Том 1 - Глава 3.99: В конце концов, жена это жена

— Спасибо, что принесла это для моей дочери!..

— ...

— Что? Я жена в счастливой, любящей семье!

— Извините, но я почти уверена, что это какое-то мошенничество жён.

Девочка у моей входной двери развернулась и пошла прочь.

— Погоди, погоди!

Я поймала её за плечо, не дав сбежать. Она была настолько худой, что я почувствовала её хрупкость под своей рукой, и мне даже показалось, что она может сжаться, как клочок бумаги, если я нажму слишком сильно. Глаза у неё тоже были необычными — яркого жёлто-зелёного цвета. Впрочем, у малявки, жившей в нашем доме, глаза были ещё страннее.

— Послушай, ты ведь пришла сюда в поисках жены, верно? Так что твоё желание уже сбылось!

— Но вы не Амамия-сан.

— Амамия, Симамура. Понимаешь? Практически одно и то же! Совпадает каждая деталь! Жутковато, правда?

— По-моему, жутковатая здесь вы.

Она всё ещё выглядела так, будто собиралась удрать, поэтому я затащила её внутрь и повела прямиком на кухню.

Было время ужина, и вся семья собралась за столом. Ну, почти вся семья. Одна из нас технически не была членом семьи. Все уставились на девочку, внезапно появившуюся в нашем доме.

— Кто она?

— Подруга одной из моих дочерей!

Мои две дочери переглянулись, а затем обе покачали головами.

— Которой из дочерей?

— Понятия не имею!

Ну да ладно. По крайней мере, мы могли её накормить. Я нашла свободный стул и усадила. Это был мой стул, разумеется, так что в итоге я осталась стоять рядом с ней, как какой-то ангел-хранитель.

Оглядев стол, девочка наконец заговорила:

— Эм... может кто-нибудь объяснить, что происходит?

Из всех присутствующих она, очевидно, понимала меньше всего. И всё же у нас за столом уже сидела пришелица, с удовольствием уплетавшая еду вместе со всеми. Ещё одна маленькая девочка ничего бы не изменила.

— Держи, сначала поешь. Все объяснения потом.

— Э-э, нет... Почему я должна есть?

— Ты же кости да кожа! Я волнуюсь! Ешь! Толстей! Борись!

Запасных палочек у нас не было, поэтому я достала пару одноразовых и торжественно вручила ей. Девочка уставилась на них.

— Ну, «кости да кожа» вполне нормальное выражение...

Затем, видимо решив, что проще не спорить, она начала есть.

Тем временем моя старшая дочь разглядывала глаза девочки. Та наконец заметила это.

— ...Что?

— Твои глаза. Как бы это сказать?.. Мне кажется, я где-то уже видела такой цвет.

Она повернулась к сестре:

— Ты помнишь?

Сестра покачала головой. Я вмешалась прежде, чем разговор зашёл слишком далеко:

— Ну, тогда будем считать, что она ваша подруга.

— Э-э... но в этих распечатках написано «средняя школа».

— А? Она в средней школе? Я думала, она младшеклассница в форме.

Девочка надула щёки. Как ни странно, вид её обиженного лица принёс мне некоторое облегчение.

Моя дочь продолжила размышлять вслух:

— Среднеклассница ближе к младшекласснице или к старшекласснице?.. Неважно. Ладно. Давай просто будем друзьями.

— Э-э...

— Вот и всё. Проблема решена. Никаких противоречий. Угу, угу.

Я была искренне тронута. Не ожидала, что именно моя дочь всё уладит.

Тут вмешалась Ясиро:

— Я тоже хочу быть друзьями!

— Малявка, ты завела ещё одного друга! И смотри, у неё рисинка прилипла к уголку рта. Как замечательно! Как замечательно!

— ...Можно я пойду домой, когда доем?

— Конечно!

После этого девочка наконец принялась за еду всерьёз. К сожалению, ротик у неё был такой же маленький, как и она сама, поэтому, даже пытаясь торопиться, она ела мучительно медленно. Её скорость составляла примерно треть от скорости Ясиро.

— Ну же, давай! Почему так долго? Ты разве не хотела уйти пораньше?

— Эта женщина ужасно раздражает...

Ну, вот такая я уж уродилась.

После долгих хлопот девочка наконец закончила ужинать и встала.

— До свидания.

— Эй, уже поздно. Я провожу тебя домой.

— Кстати, а где именно твой дом? Правда у меня нет прав, так что мне придётся ехать с тобой на велосипеде!

— ...Это место настолько странное, что на секунду я действительно подумала, будто мой дом — нормальный.

Девочка окинула меня взглядом, полным глубокого неодобрения. Затем нахмурилась:

— Извините, но я хочу кое-что сказать.

— Конечно, говори.

— Мне много чего есть сказать... Вообще-то я мысленно готовила целый список замечаний и предложений, но...

— Если хочешь что-то сказать, просто говори! В конце концов, я жена в счастливой, любящей семье!

Она подняла голову и посмотреть прямо на меня своими странно красивыми глазами.

— Если выбирать что-то одно, то вот... Вы совсем не сексуальная.

— Что ты сказала?!

Её прямолинейное, раздражённое заявление заставило меня вскрикнуть. Я повернулась к мужу:

— Это же совсем не правда! Не соври, Симамура-сан?

— А?

До этого момента мой муж тщательно отводил взгляд, словно говоря: «Не втягивай меня в это». Теперь, когда я спросила его напрямую, он долго думал, прежде чем дать уклончивый ответ:

— Трудно сказать. У людей разное мнение на этот счёт.

— Дурак! Я спрашиваю, что думаешь ты!

— Честно говоря, мне кажется, реакция вашего мужа говорит сама за себя.

— Раз уж ты так ставишь вопрос, то это только потому, что я слишком великолепна!

— Великолепна в чём?

— Во всём!

— Вы ведёте себя как ребёнок.

— Я провожу её домой~, — объявила я семье и поспешила за девочкой, которая уже пошла к выходу.

— Я сказала, что возьму велосипед, но, пожалуй, не буду. Пойдём. Давай пройдемся вместе под ночным небом.

Обуваясь, она посмотрела на меня с беспомощным видом:

— Вы всё-таки пошли...

— На улице ведь темно.

— Что с вами стряслось? Почему вы вдруг приводите совершенно нормальные доводы?

И вот я вышла из дома вместе с девочкой в непривычной школьной форме. В ночном воздухе всё ещё ощущались последние следы лета, пока стрекот осенних насекомых медленно заполнял темноту.

Идя под ночным небом, я мельком посмотрела на девочку. В темноте её лицо выглядело довольно мрачным.

— Ну так что? Как тебе моя стряпня?

Она оскалила белые зубки, похожие на маленькие клыки, словно собираясь разразиться долгой жалобой. Казалось, она судорожно перебирает всё, что хотела высказать. В конце концов, вероятно решив, что всё это не стоит трудов, она тяжело вздохнула и подавила всё в себе. Затем, хотя ей явно не хотелось этого признавать, она выразила мне самую высокую похвалу, на какую была способна:

— ...Было вкусно.

— Тогда приходи на ужин в любое время.

Девочка умолкла. Через мгновение она едва заметно улыбнулась:

— Я не планирую приходить второй раз.

— Ахахаха.

И всё же, сразу после этих слов, она внезапно остановилась посреди дороги.

— ...

— Что такое? Ты что-то потеряла?

Она посмотрела на меня, совершенно растерянная:

— Серьёзно, как я докатилась до того, что мне приходится просить помощи у такого человека?

— Что? Ты всё это время была мной недовольна? Вообще-то я жена в счастливой, любящей семье!

— Просто вы больше похожи на чью-то маму, чем на жену...

Она помешкала:

— На самом деле, кажется, я заблудилась. В какой стороне мой дом?

— О-о~ Так вот в чём дело! Надо было сказать раньше! Я покажу.

Я обняла её за плечи, развернула на 180 градусов и с гордостью повела обратно тем путём, которым мы пришли.

— Девочка, сама того не осознавая, ты, возможно, нашла свой настоящий дом.

И вот так у истории появился её сказочный счастливый конец.

Девочка посмотрела на ночное небо и тяжело, отчаянно вздохнула, словно окончательно смирившись со своей судьбой. Затем она послушно пошла за мной.

— Неважно. И так сойдёт.

* * *

Несколько лет спустя.

Смотрите! После всего, через что ей пришлось пройти, эта маленькая девочка наконец-то смогла насладиться счастливой и здоровой школьной жизнью!

* * *

Примечание: Эта история была эксклюзивным бонусом для сети магазинов Gamers, входившим в комплект бумажного издания книг «A Story About a Happily Married Woman Who Falls Completely for Her Daughter’s Friend» («История о замужней женщине из счастливой семьи, которая без ума влюбляется в подругу дочери») и «Adachi and Shimamura SS3», вышедших 10 сентября 2026 года. Она была доступна только в составе лимитированного комплекта из обеих книг.

Похоже, действие этого короткого рассказа разворачивается в альтернативной/параллельной вселенной.

* * *

Примечание 2: На данный момент новые главы не публикуются в Kakuyomu, поэтому нет и перевода. Изначально была информация что произведение будет выходить только в полноценных томах, а не по мини-главам, но недавно информация снова обновилась, и возможно, скоро мини-главы снова вернутся. Ждём обновлений.