Том 2 - Глава 37: Бессильная ярость

Сии, промокшая до нитки в ледяной реке, стояла в дверях апартаментов с пустым взглядом, не решаясь войти. Казалось, она боялась наследить и залить пол водой.

Подумав, что это всё же лучше, чем Рейко, которая спокойно вваливается в комнату с перепачканными в масле запчастями, Когума бесцеремонно схватила Сии за шиворот и втащила внутрь. Девочка в панике засучила ногами, пытаясь снять обувь. Кое-как скинув свои матерчатые топсайдеры, Сии отпихнула их в сторону входа, но на этом её силы иссякли, и она бессильно осела на пол.

Включив водонагреватель, Когума зашла в совмещенный санузел и повернула кран над ванной. Затем она заставила Сии, которая была не в состоянии раздеться сама, поднять руки, и стянула с неё куртку и рубашку. Следом пошли штаны и белье. С носками, ставшими настоящей проблемой, пришлось повозиться, сдирая их силой.

Сии, пребывавшая в прострации от холода, осознала, что стоит голышом, с большой задержкой. Она попыталась прикрыться, пряча кожу белую, словно чистейший фарфор, но тепла в её теле не осталось даже на то, чтобы покраснеть. Когума подхватила Сии и опустила в ванну, где только начала набираться вода.

Едва коснувшись воды, Сии вскрикнула: «Холодно!». Когума вспомнила, что когда она сама возвращалась насквозь мокрой под зимним дождем, горячая ванна в первый миг тоже казалась ледяной. Видимо, так устроены человеческие чувства.

— Постираю твою одежду. Шампунь и мыло — какие есть, — бросила Когума и вышла из ванной.
— Спасибо... вам большое... — донесся слабый голос Сии.

«Вытащила её из реки в такую морозную ночь, притащила сюда... Наверное, я сделала что-то, за что полагается благодарность», — подумала Когума. Но она не умела принимать «спасибо». Рейко, которая в принципе не знала слов «благодарность» или «извинение», была отдельным случаем, но с Сии Когума просто не знала, что отвечать.

В итоге она решила переложить ответственность на того, кто всегда выручал её в трудную минуту.
— Если хочешь благодарить — благодари «Супер Каб».

Убедившись, что Сии начала приходить в себя, отогреваясь под струей воды, Когума собрала её мокрые вещи и белье в магазинную корзинку. Выйдя в коридор, она забросила всё в стиральную машину (оставленную прошлым жильцом) вместе с порцией порошка. Туда же отправились и кеды. Она нажала кнопку быстрой стирки и поспешила обратно в тепло.

В этот момент послышался глухой рокот тюнингованного выхлопа. На парковку влетела Рейко. Она вела «Хантер» одной рукой, а другой придерживала взваленный на плечо велосипед Alex Moulton.

Припарковавшись, Рейко подошла к Когуме, не выпуская велосипед. Одной рукой она выудила из кармана летной куртки смартфон в небесно-голубом чехле — телефон Сии.
— Этот уцелел, — коротко бросила она.

Этой фразы хватило, чтобы Когума поняла состояние велосипеда. Рейко прислонила «Моултон» к своему мопеду. В её движениях не было привычной грубости механика — обычно она обращалась с техникой бесцеремонно, заботясь лишь о её ходовых качествах. Сейчас же она касалась велосипеда бережно и печально, словно отдавала дань памяти покойному.

Велосипед Сии был мертв.

---

Когума пригласила Рейко внутрь. Из ванной доносились звуки воды — Сии мылась. Когума достала из своих запасов чистый спортивный костюм, который купила в качестве поддевки под зимний комбинезон. Цвет был зеленый — вряд ли Сии он понравится, но выбирать не приходилось.

Приоткрыв дверь в санузел, Когума положила вещи на полку над унитазом.
— Надень это.
Сии, тершая себя мочалкой, вскрикнула и прикрылась. Похоже, тепло вернуло ей ясность ума; она кивнула, заливаясь краской.

Оставив Сии переодеваться, Когума перешагнула через Рейко, которая уже успела развалиться прямо на полу, и пошла на кухню готовить ужин на троих.

Вскоре Сии вышла в мешковатом спортивном костюме и вежливо поклонилась Когуме. Тут же Рейко, лишенная всякого стеснения, начала раздеваться прямо в комнате и скрылась в еще теплой ванной. Чтобы подруга не перерыла все полки в поисках одежды, Когума швырнула ей вслед её собственный рабочий комбинезон, который та когда-то здесь оставила.

Сии, не знавшая, куда деть глаза, вдруг замерла, глядя на руки Когумы. Как раз когда закипала вода для лапши, закончилась стирка, и Когума начала развешивать вещи Сии в комнате.
Голубая кофта, рубашка, носки, кеды... и следом — голубой топ и трусики.

Полыхнув лицом, Сии бросилась к Когуме, запуталась в слишком длинных штанинах чужого костюма и растянулась на полу. Поднявшись и потирая ушибленный нос, она пролепетала:
— Я... я сама это сделаю!
Она буквально вырвала белье из рук Когумы. Не зная, куда его спрятать, она попыталась запихнуть его в карманы штанов, но Когума остановила её:
— Собираешься ехать домой в мокрых трусах?

Сии долго колебалась, взвешивая стыд и здравый смысл, но в итоге сдалась. Она взяла у Когумы вешалку с зажимами и повесила белье у самого входа, стараясь, чтобы оно как можно меньше бросалось в глаза.
— Зимой в комнате воздух сухой, к утру всё высохнет, — успокоила её Когума.

Она передала Сии смартфон. Та сразу позвонила домой и, тщательно подбирая слова, чтобы не напугать родителей, сообщила: упала с велосипеда в реку, одежда промокла, останусь ночевать у Когумы-сан.

Ужин был готов. Когума приготовила «Карри-нанбан» — лапшу соба в густом соусе карри. Когда тарелки уже стояли на столе, из ванной вышла Рейко.
— Не хочу запачкать одежду соусом, — заявила она и в чем мать родила потянулась к палочкам. Когума тут же впечатала ей в лицо подготовленный комбинезон.

Рейко, увидев знакомую перепачканную в масле робу, успокоилась и влезла в неё. Стульев было всего два, поэтому Когума усадила Сии на свое место, а сама примостилась на пивном ящике, который использовала при ремонте.

Аромат карри пробудил аппетит. Сии сложила ладони — «Итадакимас!» — и принялась осторожно дуть на лапшу. Рейко тем временем по-хозяйски достала из холодильника вареные яйца и забросила по одному в тарелки Сии и Когумы.

Некоторое время в комнате слышалось только прихлебывание. Сии, привыкшая есть пасту в школьной столовой, видимо, редко ела лапшу в японском стиле — она не умела шумно втягивать её, поэтому аккуратно наматывала на палочки маленькими порциями.

Когума специально приготовила горячее и острое блюдо, чтобы прогреть девочек изнутри. Сии ела с удовольствием, запивая каждую порцию лапши пряным бульоном.

Ужин закончился быстро. Когда Когума начала собирать тарелки, Сии, доедавшая кислую антоновку на десерт, вскочила:
— Позвольте, я сама!
Она ловко управлялась на кухне — Когуме даже показалось, что такой крохе нужна подставка, чтобы дотянуться до раковины. Сии мыла посуду куда быстрее и чище хозяйки, а закончив, привычным жестом протерла столешницу до блеска. Видимо, мечта о баре заставляла её учиться не только искусству варить кофе, но и неблагодарной черновой работе на кухне.

Рейко с яблоком в руке смотрела в окно — туда, где на парковке стояли их «Кабы» и истерзанный велосипед Сии.
Когда Сии закончила с посудой, Рейко произнесла:
— Твоему «Моултону» конец.

Когума уже знала это: пока Сии была в ванной, Рейко вкратце описала повреждения. Рама велосипеда, состоящая из тонких трубок, при падении приняла на себя страшный удар — она была погнута и надломлена в нескольких местах. Дорогая система переключения передач, обода колес — всё было деформировано и не подлежало восстановлению.

Велосипед был уничтожен. Если бы этот удар приняло тело Сии, а не металл, неизвестно, стояла бы она сейчас здесь.

По щеке Сии скатилась слеза. Вскоре она уже плакала навзрыд, закрыв лицо руками.
Когда-то этот велосипед был навязан ей отцом, и она его не любила. Но когда Сии начала идти к своей мечте — стать баристой — именно этот Alex Moulton стал её крыльями. Благодаря ему она могла не зависеть от родительской машины и самостоятельно добираться до станций Хинохару или Нирасаки.

— Ненавижу... ненавижу зиму... Почему здесь так холодно?! — всхлипывала Сии, обхватив свои маленькие плечи. Она плакала не только по велосипеду. Она плакала от бессилия перед зимой Южных Альп, которая швырнула её в ледяную воду и заставила заглянуть в глаза смерти.

Сии прильнула к Когуме, дрожа всем телом:
— Пожалуйста... Когума-сан... Сделайте так, чтобы прямо сейчас настала весна! «Супер Каб» ведь может всё, правда? Пожалуйста, прогоните эту холодную, темную зиму куда-нибудь подальше!

Когума гладила её по волосам, чувствуя ком в горле.
— «Каб» этого не может.

«Супер Каб» — это всего лишь машина для передвижения. Он не может управлять погодой. Но Сии, уткнувшись в её грудь, продолжала умолять: «Пожалуйста...».

Рейко молча смотрела в окно, сверля взглядом темное, ледяное небо, которое заставило Сии рыдать.

В конце концов Сии уснула от изнеможения прямо в одежде. Рейко, обычно шумная и неугомонная, сегодня тоже притихла — она расстелила спальник на полу и мгновенно уснула. Когума легла в кровать, укрыв Сии (которая так и не выпустила её руку) одеялом, и закрыла глаза.

Несмотря на дикую усталость, Когума не могла уснуть до самого рассвета.
Слова Сии эхом отдавались в её голове. И когда она вспомнила свой собственный ответ — сухой и логичный — ей до боли захотелось ударить саму себя по лицу.