Том 1 - Глава 23: Береги себя

2 просмотров
09.04.2026

Когума не могла дождаться окончания школьных занятий.

Вчера, впервые надев гогглы, она смогла развить скорость, которую раньше не позволял набрать бьющий в глаза ветер. Теперь по магистрали, где её раньше беспрестанно обгоняли, она могла ехать наравне со всеми, в общем потоке.

Всего лишь от одного этого факта у неё возникло чувство, будто на «Кабе» можно уехать на край света. И чтобы снова и снова испытывать это ощущение, она вернулась вчера в квартиру, едва сдерживая желание проехать еще пару лишних километров.

Весь путь от парковки до комнаты, всё время, пока она ела свой ужин из макарон с сублимированным соусом, и даже в ванной — она продолжала смаковать это послевкусие скорости, оставшееся в теле.

Когда она впервые села на купленный в лавке «Каб», таких чувств не было. Тогда она была слишком занята тем, чтобы просто доехать до дома или школы в целости, и ей было не до удовольствия от самого процесса езды.

Спустя несколько дней владения мопедом к Когуме наконец пришло осознание, что «Каб» стал её верным помощником, её собственными «ногами». Это не поезд и не машина, но личный транспорт, ничем им не уступающий.

У неё проснулся интерес к местам вокруг дома, которые раньше она видела только на карте. Теперь она может съездить в Нирасаки не только ради больших покупок. Может, она даже доберется до Кофу — центра префектуры Яманаси.

Ночью Когуме снилось, что она едет на «Кабе». Сон о том, как она колесит по центру Токио, где бывала лишь несколько раз в средней школе. Проснувшись утром, она даже немного засмущалась — не слишком ли это амбициозные мечты.

В любом случае, сегодня после школы она решила уехать на «Кабе» чуть дальше обычного и хоть немного прикоснуться к своей мечте.

Обед с Рейко уже стал привычкой. Рейко, похоже, заметила перемены в Когуме, которых не видел никто другой в классе. Поедая питу с беконом, она хитро улыбалась.

— Я вначале тоже ездила в чьем-то старом открытом шлеме, так что прекрасно помню это чувство, когда впервые надеваешь фуллфейс.

Когума ела рис с курицей из пакетика и поглаживала стальной кофр, в котором лежал её шлем.

— Я хочу... попробовать поездить по разным местам.

Рейко посмотрела на свой «Хастлер 50» и звонко хлопнула ладонью по желтому бензобаку, в котором отражалось солнце.

— Я тоже.

У подножия Южных Альп летний зной не такой удушающий, как в мегаполисе, но обедать на улице становилось уже жарковато. Приближались летние каникулы.


После уроков. Когума завела «Каб», забросила школьную сумку в задний кофр и надела шлем с гогглами. Она опустила очки со лба на глаза, поправила ремешок и натянула перчатки.

Рейко, прогревавшая свой байк рядом, бросила короткое: «Ну, береги себя», и умчалась прочь на своем вечно шумном мотоцикле. Но прежде чем скрыться из виду, она вдруг развернулась и подъехала обратно.

Она протянула Когуме клочок бумаги — обратную сторону какого-то чека.

— Это номер моей мобилки. Если что случится — звони.

Только в этот момент Когума осознала, что они с Рейко до сих пор не обменялись номерами. Отношения, про которые еще не ясно, можно ли их назвать «дружбой».

Просто два водителя.

Но, возможно, эта связь была куда крепче и глубже, чем то, что обычно называют «дружбой» между одноклассницами. Когума смогла осознать это только теперь, когда она и её «Каб» стали полноправными участниками движения, равными другим машинам и байкам.

Водительское удостоверение, полученное в спешке перед покупкой мопеда, не вызвало у неё особого трепета. Честно говоря, для неё это была просто карточка с фото вроде студенческого билета, которая запомнилась лишь кучей потраченных денег и времени. Но этот клочок бумаги с номером Рейко показался ей сейчас куда более важным «удостоверением».

Внеся номер Рейко в адресную книгу телефона, где почти не было контактов, Когума бережно спрятала записку в нагрудный карман жилетки и плавно тронулась с места.

Сегодня она поедет туда, где еще не бывала. Сдерживая нетерпение, она поедет осторожно.

Рейко сказала: «Береги себя».

Слова подруги — это одно, но слова другого водителя нужно принимать всерьез и хранить в самом сердце, не пропуская ни звука.

Когума легонько прижала руку к нагрудному карману, где лежал листок. Номер уже был в памяти телефона, и, скорее всего, вернувшись в квартиру, она выбросит эту записку вместе с чеками из магазина, когда будет вешать форму на плечики.

Но слова она не забудет.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев