Том 1 - Глава 430: О Мияги — 2

61 просмотров
20.09.2026

Я написала Мияги, что поужинаем вместе, но вернусь поздно.

Однако одно лишь сообщение не делает её добрее.

— Сендай-сан, ты опоздала.

Мияги, которая, судя по всему, готовит ужин, произносит это низким голосом, не выпуская из рук кухонный нож.

— Я же предупредила.

— Ты написала мне слишком поздно.

— Прости.

Я действительно задержалась, потому что меня буквально насильно затащила в кафе Ното-семпай, появившаяся в самый неподходящий момент, так что я извиняюсь искренне.

Но, скорее всего, мне придется извиниться ещё раз.

Дело в том, что я не сказала Мияги, что причиной задержки была Ното-семпай. В сообщении я написала лишь, что зайду в кафе, поэтому Мияги наверняка думает, что я виделась с Мио.

— Готовишь ужин?

— Ага. Раз Сендай-сан опаздывает, приходится делать всё самой.

Я подхожу к Мияги, не спеша развеивать её заблуждение, и смотрю на разделочную доску. Там лежит капуста, которую, судя по всему, вот-вот нашинкуют, и мне становится любопытно, что же будет на ужин.

— Что готовишь?

Я виделась с Ното-семпай.

Я знаю, что должна просто сказать это, как будто это ничего не значит, но, вспоминая слова семпай, мне кажется, что переняла дурную привычку Мияги — «откладывать неприятности на потом».

— Овощное рагу.

Мияги откладывает нож и переводит взгляд с капусты на меня.

Прежде чем рассказывать о Ното-семпай, которая наверняка вызовет у неё раздражение — даже большее, чем упоминание о встрече с Мио, — мне хотелось хотя бы немного поговорить с Мияги о всяких пустяках.

— Понятно. Там только капуста? Брокколи не добавляла?

— Я же говорила, что ненавижу брокколи.

Она легонько пинает меня носком ноги.

— Я просто спросила. Рагу — это хорошо, но сегодня холодно, может, приготовим тушеную капусту со свининой? И морковки добавим.

— Ладно, но я не знаю, как это готовить.

— Просто нарежь овощи и вари вместе с мясом. Я пойду оставлю сумку, а ты пока порежь морковь.

— А капусту?

— Капусту добавим, когда морковь со свининой немного потушатся, тогда и нарежешь.

Я достаю из холодильника морковь и протягиваю ей.

— Можешь нарезать кружочками, треугольниками, хоть в форме кошек или собак — как хочешь.

Я улыбаюсь, и Мияги хмурится.

— Ты же знаешь, что я не умею вырезать кошек или собак.

— А вдруг ты тренировалась втайне от меня?

— Не тренировалась я.

Ответив с недовольным видом, Мияги принимается мыть морковь.

Подумав, что из морковки кошки и собаки получились бы лучше, чем из гамбургера, я тихо бормочу: «Жаль», — и иду в свою комнату.

Оставив сумку и повесив пальто на вешалку, я возвращаюсь в общую зону. Там меня ждёт Мияги с нарезанной кружочками морковью и недовольным лицом.

— Сендай-сан, что теперь?

— Достань кастрюлю.

Коротко бросив это, я достаю из холодильника свинину и натираю её солью. В идеале стоило бы дать ей полежать минут пять, но в этот раз я не жду и отправляю мясо в кастрюлю вместе с морковкой. Заливаю водой, добавляю бульонный кубик, приправы и ставлю на огонь.

— ...Ты сегодня виделась с Мио-сан? — тихо спрашивает Мияги, глядя на кастрюлю. Я перевожу взгляд на неё.

— М-м...

Поколебавшись, я решаю сказать правду:

— С Ното-семпай. Она силой утащила меня в кафе.

— ...Ното-сан?

Мияги произносит это так, словно пытается прощупать почву.

— Да. Ното-семпай. Впрочем, ничего особенного, она просто дала подарок.

— Подарок? Ното-сан что, куда-то ездила?

— Подробности расскажу, когда сниму пенку, а ты пока садись и жди.

Я отвечаю легко, и Мияги с недовольным видом опускается на стул. Я поворачиваюсь к ней спиной и смотрю на кастрюлю.

«Уже призналась?»

Ното-семпай спросила об этом, но на самом деле она просто хотела увидеть мою реакцию. Она никак не могла знать, что я призналась Мияги. И всё же, несомненно, семпай догадалась о моих чувствах к Мияги.

Я не стала отвечать на её вопрос, но, учитывая моё поведение в последнее время, её подозрения вполне оправданы, да и я сама не стала категорически отрицать нашу связь с Мияги.

И будет лучше, если Мияги не узнает, что семпай так думает. Если она узнает, это породит ещё больший хаос.

Я сняла пенку и снова посмотрела в кастрюлю.

Вот бы можно было избавиться от Ното-семпай так же легко, как от этой пенки.

Эта глупая мысль мелькает в голове, и я слегка мотаю головой. Скорее всего, семпай не желает мне зла.

Проходит несколько минут, пока я вожусь с пенкой, а затем я подхожу к столу и сажусь на свой стул.

— Пока варится, будет небольшой перерыв.

— Насколько «небольшой»?

— Минут на десять, наверное.

— Это долго.

Мияги произносит это со скучающим видом, а затем снова возвращается к тому, о чём я хотела бы заставить её забыть:

— Так что хотела Ното-сан?

— Подарила подарочную карту в кафе.

Я рассказываю лишь часть того, что произошло сегодня, и откидываюсь на спинку стула.

— С чего бы это Ното-сан дарить тебе такое?

— Сказала, чтобы мы с тобой сходили выпить кофе.

Изначально я не собиралась использовать эту карту, но в голове всплывает воспоминание про подарочный сертификат в кино. Мияги тогда не отказалась и спокойно им воспользовалась.

Значит, и с картой на посещение в кафе можно поступить так же.

Прежняя я не стала бы её использовать, так что это довольно хитрый ход. Но даже если это не совсем честно, я всё равно хочу воспользоваться картой, если это позволит мне куда-то сходить с Мияги.

— ...Рождественский подарок? — бормочет Мияги почти про себя.

— Почему рождественский?

— Ну, по времени подходит. Ното-сан ведь и на день рождения подарок дарила.

Скорее всего, подарочная карта — это вовсе не то, о чем думает Мияги.

Думаю, это что-то вроде взятки за молчание.

Та, с кем хочет пойти на свидание семпай, но не может.

Она явно намекнула мне на это, но тут же оборвала меня. Видимо, это значит, что даже если я догадалась, озвучивать это не стоит — короче говоря, она не хочет, чтобы Мио об этом узнала.

Поэтому она и оставила подарочную карту в качестве платы за моё молчание.

— Наверное, это что-то вроде благодарности. Я ведь отчиталась ей, как же мы сходили в кино по подарочной карте.

Может, это и компенсация за то, что она насильно потащила меня в кафе, но я уверена, что это не рождественский подарок.

— Зачем ты отчитывалась ей?

Я слышу недовольный голос и, улыбаясь, отвечаю ей.

— Это был подарок на день рождения, было бы невежливо просто взять и ничего потом не сказать.

— Ну, наверное.

— В любом случае я рассказала только о том, какой фильм мы смотрели.

Хотя о фильме я рассказывала не сегодня, это всё равно правда, так что ложью это не назовешь.

И всё же, если подарочная карта — это плата за молчание, то мне она не нужна.

Даже если бы меня не просили, я бы ни за что не стала болтать о том, что семпай скрывает от Мио. Я и сама считаю, что о сегодняшнем разговоре лучше молчать.

Однако мне любопытно, как именно Ното-семпай умудрилась влюбиться в Мио, которая только и делает, что ходит на групповые свидания. Но это не значит, что я горю желанием выпытывать подробности.

Может, если бы я проводила с Мио больше времени, то поняла бы причину, но единственный человек, с которым я хочу проводить время, — это Мияги.

— Мияги, когда нам использовать подарочную карту? — мягко спрашиваю я.

Мияги молча смотрит на меня и говорит нечто совершенно неожиданное:

— ...Сходи с Мио-сан.

— Почему?

Вопрос вырывается раньше, чем я успеваю подумать.

— Потому что тебе, Сендай-сан, стоит лучше ладить с Мио-сан. К тому же, раз её дала Ното-сан, лучше сходить с тем, кто с ней связан.

Она твердит о том, что мне нужно ладить с Мио, уже давно, но я не ожидала, что она заведет об этом речь сейчас, поэтому мой голос звучит довольно резко.

— ...Мияги, тебя это устраивает?

— Конечно, нет, но мне всё равно.

— Что ты на самом деле думаешь?

— ...Я думаю, что тебе лучше пойти с Мио-сан, но меня это не особо радует.

Мияги тихо произносит что-то неопределённое и опускает взгляд.

Я не ожидала, что она просто согласится пойти в кафе, но и такого поворота не предвидела. Мияги действительно невозможно предугадать.

Но сегодня я могу заставить её отказаться от этих скучных слов.

— Эту подарочную карту мне подарили, чтобы я сходила выпить кофе с тобой, Мияги, так что с Мио пойти не получится. Ното-семпай, наверное, спросит, как я её использовала.

— Это нечестно.

Мияги поднимает голову и смотрит на меня.

— Все жалобы — к Ното-семпай.

Я улыбаюсь, понимая, что поступаю нечестно.

Но даже если бы я не была нечестной, я не смогла бы использовать эту карту, чтобы выпить кофе с Мио. Я не настолько бессердечна, чтобы использовать подарок от сенпай с тем, с кем она хотела бы пойти на свидание.

— ...Если не в Рождество или Новый год, тогда можно.

Я слышу ровный голос и спрашиваю:
— Почему?

— В такие дни я использую свои деньги.

— Хорошо. Значит, мы договорились.

В памятные дни между мной и Мияги ничего не нужно.

Мы хотим сделать что-то для нас, только для нас. Не думаю, что Мияги чувствует то же самое, но я рада, что она сказала, что не будет использовать подарочную карту.

— Кстати, я уже говорила, но в этом году Рождество отменяется.

В группе «Странные птицы», в которой состоим я, Мияги, Мио и Уцуномия, точно пришло сообщение с объяснением, что рождественская вечеринка отменяется.

— Давай в этом году обменяемся подарками только мы с тобой, Мияги.

— Не надо.

— Тогда я подарю тебе подарок.

— И это не нужно. Капуста уже готова?

Похоже, Мияги хочет сменить тему и смотрит не на меня, а на кастрюлю за мной.

— Подарки пока отложим, давай лучше нарежем капусту и добавим её.

До Рождества ещё есть время.

Не нужно торопиться с планами.

— Сендай-сан, нарежь капусту.

— Положись на меня.

Я улыбаюсь и встаю.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев