Том 6 - Глава 1.5: Бонусная глава: «Нагафудзи: Нежданная гостья»

Желая удивить Хино, поскольку прошло уже некоторое время с тех пор, как я делала это в последний раз, я решила навестить её без предварительной договорённости. Постойте... Удивить? Взволновать? Хм, эти слова означают примерно одно и то же, да? Да, остановимся на этом. Главное — заставить её немного подпрыгнуть.

Я чувствовала, как атмосфера вокруг меня полностью меняется, когда я вхожу в бамбуковую рощу, ведущую к её дому. Большая часть солнечного света поглощалась листьями, и поэтому ветер, дующий сквозь них, был не обжигающе горячим, а приятно прохладным. То, как он мягко касался моей кожи, было само по себе приятно.

Я почти чувствовала, как плыву по воздуху, идя по каменной дорожке.

К сожалению, это было лишь временно, и вскоре я достигла конца бамбуковой рощи. Теперь передо мной простирался огромный двор — такой большой и зелёный, что я бы не удивилась, увидев там черепах или даже журавлей, — а также сам особняк. Или, скорее, дворец. Даже издалека я чувствовала запах высококачественной древесины, из которой были построены его стены. Я видела здание как абсолютно огромное, но Хино, по-видимому, так не считала. Я могла только предположить, что причина в том, что она такая маленькая.

Мой взгляд упал на домофон у входной двери, и я без промедления нажала на кнопку.

«Да?»

Голос, который ответил мне, принадлежал старшему брату Хино. Кажется, Коутаро? Что-то в этом роде.

«Здравствуйте!»

«О... Ты подруга Акиры из школы. Тебя зовут... Как же тебя?»

Похоже, он тоже меня помнил.

«Я Мясная Девочка».

На самом деле меня так не звали. Тем не менее, я чувствовала, что теперь уже слишком поздно это исправлять.

«Одну секунду».

Я слышала, как его голос немного отдалился, когда он повернул голову в сторону коридора.

«Акира! К тебе пришла подруга».

«Что, прости?»

Этот голос принадлежал Хино. У меня было ощущение, что она была не в лучшем настроении.

«Подруга. П—О—Д—Р—У—Г—А».

«Это я!» — решила крикнуть я, словно вклиниваясь в разговор. Зачем? Понятия не имею.

«И кто же эта подруга?»

«Я, конечно».

«Зачем ты пришла?»

«Потусоваться».

Не успели слова слететь с моих губ, как Хино выбежала через дверь. К сожалению, сегодня на ней не было японской одежды.

Какая досада. Она прекрасно выглядела в юкате.

«Чёрт с тобой... Не говори, что ты забыла».

Её глаза были полны смеси шока и изумления, когда она продолжала смотреть на меня, почесывая щёку. Конечно, я не забыла. Я никогда ничего не забываю.

«Нет. Я убедилась, что за мной никто не следит».

«Правда? Ну, молодец».

«Ха-ха-ха!»

Меня действительно радовало, когда Хино хвалила меня. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказала, что никто другой не мог заставить меня чувствовать то же самое.

«Эм... Это был не комплимент, знаешь ли».

«Что?»

Пока мы разговаривали, я видела, как мама Хино пробегает по коридору позади неё. Эта женщина всегда носила кимоно, даже во время семейных визитов в школу, поэтому её было легко узнать. У меня также было впечатление, что Хино это слегка смущает.

«Похоже, у вас тут суматоха».

Возле обувной полки стояли два больших чемодана. Постойте, нет; горничная только что принесла третий. Я перевела взгляд с них на Хино, и девочка сказала:

«Это потому, что мы сегодня улетаем на Гавайи».

«Правда? Серьёзно?»

Гавайи, да? Учитывая, насколько она уже была загорелой, была реальная возможность, что она вернётся полностью поджаренной.

«Да. Я говорила тебе об этом неделю назад».

«Не помню, извини».

«Хм, да, я так и думала».

Ну же. Она тоже иногда что-то забывает. В основном вещи, которые ей неудобны.

«На сколько дней вы едете?»

«На шесть. Мы тоже это обсуждали».

«Не помню, изви—»

«Да-да. Ладно. В общем, вот так. Я не могу с тобой тусоваться».

«Хм».

Здесь было слишком жарко, чтобы о чём-то думать. С этой мыслью я решила зайти на секунду. Там, в прихожей, я села.

«Каждый год вы с семьёй ездите за границу, да?»

«Наверное».

Это была традиция, которую они соблюдали с тех пор, как я узнала её в начальной школе. Ах, те были времена.

Она делала это и в прошлом году, и тогда я тоже задавалась вопросом, как она проводит время вдали? Что она там делает?

Пока я сидела, Хино повернулась, чтобы посмотреть на меня. Я встретила её улыбкой, а затем предложила:

«Как насчёт того, чтобы я присмотрела за домом, пока вас не будет?»

«Уходи».

И вот так меня выгнали. Хмф. Я понимаю, она занята и всё такое, но серьёзно, не было причин быть грубой.

В то же время мне было немного неловко, что я побеспокоила её, когда у неё действительно не было времени. Приняв поражение, я решила сделать, как она сказала, и уйти.

Я инстинктивно начала подражать цикаде, когда шла по каменной дорожке. Интересно, живут ли цикады в этих бамбуковых деревьях? Я подняла взгляд, и как раз в этот момент...

«Эй, Нагафудзи».

...Хино окликнула меня, теперь бежав в мою сторону. То, как тени деревьев сочетались с её загорелой кожей, действительно усиливало ощущение лета.

«Держи», — сказала она и бросила мне пластиковую бутылку с зелёным чаем. Я поймала её, и мгновенно прохладная температура жидкости внутри передалась моим пальцам. «Я позвоню тебе, когда вернусь. Так что, да, приходи сразу. Нет, нет. Я приду сама».

Последняя фраза была сказана, когда она уже стояла ко мне спиной. Так чей же это был дом в итоге?

Ну, пока там была Хино, мне было всё равно.

«Конечно. Положись на Нагафудзи».

«Почему ты звучишь так гордо, когда это говоришь?»

Я слышала её смех между долгими вздохами.

«Я буду ждать сувенир».

«Да-да. Я обязательно куплю тебе конфет или что-то в этом роде».

С этими словами Хино снова побежала к дому, на этот раз окончательно. Я провожала её взглядом, и в дверях она обернулась и помахала мне на прощание. Я тоже помахала ей в ответ. Единственное отличие заключалось в том, что моя рука описывала гораздо большую дугу. Хино, по-видимому, это не понравилось, потому что сразу после того, как она увидела это, её губы надулись. Затем она снова помахала мне, на этот раз гораздо более величественно. Я ответила, размахнувшись ещё больше, но, к сожалению, она полностью проигнорировала меня. Хмф.

Как бы то ни было, я побежала дальше. Была одна проблема. Большая проблема.

«Это нехорошо...»

Я только проходила через бамбуковую рощу, когда поняла, что мне некуда идти. Может, стоит быть паинькой и пойти домой? Но что потом? Что я там буду делать? Как бы мне ни нравилось лежать на полу перед вентилятором, смогу ли я делать это шесть дней подряд? У меня бы честно голова взорвалась.

«О?»

Как раз в этот момент мой взгляд упал на одну синюю особу, чья голова качалась из стороны в сторону, пока она шла по противоположной стороне улицы. Я сразу узнала девочку, которая иногда заходила в наш магазин. Она ходила довольно странно и во многом походила на меня. Заметив меня, девочка теперь смотрела на меня.

«......»

«......»

«У-у-ух!»

«О-о-ох!»

Я сорвалась с места, и она тоже. Затем, через несколько секунд, наши тела столкнулись.

В отличие от того, что можно было ожидать, судя по её росту, девочка не упала на спину, а, наоборот, приняла удар, даже не моргнув. Похоже, она была в довольно хорошей форме — по крайней мере, в нижней части тела.

«Ты та, кто управляет магазином котлет».

«Хм, да, что-то в этом роде».

«Теперь, когда Сё и Симамура уехали, мне некуда идти».

«Забавно. Мне тоже скучно, раз Хино уехала в отпуск с семьёй».

Два человека, которых объединяет судьба. Она понимала меня, и я понимала её. Без слов мы обнялись.

Немного поплакав, мы наконец отпустили друг друга. Чёрт, здесь становилось жарко. И я имею в виду не то, что девочка была особенно тёплой. Скорее, я начала потеть от всей этой беготни.

«Итак, тебе нечем заняться, да?»

«Нет».

Что касается девочки — теперь ухмыляющейся так ярко, как только возможно, — на её теле не было ни капли пота. Нет, её волосы были совершенно сухими, совершенно мягкими.

Её волосы были настолько загадочно синими, что казались одновременно и искусственными, и выходящими далеко за пределы человеческих возможностей.

«Ну, в таком случае, почему бы тебе не зайти к нам?»

«Хорошо. Я принимаю твоё приглашение».

Она не долго думала над предложением и сразу же согласилась. Само собой разумеется, я, очевидно, долго думала над этим. Очевидно.

План, который я задумала, состоял в том, чтобы привести её и заставить работать за прилавком вместо меня. Учитывая сходство между её внешностью и нашим талисманом, я бы даже сказала, что она была создана для этой роли.

«Хочешь выпить?» — спросила я, открывая бутылку. Она мгновенно взяла её у меня из рук, словно умирала от жажды.

Можно было видеть, как жидкость проходит сквозь её бледно-белое горло, когда она пила.

В общем, вот что случилось по дороге домой.

«Я нашла нам сегодня хорошего продавца».

Вот что я сказала маме, стоящей у витрины магазина, представляя ей синеволосую девочку.

«А, это посыльная девочка», — поприветствовала её женщина. Логично; она была постоянной клиенткой здесь.

«Добрый день».

Да-да. Как вежливо. Её можно было заставить общаться с клиентами.

«Слушай сюда, Синяя Девочка. Всё, что тебе нужно делать, — это говорить что-то вроде "дёшево" и "вкусно" и хлопать в ладоши».

«Хорошо?»

«Это суперпросто».

«И всё же тебе как-то умудряются это испортить», — прокомментировал папа из глубины магазина. Я решила притвориться, что не слышала. Вместо этого я слегка подтолкнула девочку в спину.

«Давай, покажи им».

Стоя у витрины с мясом, я смотрела, как она со всего размаху хлопает своими маленькими ладошками.

«Добро пожаловать, добро пожаловать».

«Да, так держать. Мне нравится твой энтузиазм».

«Дёшево, дёшево».

Она продолжала хлопать. Прямо над её головой висела картинка с нашим талисманом, нарисованная Хино. Чем больше я смотрела на неё, тем больше чувствовала, что они похожи. Кроме того, теперь, когда я подумала, картинка действительно не имела ничего общего с мясом, не так ли?

«Ты ведь говорила, что останешься у подруги?» — спросила меня мама. Я слегка встряхнула сумку, которую несла, прежде чем ответить:

«Оказалось, что Хино уезжает с семьёй на Гавайи».

Какое разочарование, серьёзно.

Её отсутствие делало мои летние каникулы неполными. Правильно ли я употребила это слово? Кто знает.

Будучи ребёнком современности, я никогда не утруждала себя поиском таких вещей.

Всё ещё хлопая в ладоши, девочка перевела взгляд на меня — своего рода начальницу.

«Вы с Хино очень близки, Нагафудзи».

«Хм, наверное», — пробормотала я в ответ, приближаясь к витрине. Когда я сказала ей своё имя? Или имя Хино?

«Я близка с Сё и Симамурой».

Девочка выглядела очень гордой, когда говорила это. Даже здесь, вдали от солнца, её волосы продолжали сиять.

Похоже, единственной причиной, по которой она завела эту тему, было похвастаться.

«Хм...»

Хотя я не знала, кто такая Сё, я знала Симамуру. Значит, она была с ней дружна? Как любопытно.

У меня всегда было впечатление, что Симамура, несмотря на то что выглядит довольно общительной, на самом деле довольно равнодушна к другим людям. Я имею в виду, конечно, она терпит меня и Хино, но я бы никогда не сказала, что она любит или даже просто симпатизирует нам.

«Просто чтобы ты знала, я лучшая подруга Хино».

Я чувствовала, что должна прояснить это.

«Хм...»

С другой стороны, сказав это так, я создала впечатление, что быть лучшей подругой Хино — это самое примечательное, что есть во мне, моя сильная сторона.

В таком случае, возможно, было бы неплохо, если бы я в будущем работала горничной в её доме.

Согласилась бы она нанять меня только потому, что знает меня? Хм, возможно, нет. У меня было чувство, что она скорее бы выступила против, чем за.

Были времена, когда я не совсем понимала, что творится в голове Хино, и это был один из таких случаев.

Как бы то ни было, девочка проработала у нас до заката. Её ярко-синие волосы были очень эффективны для привлечения клиентов; не раз случалось, что группа пожилых женщин проходила мимо, останавливалась, увидев её, и заходила в магазин. Видите? Я же говорила, что у меня на это глаз. Кроме того, я также научила её правильно приветствовать друзей.

Наконец настало время закрывать магазин и ужинать. Девочка присоединилась к нам, и после быстрого купания она отправилась в путь. Куда она направлялась? Я не знала. Я даже не была уверена, где она живёт. Единственное, что я знала, — это то, что в течение некоторого времени после её ухода по магазину парили частицы, похожие по цвету на её волосы.

---

Сегодняшняя Адачи

Я сидела в центре комнаты, всё ещё в купальнике. Я попыталась открыть рот, но это вызвало лишь струйки холодного пота, стекающие по спине.

Держа голову в руках, я чувствовала две вещи: стыд и сожаление.

Что она собиралась делать с моим фото в купальнике? Что она собиралась с ним делать!?

И не только это, посмотрите на лицо, которое я скорчила. Это было ужасно. Просто ужасно!

Ну, в таком случае, какое лицо мне следовало сделать? Вот в чём вопрос. К сожалению, я не знала, как на него ответить.

Медленно я продолжала тереть лбом об пол.