Том 3 - Глава 22: Луна в дымке

1 просмотров
09.04.2026

Когума приехала в Минами-Осаву на «Кабе» во второй раз.

Сам город расположен на холмах, поэтому дороги здесь идут каскадом, на разных уровнях. В прошлый раз она немного заплутала, но если всё заранее изучить и проехать вживую, добраться до цели можно без проблем.

Она подумала: если «Каб» позволяет уверенно маневрировать даже здесь, то и многоуровневые развязки западного выхода Синдзюку или перепады высот в Сибуе, которые на карте казались хаосом, не станут для неё преградой.

Если она поступит в университет и переедет в этот город, то сможет на «Кабе» запросто ездить в самый центр Токио. С этой мыслью Когума припарковала мопед на стоянке у вокзального торгового центра и посмотрела в сторону входа на станцию.

По путям уровнем ниже платформы пролетают поезда частной линии, идущие прямиком до Синдзюку. Ей стало любопытно, во сколько обойдется такая поездка. Наверняка дороже, чем бензин для «Каба». Дорогой транспорт для тех, у кого нет собственных колес.

Когума посмотрела на платную парковку, где оставила мопед. Те, кто платит бешеные деньги за билет на электричку, избавлены от необходимости платить за парковочное место.

«Если вечно думать о деньгах, сама не заметишь, как станешь мелочной и ограниченной», — одернула себя Когума, слезла с мопеда и закрепила его штатным тросовым замком стоянки.

У Когумы, приехавшей сюда после уроков, не было какой-то глубокой причины.

Если со следующего года она будет учиться здесь и жить в этом городе, лучше узнать его пораньше. К тому же Хатиодзи находится на окраине Токио, ближе к Яманаси, так что это идеальная дистанция для короткого дневного заезда. Если уроки заканчиваются рано, можно успеть доехать, провести здесь время и вернуться как раз к ужину.

Раннее лето в этом году выдалось непривычно жарким. Когума задумалась: стоило ли ехать в Токио, где еще жарче, чем в Яманаси, обливаясь потом в седле?

Рейко, которая зимой вечно ныла от холода, теперь без конца жалуется на жару и уезжает охлаждаться в сторону высокогорного Камикоти. Пожалуй, стоило поехать с ней.

Чтобы не чувствовать себя в убытке из-за потраченного времени и бензина, Когума решила на этот раз изучить Минами-Осаву досконально, а не поверхностно, как в прошлый визит. Она отправилась на прогулку.

В прошлый раз она крутилась только у вокзала, но сегодня, расширив радиус обхода, она заметила одну особенность. Этот город отличался от тех районов у крупных станций, что она знала раньше.

По масштабу вокзальная площадь была больше, чем в Нирасаки, но меньше, чем в Кофу. Но в Минами-Осаве всё было абсолютно новым.

Торговые центры, аутлеты, жилые комплексы и университет были компактно собраны вокруг станции. Здесь не было того, что обычно есть у старых станций такого размера: не было старинных торговых улочек или частного сектора, которые бы пытались конкурировать с новыми гигантами.

Пейзаж выглядел так, будто до постройки всех этих зданий здесь не было вообще ничего. Это напомнило ей Дубай в Саудовской Аравии (как она его видела в новостях).

Город с лесом небоскребов, который может потягаться с европейскими столицами, но стоит сделать шаг за пределы зоны застройки — и начинается пустота. Издалека такие города кажутся бетонными островами, которые не пустили корни, а просто дрейфуют в море песка.

Поднявшись по склону, ведущему от вокзала, Когума обернулась. «Смогу ли я стать жителем этого города-миража?»

По мере удаления от станции асфальт оставался новым, но здания становились ниже. Офисы, апартаменты, типовые домики и парки — пейзаж стал чуть более человечным.

Убедившись в этом, Когума почувствовала, что окончательно сдается перед жарой, и повернула назад, так и не дойдя до конца подъема.

Осмотрев университет снаружи через главные ворота, она направилась к жилому комплексу, примыкающему к кампусу. Это было женское общежитие, принимающее студенток этого вуза.

В прошлый раз она до него не дошла. Несмотря на статус «общаги», здание ничем не уступало элитным многоэтажкам у вокзала.

Вход — через кодовый замок, на ресепшене круглосуточно дежурит охранник в форме. Судя по фасаду, комнаты были просторными. На балконах почти не было сохнущего белья — видимо, в каждой комнате действительно стояли стиральные машины с сушкой.

Когума задрала голову, рассматривая здание. Мысль о том, что меньше чем через год она может стать его обитательницей, заставила её забыть о боли в шее. Насмотревшись на мирное здание в будний полдень, она опустила взгляд на землю.

Просторная зеленая зона, парковка для посетителей. Вдоль главной улицы — стоянка для велосипедов. И тут в голове у Когумы возник вопрос.

«А где живущие здесь люди ставят свои мотоциклы? Где они их обслуживают?»

И тут она вспомнила строчку из брошюры, которую ей давала учительница несколько дней назад: «Проживающим запрещено иметь мотоциклы».

Ей показалось, что это должно быть невероятно неудобно, и она снова обернулась на станцию.

Вокзал был практически соединен с общежитием и университетом. Рядом — несколько торговых центров, модные бутики, кафе, но в то же время обычные супермаркеты, семейные рестораны и даже строительный гипермаркет. Город, где все повседневные нужды закрываются в пределах пешей прогулки.

Здесь можно купить почти всё. А для того, что найти трудно, есть электрички, которые ходят каждую минуту.

— Он просто не нужен.

Университет с общежитием, где запрещены «Кабы», находился в городе, где в «Кабе» больше нет нужды.

Почувствовав, что увидела достаточно, Когума вернулась в торговый центр к своему мопеду. Она убила время на покупки, дожидаясь, пока нещадно слепящее закатное солнце скроется за горизонтом, и только потом отправилась домой.

В отличие от дневного зноя, сумеречный ветер был свежим и приятным. На небе показался тонкий серп месяца, но он тут же спрятался за облаками. Днем было ясно, но, похоже, скоро пойдет дождь.

Короткое раннее лето заканчивалось. Наступал сезон дождей.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев