Том 2 - Глава 16: Не круто?

1 просмотров
09.04.2026

Когума, совершившая неожиданную импульсивную покупку, теперь горела желанием поскорее попробовать сварить рис в своем новом прямоугольном котелке — месс-тине.

Что касается проблемы замерзающих рук Рейко, которая всё еще пользовалась обычными матерчатыми перчатками, Когума решила больше об этом не думать: Рейко сама проявляла поразительное упрямство, не желая менять их на что-то другое.

Сжимая в руке пакет из комиссионки с месс-тином внутри, Когума уже собиралась вернуться на парковку мотомагазина через дорогу, где стояли их «Кабы». Но Рейко потянула её за воротник мотокуртки. Когда Когума споткнулась и обернулась, подруга указала на огромный строительный гипермаркет за перекрестком.

— Давай и туда заглянем.

Когума, которая до этого пыталась увести Рейко на парковку, как мать уводит ребенка из отдела игрушек, на мгновение замерла и сверилась с часами. Сегодня в школе был фестиваль, и так как они в нем не участвовали, времени у них было гораздо больше, чем в обычный будний день.

«Можно было бы прикупить хозяйственных мелочей вроде зубной пасты или туалетной бумаги», — подумала Когума. Но вместо гипермаркета она указала на небольшое заведение прямо перед ними.

— Сначала еда.

Они уехали из школы еще утром и до сих пор не обедали. Когума была голодна. А когда человек голоден, его душевное спокойствие испаряется. Именно из-за голода она, вероятно, так равнодушно отнеслась к замерзающим рукам Рейко и купила себе котелок-бенто за цену десяти обычных контейнеров.

Рейко, похоже, была солидарна в вопросе аппетита и почти втолкнула Когуму в паста-бар. Это было не пафосное заведение, а обычная сетевая кафешка, где можно было дешево поесть, если грамотно использовать купоны.

Рейко сидела напротив и щедро посыпала сыром свою огромную порцию пасты «Алланбиата». Когума заказала такую же большую порцию «Пеперончино». Цены на пасту почти не различались, поэтому блюдо, состоящее только из чили, чеснока и оливкового масла, казалось не самым выгодным приобретением, но Когума, которая недавно начала готовить пасту сама, теперь всегда интересовалась тем, как её делают профессионалы.

Поедая пасту, Рейко уткнулась в смартфон. В магазине она так и не нашла перчатки, которые бы её зацепили, и в интернет-магазинах ситуация была аналогичной.

Когума не понимала, почему Рейко так вцепилась в эти копеечные перчатки с пупырышками. Да, они хорошо сидели и не мешали пальцам, но Когума искренне считала, что её кожаные рабочие перчатки Grip Swany — это вершина комфорта и защиты.

— Они и правда настолько хороши? — Когума указала на перчатки Рейко, брошенные на стол. Обычно подруга не клала на обеденный стол ничего постороннего, но сейчас она то и дело сравнивала модели на экране со своими перчатками, находя в последних какое-то ведомое только ей превосходство.

— А ты знала? В некоторых развитых странах пилоты истребителей и транспортников до сих пор используют именно такие перчатки с пупырышками.

Когума не поняла логики, но уловила суть. Рейко была зависима от «спецификаций», как и в случае с её огнеупорной летной курткой или «Хантер Кабом». Скорее всего, она из тех людей, кто в походе будет упорно пользоваться дорогим охотничьим ножом там, где удобнее обычный кухонный за сто иен. При этом, если нужно будет с силой прорубаться сквозь кусты, она скажет: «Ты что! Я же его поцарапаю!».

«Раз ей так хочется обморозить пальцы — пусть погибает вместе со своими перчатками», — подумала Когума, жуя пасту и глядя в окно.

Из-за столика у окна отлично просматривались проезжающие машины и байки. Перед её глазами на красный свет замер скутер. На багажнике у него была прикручена пластиковая корзина для овощей, а за рулем сидела пожилая женщина, явно местная фермерша. Помимо корзины, на скутере было установлено еще кое-что.

Аксессуар, который часто видишь не только на мопедах, но и на велосипедах. Муфты, полностью закрывающие руль.

Когда сигнал сменился и скутер уехал, Когума выхватила телефон у Рейко. Она открыла страницу своего аккаунта в интернет-магазине и ввела поисковый запрос, озвучив его вслух:

— Рулевые муфты (Handle covers).

Если не хочешь менять любимые перчатки — сделай так, чтобы вокруг рукояток руля было тепло. Когума вспомнила слова курьеров: они называли эти муфты «абсолютно необходимой» вещью для зимней работы.

— Фу, это же не круто! Это для дедушек! Я никогда не поставлю такое на свой «Хантер»!

На экране смартфона замелькали десятки вариантов муфт. Все они были сугубо практичными, и цена любой из них вполне вписывалась в бюджет Когумы.

— А я себе куплю.

Когума выбрала дешевые и на вид крепкие муфты из черной искусственной кожи — в описании говорилось, что такие используют почтальоны — и кликнула «купить».


На следующий вечер посылка пришла. Когума тут же распаковала её. Черные муфты из кожзама оказались плотными и надежными. Она вышла на парковку в сумерках и установила их. Конструкция на завязках позволила закончить работу за пару минут: руки легко входили внутрь, а управление переключателями в муфтах не вызывало проблем.

Зима только начиналась. В кожаных перчатках Когуме еще не было холодно, но она понимала, что скоро эти штуки станут спасением. К тому же искусственная кожа защитит руки и перчатки от промокания в небольшой дождь.

Что касается внешнего вида, о котором так пеклась Рейко... Ну, Когума просто добавила к своему обычному «Кабу» обычный аксессуар, и это не выглядело плохо. Напротив, черный цвет муфт придавал её мопеду вид солидного, надежного инструмента, готового к любой работе.

На следующее утро, когда Когума приехала в школу с муфтами, Рейко долго смеялась над ней. Но стоило Рейко один раз сесть на мопед подруги и опробовать муфты в деле, как она была мгновенно покорена их комфортом.

В тот же день Рейко заказала себе точно такие же.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев