Том 4 - Глава 38: Женское оружие

2 просмотров
09.04.2026

Женщина из «Лексуса» в оцепенении наблюдала за шестерыми девчонками, шумно снующими по разборке.

Рейко перерывала гору мотоциклов, сваленных в самой глубине склада.
Она верила в одну городскую легенду: будто бы когда-то сотрудник банка на служебном «Кабе» с черным железным кофром участвовал в ралли-рейде «Монголия». В первый год на почтовом «Кабе» он сошел с дистанции, но на второй год, сменив аппарат на «Хантер Каб», дошел до финиша. Тот самый «Хантер» сейчас выставлен в музее банка «Иё», но Рейко была убеждена, что тот первый, раллийный почтовый «Каб», до сих пор пылится на какой-то свалке в префектуре Яманаси.

Сии со своей хрупкой фигуркой носилась из угла в угол. Она приехала сюда «хвостом» на «Хантере» Рейко, надеясь найти алюминиевый короб для еды (окамоти) и пружинную подвеску-держатель, которые обычно сдают в утиль вместе с мопедами из лапшичных и закусочных. После долгого затворничества за учебниками Сии была в таком восторге от прогулки, что приценивалась к любым аксессуарам, которые можно было бы прикрутить к её «Литтл Кабу».

Эми приехала найти замену зеркалу, которое разбила Фуми. Она скручивала зеркала со всех подходящих остовов. Когума подумала было, что Эми хочет обвесить «Мотру» кучей зеркал и фонарей в стиле британских модов, но, как выяснилось позже от Рейко, Эми потерпела фиаско: большинство собранных ею зеркал оказались от мотоциклов Yamaha — с обратной резьбой, которая не подходит к технике Honda.

Пока Эми придирчиво подбирала зеркало для подруги, сама Фуми с интересом поглядывала на итальянский скутер Piaggio Vespa, стоявший в очереди на разборку. Похоже, у Фуми была врожденная совместимость с этим новым для неё миром. Желание «изменить» своему байку с другим — болезнь, которой очень часто страдают любители мотоциклов. Когума, считавшая «Каб» не предметом страсти, а лучшим инструментом для жизни, полагала, что ей это не грозит. Хотя она вспомнила, как однажды по просьбе Сино-сана перегоняла клиенту NSR250R SP-grade: от этого резкого подхвата и четкого сцепления она тогда невольно полезла проверять цены на аукционах.

Когума первым делом схватила за шиворот президента Укию, которая при виде неё попыталась дезертировать. Укия, притершая где-то свой «Фьюжн» (одновременно и любимый байк, и рабочую лошадку), явно хотела по-тихому раздобыть запчасти и починиться, но попалась на глаза именно тому, кому не следовало.

Раз бежит — значит, есть за что каяться. Когума прижала её к стенке, и Укия тут же раскололась. Оказалось, вчера она посмотрела фильм «Никогда не говори „никогда“» по подписке. Увидев в деле «бонд-байк», она не смогла усидеть на месте, сорвалась в поездку, предсказуемо разложилась и осознала, что она всё-таки не Джеймс Бонд.

Когума заставила Укию сесть в позу сэйдза и прочитала нотацию. Она сказала, что вдохновляться кино или мангой — это прекрасно, если это дает силы преодолевать трудности. Но пытаться повторить трюки актеров или нарисованных персонажей — значит признать себя особью с дефектными генами, которую не стоит допускать к размножению. И если она убьется при таких обстоятельствах, единственные, кто её похвалит — это комитет премии Дарвина.

Рейко смотрела на Когуму с нескрываемым скепсисом. Она наверняка вспоминала прошлую зиму, когда они вдвоем на «Кабах» с цепями поперлись на закрытый горнолыжный курорт и прыгали через забор, подражая Стиву Маккуину из «Большого побега».

Укия же, хоть и побаивалась Когуму, похоже, ничуть не раскаялась. Она бормотала под нос: «Точно! Надо было просто снять деталь со второго байка и потихому заменить». У Укии было два «Фьюжна» — один рабочий и один «донор», купленный ради запчастей. Когума вспомнила поговорку: «Умная мысля приходит опосля».

Директор разборки, которого женщина из «Лексуса» назвала Аиджи, оставался невозмутим. Пока девчонки шумели вокруг, он просто сидел под своим тентом и полировал деталь. Женщина, пятясь к выходу, бросила:
— Теперь я поняла, в чем «кайф» владения этой помойкой. Ясно. Ноги моей здесь больше не будет. И я обязательно доложу об этом отцу... профессору!

Она села в свой огромный внедорожник цвета вагонов частной железной дороги Кинтэцу и умчалась прочь.

Когума, не прекращая отчитывать Укию, краем уха слышала перепалку директора с женщиной. Она невольно издала сочувственное «А-а...». Кажется, она поняла подоплеку действий этой дамы, и понимание это было не из приятных.

— Ну, этого и следовало ожидать, — вставила Рейко.
— Дальше будет интерес... то есть страшно, — пробормотала Сии.
Эми молча пожала плечами, а Фуми посмотрела на директора с сочувствием — так призрак смотрит на того, кого скоро собирается извести проклятием.

Улучив момент, когда внимание Когумы рассеялось, Укия юркнула вглубь склада и крикнула вслед уехавшему «Лексусу»:
— Она вернется. Обязательно!

Директор, казалось, не понял ни причины ухода женщины, ни причины её появления. Для этого «Человека-палки», собранного из стальных труб, и Когума с подругами, и женщина из его прошлого были просто частью ландшафта — чем-то вроде груш или винограда, созревших в окрестных садах.

Одно было ясно наверняка: истерика женщины и её последующие шаги останутся загадкой для директора, пока он остается мужчиной, но были предельно понятны Когуме и остальным девчонкам.

Женщина никогда не вступает в бой, если не уверена в победе. Если шансов нет — она отступает, сохраняя лицо, чтобы вернуться, подготовив оружие. Та дама из «Лексуса», сказав «больше не приду», наверняка вернется, вооружившись до зубов. А самое универсальное и мощное оружие — это деньги и статус.

Девчонки, найдя всё, что искали, выстроились в очередь к директору. Его система оплаты была прозрачна: взвесить деталь и заплатить за вес. Если не считать отсутствия подарочной упаковки, платить здесь было куда приятнее, чем в супермаркете или фастфуде.

Фуми, стоявшая впереди, вместо настоящей «Веспы» купила её пластиковую модельку. Наконец подошла очередь Когумы. Она принесла заднюю подвеску — та, что она купила раньше на аукционе, начала подозрительно стучать. Видимо, ей подсунули брак, но на этой разборке таких осечек не случалось.

Директор, который обычно лишь молча клал детали на весы и показывал цифры на калькуляторе, вдруг поднял голову. Его глаза — дыры в железной банке — уставились на Когуму. Прорезь под носом издала звук, похожий на свист пара.

В последнее время Когума начала понимать эти звуки и мимику «Человека-палки». Рейко и вовсе утверждала, что понимает его с полуслова. Когума подумала, не похоже ли это на то, как она постепенно узнавала свой «Каб», но поняла: нет, это другое. Она человек, а «Каб» — машина. Даже если есть машины, похожие на живых существ, и люди, ставшие почти механизмами. Есть вещи, которых не избежать, пока ты человек. Этот человек-машина, окруженный железом, начал испытывать сомнение и растерянность, когда в его жизни появилось нечто, возжелавшее его «человеческую» часть.

Когума положила деньги на поднос.
— Не смотрите на меня так. Я в этом ничего не смыслю, — тихо сказала она.

У Когумы не было того жизненного опыта, который позволил бы ей понять или разделить чувства директора.

В делах мужчин и женщин она была полным профаном.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев