Том 7 - Глава 3.5: Бонусная глава: «Ячий? Гостья»

13 просмотров
04.08.2026

По дороге домой я заметила чью-то спину, которую сразу узнала. Я быстро побежала и догнала её.

Хотя летние каникулы подходили к концу, лето было далеко не закончено.

Именно поэтому одно лишь бегство заставляло мою кожу покрываться таким количеством пота, что казалось, будто меня поливает дождём.

«Привет!»

Я мягко коснулась её спины. Затем она повернулась, и её щёки были надуты, почти как будто она набила их чем-то.

«Хм?»

«А?»

Человек, который теперь смотрел на меня, был вовсе не Ячий.

...А?

«Ч т о?» — спросила она меня очень странно, поднимая обе свои короткие руки в воздух. Даже сейчас она продолжала жевать то, что было у неё во рту.

«О, э-э... эм... Извини».

Глядя на неё спереди, они совсем не были похожи. Возьмите, например, длину их волос. Совершенно разная. Как и их цвет. И их глаза — тоже разного цвета. В довершение всего, она была даже меньше Ячий. Почему я приняла её за Ячий? Это действительно была загадка.

Единственное, что их объединяло, — это то, что от их волос исходил одинаковый мерцающий свет.

Однако, в то время как свет Ячий был синим, её был серебряным.

«Извини. Я приняла тебя за свою подругу».

Они так похоже выглядели со спины. Как? Что именно?

«Вот и всё? Хорошо».

Затем девочка пошла дальше. Правда? Она не рассердилась или что-то в этом роде? Это хорошо. Однако, как только эта мысль пришла мне в голову, она развернулась и подошла ко мне. В отличие от глаз Ячий, её глаза были тёмно-синими. Смотреть на них было всё равно что смотреть в глубины океана.

«Почему ты приняла меня за неё?»

Вот и вопросы. Немного запоздалые, я считаю. Похоже, она была из тех людей, которые делают всё по-своему.

«Просто ты была похожа на неё со спины, вот я и подумала, что это ты».

«Она похожа на меня?»

Это заявление, по-видимому, было значимым для девочки, потому что она начала загибать пальцы, склонив голову набок. Что она считала? Я не могла точно сказать. Как бы то ни было, то, как она это делала, напомнило мне Ячий.

«Хм, нет. Это кажется невозможным. Это слишком большое недоразумение».

«А?»

«В любом случае. Спасибо. Ты помогла мне вспомнить то, что я уже знала».

«Прощай», — затем она помахала мне и убежала. Через несколько шагов она резко повернула направо. Я слышала, как она бормочет что-то о том, что это правильный путь. Следы света, которые она оставляла за собой, были даже более мимолётными, чем летнее солнце.

«Э-э...»

Кем же на самом деле была эта девочка?

Если я не ошибаюсь, в том направлении, куда она направлялась, было кладбище.


«Кроме того, я чувствую... странное спокойствие».

«......»

Ячий сейчас лежала в углу нашей комнаты и читала одну из манг Сис. Как обычно, она произносила диалоги вслух. Она всегда так делала, когда читала мангу. Я спрашивала её почему, и она объяснила, что так ей легче читать. Я лично не понимала, но, опять же, это была не первая вещь, которую Ячий делала по-своему.

Как и в большинство дней, она снова пришла к нам, почти как будто она была здесь хозяйкой.

Откуда она пришла и куда она уходила, когда уходила? Я не знала.

«Хотя я не уверена, о чём эта история, она идеально подходит для практики земного языка».

Закончив читать книгу, Ячий отложила её в сторону и подошла ко мне.

«А как насчёт тебя, Сё? Ты закончила с домаш-ним заданием?»

«Хм. У меня ещё немного осталось».

Мне казалось, что что-то здесь не так, раз они используют летние каникулы как предлог, чтобы завалить нас домашним заданием.

Весь смысл каникул — отдыхать.

«Как жаль».

На четвереньках Ячий вернулась в угол, откуда пришла. Там она перевернулась на спину и взяла ещё один том манги.

Она не ходила в школу. Серьёзно. Поистине, это было загадкой.

Хотя я отчасти завидовала тому, что ей не нужно делать домашнее задание, я также немного волновалась; что будет с её будущим? Что, если она вырастет и станет хулиганкой, как Сис? Это было бы плохо. Но, с другой стороны, поскольку она не ходила в школу, наверное, она уже хулиганка.

Я повернулась, чтобы посмотреть назад. Там я увидела Ячий, лежащую на боку, с распущенными по полу волосами. Хотя их синий оттенок был довольно глубоким, интенсивный свет, исходящий от её волос, делал их намного светлее. Отчётливое сходство можно было заметить с небом без единого облака.

Хотя я к этому настолько привыкла, что это уже почти не казалось мне чем-то необычным, если подумать, её волосы действительно были странного цвета.

Я смотрела на неё.

Интересно, как Ячий истолковала мой взгляд, если она приподнялась и хихикнула.

«Я вижу тебя насквозь, Сё».

«А?»

«У тебя очень зоркий глаз, раз ты заметила мои рисовые крекеры».

Сказав это, Ячий достала из одежды пакет с крекерами. Я понятия не имела, что у неё было что-то подобное.

«Значит, ты тоже умеешь использовать технику пристального взгляда?»

«Техника пристального взгляда... что? Я смотрела на тебя?»

«Да, смотрела. Уже некоторое время».

Правда? Почему-то мне стало ужасно неловко. Хотя я хотела поспорить с ней, сказать, что нет, один взгляд на то, сколько я успела сделать по домашнему заданию, был более чем достаточным доказательством её правоты.

«Держи», — сказала она, открывая пакет и протягивая его мне. Полагаю, это было хорошее время для перерыва.

Как ни удивительно, хотя Ячий каталась по полу, крекеры были в целости и сохранности. Довольно часто такие загадки случались в её присутствии. Или, может быть, странность заключалась в самих крекерах? Я откусила кусочек, и мой рот мгновенно наполнился сладковатым вкусом сахарного соевого соуса.

«М-м-м, м-м-м».

То, как Ячий откусывала свой крекер, заставляло меня думать, что он казался ей по крайней мере в десять раз вкуснее, чем мне. Мало того, сияние её улыбки тоже было совсем другим.

Глядя на неё, я чувствовала, как что-то глубоко внутри меня поднимается на поверхность.

Это что-то было намного теплее воды, которая его окружала.

«На днях я приняла другую девочку за тебя».

«Хм?»

Быстро её глаза — сияющие светом, которого не существовало в мире, который я знала, — повернулись ко мне.

«Она была не очень похожа на тебя. Или вообще не была. Но есть одна вещь, которая вас объединяет. Это... как бы сказать...»

«Ты говоришь о моей двойнице? Потому что у меня есть одна».

Она продолжала жевать свой крекер, когда говорила это.

«Видишь ли, человек, которого я использовала как образец, когда моделировала своё лицо, всё ещё существует».

«О-О, правда?»

«Да».

Затем она проглотила. Когда она «сделала своё лицо»? Я не совсем понимала, о чём она говорила.

Я попыталась понять по её выражению лица, серьёзно она или нет, но, как обычно, меня встретила та же радостная улыбка.

Она лгала или говорила правду? У меня была одна идея.

«Ячий, ты правда инопланетянка?»

«Конечно».

Сказав это, она замолчала на мгновение.

Я видела, как её глаза бегают. Затем она ухмыльнулась.

«На самом деле, нет».

«А? Нет?»

«Не-а. Я просто обычный детёныш».

«Детёныш?»

Хотя я не знала точно, что она имела в виду, было ясно, что в ней нет ничего обычного.

Как будто тема была исчерпана, Ячий спрятала пакет с крекерами обратно в одежду и снова покатилась по полу. Но почему? Если она хотела сохранить это в секрете, то извините, сейчас уже слишком поздно.

Я тоже вернулась к своему столу, но даже там продолжала смотреть на неё.

Свет, подобный белым волнам на поверхности океана, исходил из её волос и глаз.

«На сегодня это все крекеры, которые ты получишь, Сё», — сказала она, поднимая глаза от манги, чтобы посмотреть на меня.

«Д-Да».

Смутившись, я быстро отвела взгляд.

«Завтра будет новый день».

Я слышала, как она хлопает ногами по полу. Завтра? Мне казалось, что это слишком рано.

В то же время это было очень на неё похоже.

Я увижу её завтра, снова.


Сегодняшняя Адачи

Скажем, мы пошли бы в разные школы.

Скажем, в нашем спортзале не было второго этажа.

Скажем, я была бы немного более прилежной ученицей.

Если бы одно или все из этих утверждений были правдой, выросло бы что-то между нами?

Судьба — поистине любопытная вещь.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев