

33 просмотров
14.08.2026

— Сендай-сан.

С кровати доносится голос Мияги. Я поворачиваюсь на звук и в полумраке комнаты наши взгляды встречаются.

— Возвращайся в свою комнату.

Мияги произносит это отчетливее, чем пару минут назад — видимо, она не спала с тех пор, как я поцеловала её в щеку. Я спрашиваю:

— Почему?

Человек, который всего десять с небольшим минут назад предложил лечь спать рядом, не должен говорить таких вещей.

— Если останешься здесь, Сендай-сан, то будешь спать на полу.

— тихо говорит Мияги.

— С чего ты взяла, что я буду спать на полу?

— В прошлый раз, когда у меня была температура, ты спала на полу.

— Ну и что? Ничего страшного, если я посплю на полу.

Действительно, когда-то давно, когда Мияги болела, я спала на полу в её комнате. И сегодня я тоже собиралась так сделать. Но это не то, за что меня стоит упрекать. Больной должен сосредоточиться на выздоровлении, и ей совершенно не нужно беспокоиться обо мне.

— Ничего не «ну и что». Иди в свою комнату и нормально выспись.

Мияги непреклонна. Она пытается выставить меня из комнаты.

— Мияги, ты не хочешь, чтобы я была здесь?

Сейчас я должна быть именно здесь, и ни в каком другом месте.

— …Ты же сама сказала, что не хочешь ложиться рядом.

Мияги бормочет так, будто недовольна тем, что я не легла с ней, и у меня перехватывает дыхание.

Я перевожу свой взгляд на неё. В полумраке её выражение лица трудно разобрать. Я медленно подхожу к кровати. Мияги заворачивается в одеяло и отворачивается от меня.

С тех пор как мы сходили в кино, Мияги то и дело говорит что-то такое, что совсем на неё не похоже. Конечно, я не жалуюсь, но мне становится немного страшно. Мне кажется, что она вот-вот скажет что-то нехорошее.

— Я не говорила, что не хочу лечь с тобой.

Я сажусь на край кровати и похлопываю по кокону из одеяла.

— Я просто хочу, чтобы ты хорошенько выспалась. Давай, поправляйся скорее.

Когда я говорю это мягко, из-под одеяла доносится голос:

— …Когда ты закончишь с рефератом?

— Да хоть когда.

Он ещё не готов, но я и не планировала заканчивать его сегодня, так что собиралась остановиться на удобном месте.

— Не могу уснуть.

— тихо говорит Мияги.

— Спи давай.

То, что она выпила лекарство, не означает, что простуда пройдет мгновенно. Ей нужен отдых. Сейчас лучшее, что она может сделать — это спать столько, сколько получится.

Я кладу руку на одеяло и вполголоса начинаю напевать балладу, которую часто слышала в последнее время. Я напеваю медленнее, чем в оригинале, чтобы сон поскорее пришёл к Мияги.

— …Зачем ты поёшь?

Мияги высовывает лицо из-под одеяла и толкает меня в живот.

— Ты сказала, что не можешь уснуть, вот я и решила продемонстрировать свой прекрасный голос вместо колыбельной.

— Не надо петь.

Мияги снова толкает меня в живот и добавляет:

— Сиди молча.

— Мияги, может, сходим как-нибудь в караоке вдвоем?

Я спрашиваю это, чтобы отвлечь её, раз уж сон не идёт, и добавляю:

— Я хочу послушать, как ты поёшь.

— Не буду я петь.

— Ну тогда я спою за нас двоих, пошли.

— На зимних каникулах сделаем что-нибудь другое, кроме караоке.

— А?

Мияги удивляет меня настолько неожиданным предложением, что с моих губ срывается невнятный звук.

— Ты говорила, что хочешь сделать что-то вместо того, чтобы надевать фурисодэ. Решай, что именно.

Это я действительно предлагала, но тогда Мияги отреагировала довольно холодно. А теперь она вдруг требует принять решение, и от такой внезапности мой мозг просто отказывается работать.

— А? Прямо сейчас?

— Можно и не сейчас, но реши.

— Любое место подойдет?

— «Любое» не подойдет. Отведи меня туда, где интересно.

Задача не из легких.

Когда Мияги говорит «не любое», это означает, что она забракует почти всё, что я предложу. Мне в голову не приходит ничего, что могло бы заслужить её одобрение.

— ...А что для тебя «интересное место»?

— То, что кажется интересным тебе, Сендай-сан. Возьми на себя ответственность и подумай сама.

Понятия не имею, что на неё нашло.

Может, она и заболела из-за того, что начала вести себя так непривычно? Вдруг она просто слишком перегрузила себя?

Я всё это время хотела оставаться соседкой по комнате Мияги и одновременно надеялась, что она когда-нибудь ответит на мои чувства. Но она лишь плелась позади, не желая идти рядом, и мне постоянно приходилось оглядываться.

Перепрыгивая через ступеньки, я поднималась выше, разворачивалась и возвращалась назад, а потом вдруг бежала вперёд.

Иногда я тянула Мияги за руку.

Пока мы жили вместе, я облекла чувства в слова, которые стало слишком тяжело держать в себе.

Однако от этого наши с Мияги чувства не стали ближе. Поэтому, вместо того чтобы смотреть вперед, боясь потерять её из виду, я смотрела назад.

И всё же…

— …Мияги, не старайся так сильно.

Мне кажется, что Мияги идёт впереди меня.

Я не знаю, о чём она думает и куда направляется, но сейчас, кажется, это она тянет меня за руку.

— Я не стараюсь.

— Ты стараешься так, что у тебя поднялась температура. Не надо так стараться.

— …Почему?

— Потому что мне кажется, что ты меня бросишь.

Я крепко сжимаю руку Мияги, спрятанную под одеялом.

— …Это ведь ты меня бросишь, Сендай-сан.

— Я никогда так не поступлю.

— Тогда не спи, разговаривай со мной. ...Если я буду слышать твой голос, я буду знать, что ты никуда не ушла.

— Хорошо. Тогда я спою.

— Не надо петь, просто говори о чём угодно.

Моё предложение спеть, как и ожидалось, не оценили, потребовав пустой болтовни, поэтому я начинаю говорить о пустяках.

Я уже много наговорила до этого, что тем для разговора почти не осталось, поэтому я просто озвучиваю всё, что приходит в голову, даже то, о чём совсем не обязательно говорить сегодня.

Но, в отличие от того, что было раньше, теперь Мияги отзывается на мои слова. Это уже не монолог: мой голос смешивается с её голосом, наполняя комнату вибрациями и подталкивая время к рассвету.

Медленно, очень медленно.

Иногда прерываясь, наш разговор продолжается.

Я время от времени касаюсь щеки Мияги, проверяя её температуру.

Неспешное время скрывает звезды за солнцем, и сквозь шторы начинают пробиваться утренние лучи.

— Мияги, уже утро.

Я зеваю и потягиваюсь во весь рост.

— Спать хочу.

— Ещё бы. Ты всю ночь не спала. Да и я тоже.

Я давно не проводила бессонные ночи, и веки стали тяжелыми. Время, проведенное с Мияги, бесценно, но человек не может жить без сна, и противиться этой дремоте невозможно.

Я снова потягиваюсь с тихим стоном и беру в руки градусник.

— Мияги, давай-ка измерим температуру.

Пусть это и было её желание, но я всю ночь проговорила с больной, которую следовало уложить спать, так что было бы неудивительно, если бы жар усилился.

Я протягиваю ей градусник. Мияги слегка хмурится, но без возражений измеряет температуру. Вскоре раздается звуковой сигнал, и она пристально смотрит на дисплей. Я наклоняюсь, чтобы увидеть цифры.

— Хорошо. Температура спала.

Её температура вернулась в норму, и я кладу градусник на стол.

— Сендай-сан, уже семь часов, — говорит Мияги, проверив время на телефоне.

Если бы жар не спал, я собиралась пропустить занятия в университете, но теперь, когда всё в порядке, мой план действий ясен.

Сейчас я приму душ, приготовлю поесть и отправлюсь в университет. Хочется хотя бы нормально позавтракать, поэтому я, скорее всего, опоздаю, но это всё же лучше, чем не пойти вовсе.

— Может, поторопиться?

— Поторопиться?

— Нужно ведь пораньше прийти в университет.

Я отвечаю с улыбкой, и в ответ слышу невнятное бормотание:

— ...Может, останешься сегодня здесь?

— А как же университет?

— Ты всё-таки пойдешь?

Вместо ответа на вопрос я получаю встречный.

Мы обе привыкли считать, что в университет нужно ходить. Мы прожили всю жизнь, относясь к этому как к чему-то, что мы должны обязательно делать.

Поэтому такая ситуация для нас в новинку.

— Мияги, да ты хулиганка.

Я валюсь на кровать. Разумеется, рядом с Мияги.

— У тебя волосы крашеные, так что это ты здесь хулиганка, Сендай-сан, — недовольно ворчит Мияги и толкает меня со словами: «Ты слишком близко».

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев