Том 2 - Глава 28: Тест-драйв

11 просмотров
09.04.2026

Сорвавшись от дома Сии, «Хантер Каб» Рейко меньше чем за пять минут долетел до места назначения.

Это место было Когуме хорошо знакомо. Кредитный союз (синко) неподалеку от школы — именно здесь у неё был открыт счет, на который приходила стипендия.

У Когумы было и другое воспоминание об этом заведении. Когда она только начинала ездить и искала короб, чтобы возить вещи, именно здесь начальник отдела — дядя Рейко — отдал ей бесплатно стальной кофр от списанного служебного «Супер Каба». Этим ящиком она пользовалась до сих пор.

Припарковав мопед у входа, Рейко уже собралась было зайти внутрь прямо в шлеме, но Когума вовремя схватила её сзади и заставила раздеться. Несмотря на школьную форму под курткой, Рейко в современной американской летной куртке и ботинках Palladium выглядела так, что в шлеме её запросто могли принять за грабителя.

В кредитном союзе, который вот-вот должен был закрыться, дежурила знакомая Рейко сотрудница, которая и позвала начальника. Похоже, здесь уже привыкли: если Рейко, чьи накопления редко превышали сумму для банкомата, заходит в операционный зал с оружием в руках — это ограбление, если с пустыми — значит, дело не в деньгах.

Пока Когума разглядывала плакаты, рекламирующие инвестиционные продукты для богачей (которые вряд ли когда-либо пригодятся ей в жизни), она подумала о себе. Она потрогала свою поношенную мотокуртку. Что ж, это даже удобно — иметь одежду, которая подходит и для езды на байке, и для потенциального налета на банк в будущем.

Из глубины офиса, куда обычным смертным вход заказан, вышел начальник отдела с ведром для уборки в руке. Рейко тут же перешла к делу:
— Дядя, дай на «Кабе» прокатиться!

Понимая, что от спешки у Рейко страдает способность членораздельно выражаться, Когума пояснила: они ищут способы борьбы с холодом, слышали, что ветровое стекло — вещь отличная, но не решаются купить без пробы. Им бы очень хотелось испытать в деле «Каб» с виндшилдом.

Мужчина средних лет всё понял, но лицо его сделалось кислым.
— Ну, я не против, и осторожность — это хорошо... Но сейчас все наши служебные машины разъехались. Хотя «Каб» один всё-таки есть, но...

Запнувшись, он всё же провел их на парковку за зданием. Действительно, ни малолитражек, ни «Кабов» не было видно. Но в углу крытой стоянки под жестяным навесом притаился один аппарат.

Синий «Каб», отличавшийся от мопеда Когумы только цветом, был укомплектован почти так же: стальной кофр, передняя корзина и муфты на руле. И главное — перед рулем возвышался прозрачный полусферический виндшилд.

На первый взгляд это был обычный «банковский» мопед, каких тысячи, и Когума не понимала, почему дядя так не хотел его давать. Пока она гадала, Рейко присела на корточки и, осмотрев аппарат, спросила:
— Он после аварии, да?

Начальник почесал редеющую макушку.
— Сразу заметила. Наш молодой сотрудник врезался в грузовик. Раму повело. Когда он завалился, видимо, вылетела пробка маслозаливной горловины, масло вытекло, а парень еще какое-то время так ехал... В общем, и головке, и цилиндру конец.

Рейко указала на пятно масла на старом коврике под двигателем.
— Он вообще едет?

— Ну, на короткие дистанции — без проблем. Но он гремит, дымит, тяга и максималка сильно упали. Всё равно через год под списание, так что держим как подменный фонд.

Рейко протянула руку:
— Ключи.

Зная племянницу, мужчина обреченно вложил ей в ладонь ключ с пластиковой биркой.

Когума и Рейко по очереди испытали «Каб» с ветровиком. Как и предупреждал начальник, внешне приличный мопед внутри был рухлядью — двигатель издавал непрерывный лязг и скрежет. Выехав на главную дорогу, Когума поняла, что максимальная скорость упала на 10% по сравнению с её аппаратом, но главное она узнала — каково это, ехать под ледяным северным ветром с виндшилдом.

Вернув ключи и поблагодарив дядю, Когума села на свой «Каб», лишенный защиты от ветра.
— Ну что? — спросила она.

Рейко устроилась на «Хантере», вытянула руки вперед, еще раз убеждаясь, что её ничто не закрывает от ветра, и ответила:
— Я для себя решила.

Когума и сама приняла решение в тот самый миг, когда открыла газ на чужом мопеде.
— Ты говорила, что это не круто.

Рейко представила свой «Хантер» с ветровым стеклом.
— То, что функционально — всегда круто. А ты говорила, что у тебя нет денег.

Когума коснулась своего кошелька-гамака в кармане блейзера под курткой и твердо произнесла:
— С завтрашнего дня и до следующей стипендии перехожу на голый рис и консервы.

Рейко лишь коротко бросила «ясно» и рванула вперед. Она знала: в мире мотоциклов полно людей, которые готовы питаться одними корочками хлеба ради новой детали или байка.

Они во второй раз за день мчались в город Тюо. Обычно эта дорога казалась короткой прогулкой, но сейчас путь до цели тянулся бесконечно. Не из-за холода, а из-за того, что нужная вещь была там, впереди, и казалось, что её вот-вот заберет кто-то другой. Они не замечали ни величественной Фудзи прямо по курсу, ни смены климата при спуске в котловину Кофу. Существовала только дорога.

Ворвавшись в магазин б/у запчастей, они поймали другого продавца. Стекол в наличии по-прежнему не было, но поиск по базе данных показал: в другом филиале сети есть два экземпляра в идеальном состоянии. Почти новые. И цена была ниже, чем в интернет-магазинах, которые Рейко проверяла утром.

Они оформили заказ на месте. Когда их спросили про доставку на дом, Когума и Рейко отказались — это заняло бы лишние два дня. Они приедут и заберут их сами. Когума выгребла из кошелька все деньги, которые только что сняла в кредитном союзе, оплатила заказ и получила квитанцию.

Они вышли из магазина. После такой крупной покупки всегда наступает странное чувство — будто ты только что совершил дерзкое преступление. Когума попыталась завязать разговор, чтобы сбросить напряжение:
— Тот «Каб» в банке... ветровик на нем классный, но сам мопед просто ужасен.

Рейко, пребывавшая в таком же возбуждении, выдавила смешок:
— Дядя сказал, его скоро спишут. Может, заберешь его себе?

Когума не выдержала и рассмеялась:
— Только дурак захочет себе такое ведро.

Они ехали и смеялись. Пока ты смеешься — не холодно. Скоро у них будут виндшилды, и им больше никогда не придется так мерзнуть.

Они никак не могли остановиться.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев