Том 9 - Глава 1.5: Симамура и Адачи

Я уже собиралась переступить порог, как услышала имя, которое в последнее время слышала всё чаще. Я быстро обернулась.

Там стояла женщина средних лет с чёрными волосами. Она направлялась к бассейну. Что более важно, только что проходивший мимо человек назвал её «Адачи». Адачи, да? В этом мире было много Адачи. Сначала я подумала именно так. Но, взглянув на женщину ещё раз — точнее, на её лицо, — меня осенило. Сходство было слишком велико, чтобы быть случайностью. Я полностью развернулась и направилась к ней.

Следя взглядом за спиной её купальника, я шла за женщиной по направлению к бассейну. По-видимому, она ещё не заметила меня. Стоит ли мне продолжать слежку? Конечно, почему бы и нет. Это казалось забавным. Её неосведомлённость о моём присутствии пережила то, как она открыла дверь бассейна, и закончилась только тогда, когда мы добрались до душевых. Именно там она наконец заметила меня.

Она повернулась и сердито посмотрела на меня.

Ну, хватит. Я выпрямила спину, всё ещё сгорбленную после крадущегося шага. Делая это, я в последний раз хорошенько посмотрела на неё.

«Хм...»

Как будто в ответ на мой взгляд, морщины на её лице стали глубже.

«Что? И кто ты?»

«Ты Адачи, да?»

«Ну, это моё имя».

«Да-да. Ты очень похожа на свою дочь. Она учится в старшей школе».

К такому выводу я пришла. Мне захотелось сказать это вслух, и я сказала. Если подумать, внешность была не единственным аспектом, в котором они были похожи. Нет, их аура тоже была довольно схожей. Прошла секунда, и напряжённое выражение на лице женщины начало слегка смягчаться.

«Я полагаю, ты слишком стара, чтобы быть её подругой. И?»

«Я знаю её».

По крайней мере, в некоторой степени.

«Хм. В таком случае, можно предположить, что у тебя есть собственный ребёнок?»

«Есть. Две девочки».

Одна дерзкая, другая чуть менее.

Но пройдёт несколько лет, и она догонит первую.

Поверьте мне, когда я говорю это: Хоугэцу была ещё той бунтаркой в средней школе.

«Хм?»

На этот раз другая женщина смотрела на меня. Она приблизила своё лицо к моему. Почти слишком близко. Может быть, она близорука?

В том, как она нахмурилась, было что-то, что очень напомнило мне её дочь — то есть младшую Адачи.

Согласуясь с впечатлением очень послушного ребёнка, которое производила девушка, было редкостью видеть, чтобы выражение её лица как-то менялось. Лично я не думала, что было бы что-то плохое в том, чтобы она была немного более выразительной.

«Хм?»

«Я помню, как однажды встретила здесь одного человека. Она была удивительно похожа на тебя».

«О, да. Это, наверное, была моя дочь».

Я однажды приводила её в спортзал. Может быть, она видела её тогда? Это казалось возможным.

Если я правильно помню, у неё тогда ещё были светлые волосы. Я всегда думала, что это ей совсем не шло. Ни капли.

«Хм... Теперь понятно».

Сделав шаг назад, женщина начала чесать лицо. Что стало понятно? О чём она говорила?

Эти вопросы, по-видимому, отразились в том, как я смотрела на неё, и, вздохнув, она начала объяснять.

«Я просто думала о том, как Сакура нашла себе подругу».

Сакура? Сакура кто? Через секунду до меня дошло; это должно было быть имя маленькой Адачи — подруги Хоугэцу. Знала ли я это уже? Или слышала впервые? Я понятия не имела. Я была честно ужасна в запоминании имён. Ну, не то чтобы это имело значение; всё всегда как-то само собой устраивается.

«Итак, ты хотела что-то?»

«Нет. Я пошла за тобой только потому, что подумала, что ты похожа на неё».

Вот и всё. Это был весь мой мотив для того, что я сделала. И всё же, даже услышав это, женщина молчала.

Мне пришлось помахать перед собой ладонью, чтобы показать, что я закончила. Делая это, на её лице появилась суровая гримаса.

«А? Ты не была удовлетворена этим?»

«Ни в малейшей степени. Ты кажешься настоящей занозой».

«Боже, как грубо».

Мне часто так говорили. Мои дочери, особенно, по-видимому, находили меня довольно раздражающей большую часть времени. Мой муж тоже.

Я много раз спрашивала их всех, почему. Как вы думаете, к чему сводились их ответы? По-видимому, я была слишком «беспечной».

Серьёзно, что было не так с этими людьми? Как они могли быть такими злыми?

«Как долго ты планируешь здесь стоять, кстати?»

«Хм?»

«Я пришла принять душ».

Эти слова она сопроводила тем, что прогнала меня душем, который держала в руке.

«Почему бы нам не принять душ вместе? Это займёт всего мгновение».

«Что? Ты ещё большая дура, чем выглядишь?»

Итак, меня выгнали. Какая досада. Я могла бы сделать это так быстро.

Мне не оставалось ничего другого, кроме как использовать душ рядом с ней.

«......»

По прихоти я решила направить лейку вверх и побрызгать водой через перегородку, разделяющую нас.

Плюх, плюх.

Ответа не последовало, и я продолжала.

«Прекрати, или я убью тебя».

«Ого!»

Не совсем то, что я ожидала. Она не звучала так, будто шутила. Что касается меня, я чувствовала, что я ещё слишком молода, чтобы умирать. Я быстро выключила душ.

Когда я выходила из душевой, за мной следовала женщина, с которой стекало гораздо больше воды, чем с меня. Я не могла не смотреть на неё.

Длинные пряди мокрых волос, прилипшие к её лицу, действительно заставляли её выглядеть так, будто она могла бы проклясть меня, если бы я не была осторожна.

«Серьёзно, что с тобой не так?»

«Один из трёх человек описывает мой характер как "юмористический"».

«Значит, это должно быть смешно? Почему ты тогда не смеёшься?»

Женщина была абсолютно права; я почти никогда не смеялась. Это было тем, что нас с Хоугэцу очень объединяло.

«Кстати, Сакура проводит много времени в твоём доме, да?»

«Хм? Да, проводит. Я вижу её довольно часто».

Я должна была предположить, что не так много старшеклассников всё ещё навещают своих друзей так же регулярно, как она.

Таруми тоже раньше часто приходила. Но в последнее время я её не видела.

Друзья — это так весело, но вы не можете провести с ними всю жизнь. Именно так устроен мир, что мешает вам это сделать. Как это загадочно? Лично я находила это довольно интригующим.

«Да».

С этим женщина снова замолчала. Это почти звучало так, будто она собиралась сказать что-то ещё.

«Хм? Есть что на уме? Выкладывай».

«Заткнись», — пробормотала она в ответ на то, что я хлопнула её по руке. «Эта девочка... Я действительно её не понимаю. Что у неё в голове, в сердце — всё это для меня загадка».

«Э-э... Разве ты не можешь просто спросить её напрямую?»

Она вряд ли просила моего мнения, но я всё равно его высказала. Я не могла придумать лучшего способа подвести итог своему характеру.

Полагаю, это также объясняет, почему некоторые люди находят меня такой раздражающей.

Что касается женщины, она смотрела на меня широко раскрытыми глазами. Неужели то, что я сказала, действительно так шокировало её?

«Что-то не так?»

«Нет-нет. Ничего...» — пробормотала она, разворачиваясь, как будто собираясь уйти в другую сторону. «Я иду в сауну».

«Конечно. Пока».

Никто не мог убедить меня провести хотя бы минуту в таком жарком и неприятном месте.

То, как я помахала ей рукой, было встречено ещё одним озадаченным взглядом. И всё же, за ним женщина тоже слегка улыбнулась.

Затем.

«Ацука. Меня зовут Ацука».

«Йошика Симамура. Приятно познакомиться».

С этим обменом именами мы наконец расстались. Вспомню ли я её имя, когда мы встретимся снова? Честно говоря, наверное, нет.

Ну, не то чтобы это имело значение. Я всегда могу просто называть её Адачи.

«Какая странная вещь. Почти как будто нам было суждено встретиться».

Все эти годы посещения спортзала, и я всё ещё так много не знала.

Я решила, что как только вернусь домой, я коротко поговорю с Хоугэцу.