Том 1 - Глава 21: Очки-гогглы

1 просмотров
09.04.2026

Чтобы раздобыть визор для шлема Когумы, Рейко заняла ноутбук в библиотечной подсобке и подключилась к сети.

— Секунду! Дай мне только вот это глянуть! Я быстро! Просто проверю, не появилось ли чего стоящего! — Рейко вцепилась в клавиатуру, открыла браузер и принялась переходить по вкладкам.

eBay и Taobao. Проверив запчасти для своего «Хастлера» на крупнейших американских и китайских аукционах, Рейко за три минуты закончила свои дела и с довольным видом повернулась к Когуме.

— Так, на чем мы остановились? Ах да, визор для шлема. Конечно, я не забыла.

Когума доедала свой обед, глядя на незнакомый мир, разворачивающийся по ту сторону монитора. Она понимала, что интернет — это место, куда заходят по делу, а не ради развлечения или праздного любопытства.

Сейчас ей была нужна защита от ветра. Когума не хотела снова перекладывать решение своих проблем на Рейко, как это было с ящиком, но та с таким азартом взялась за поиски, что Когума решила не мешать.

Раньше она считала, что со всеми трудностями нужно справляться в одиночку, но с покупкой «Каба» начала осознавать: иногда стоит довериться случаю или попросить помощи, и дела пойдут на лад. Ветер — это стихия, с которой Когуме не совладать в одиночку. Да и «Каб» куда сильнее её самой. Идти против них напролом — значит проиграть.

Рейко открыла Webike, крупнейший сайт по продаже мототоваров, и вбила в поиск визор для Arai Classic. Результаты появились мгновенно.

В сети предлагалось множество вариантов: прозрачные, желтые, густо-дымчатые, зеркальные; от простых плоских стекол до так называемых «баббл-шилдов» — визоров, выгнутых в форме полусферы.

Внимательно изучив ассортимент на виртуальных полках, Когума первым делом озвучила свою главную мысль:

— Дорого...

Цены на оригинальные и сторонние визоры варьировались. Варианты за десять тысяч иен даже не рассматривались, но большинство стоили от четырех до пяти тысяч. Даже самые дешевые из них обходились дороже того ящика в строительном магазине, от которого она отказалась из-за цены. А там, где цена казалась приемлемой, итоговая стоимость взлетала из-за доставки.

На Amazon, Rakuten и Monotaro ситуация была схожей.

Подсчитав в уме остаток денег до конца месяца, Когума подумала, что ради безопасности придется пойти на эти траты. Но тогда до следующей стипендии её рацион станет совсем уж скудным.

Она еще не знала, какое это счастье — когда нужная деталь есть в наличии и её можно просто купить за деньги. Когума лишь хмурилась, зажав палочки во рту.

Рейко, которой повезло меньше, воскликнула: «Дай еще разок глянуть!» — и перешла на сайт японского аукциона в поисках деталей для «Хастлера», снятого с производства десятилетия назад.

Когума, листая страницы в поисках более-менее сносной цены, ткнула пальцем в монитор:

— Мне не нужно ничего такого навороченного.

Ей нужно было просто защитить глаза. Когуме не требовался визор на всё лицо. Если глаза в безопасности, с остальным можно справиться, повязав шарф посильнее.

— Мне бы что-то вроде того, как на твоем шлеме.

Очки-гогглы, как на кроссовом шлеме Рейко. Этого было бы достаточно. Если уж тратить деньги, то лучше защитить глаза, сохранив ощущение ветра на лице.

Услышав это, Рейко сменила запрос на «гогглы». Теперь на экране появилось такое разнообразие дизайнов и цен, что Когума окончательно запуталась. Устав от потока информации, она потянулась, не вставая со стула.

В подсобке шел ремонт. В углу на стремянке стоял человек, сдирающий обои. На нем был рабочий комбинезон, маска и защитные очки, которые казались избыточными для такой простой работы. Большие очки, плотно прилегающие к лицу, как маска для дайвинга или очки пожарных — такие защищают глаза от пыли и химикатов.

Когума внезапно вскочила. Она подбежала к рабочему и обратилась к нему:

— Дяденька, извините, а что это у вас на глазах?

Рабочий, у которого как раз выдалась свободная минутка, охотно объяснил. Это защитные очки. Они прочные, удобные, и некоторые байкеры тоже ими пользуются. Он предложил заказать такие через своего поставщика, но сказал, что ждать придется неделю. Поэтому лучше просто зайти в любой строительный или магазин спецодежды — там они стоят копейки.

Когума низко поклонилась и вернулась к столу. Она указала на монитор, где всё еще светились страницы интернет-магазинов, и сказала Рейко, которая с легким смешком наблюдала за переменами в поведении подруги:

— Извини, мне это больше не нужно.


Едва закончились уроки, Когума вылетела из класса, запрыгнула на «Каб» и помчалась в тот самый торговый центр.

Как и сказал рабочий, защитные очки нашлись в отделе техники безопасности. Модель от Yamamoto Kogaku. Простая конструкция: прозрачные линзы в черной резиновой оправе с мягким уплотнителем.

Примерив их перед зеркалом в отделе, Когума заметила, что, хоть очки и закрывали пол-лица, они выглядели на удивление неплохо.

Она расплатилась на кассе. 1100 иен. Станет ли это удачной покупкой или пустой тратой денег — покажет время. С тех пор как у неё появился «Каб», таких волнительных моментов стало гораздо больше.

Выйдя на стоянку, Когума надела шлем, распаковала очки, отрегулировала ремешок и натянула их поверх шлема. Массивные гогглы идеально вписались в вырез шлема, почти не ограничивая обзор.

Экипированная защитными очками, Когума выехала на шоссе. Скорость росла, но теперь её глаза были надежно укрыты от встречного ветра. Даже чувство страха начало отступать.

Скорость Когумы изменилась.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев