Том 1 - Глава 46: Ограничения «полтинника»

1 просмотров
09.04.2026

Ночь вдвоем в лог-хаусе Рейко. Когума лежала на полу, завернувшись в одолженный спальник.

На полу лог-хауса лежал толстый шерстяной ковер, так что спалось вполне комфортно. На севере Яманаси даже летом по ночам не нужны кондиционеры, а уж в дачном поселке, где жила Рейко, воздух был по-настоящему бодрящим и приятным.

Когума просто заехала в гости, но всё сложилось так, что они вместе поужинали и в итоге она осталась на ночь.

Рядом, на простой кровати из пивных ящиков и матраса, Рейко копалась в телефоне. Чувствуя себя немного непривычно в новой обстановке, Когума заговорила:

— Чем займешься в остаток каникул?

До конца лета оставалась еще неделя. Домашнее задание Когума делала порциями каждый день, так что аврала в конце августа не предвиделось, но после того как она провела почти все каникулы на работе, перспектива безделья её тяготила.

Вопрос оказался сложным и для самой Рейко. Она отбросила телефон и какое-то время ворочалась на кровати, размышляя, после чего переадресовала вопрос:

— А ты что собираешься делать?

Когума ответила почти не задумываясь. На самом деле, её истинной целью визита было именно посоветоваться с Рейко.

— Хочу получить права.

Рейко резко приподнялась на кровати.
— Права? На мотоцикл?

Когума кивнула.

Во время подработки по доставке документов из Хокуто в Кофу Когума осознала, насколько «Каб» удобен и интересен как транспорт. Но в то же время она столкнулась с ограничениями, которые накладывает статус мопеда (до 50 куб. см).

Формально разрешенная скорость для них — 30 км/ч. В Яманаси, конечно, редко увидишь полицию, штрафующую фермеров или студентов на «полтинниках», едущих быстрее, но это всё равно остается нарушением. Стоило Когуме заметить в зеркале патрульную машину, как она тут же сбрасывала скорость до 40 км/ч, надеясь на снисходительность властей.

На крупных шоссе, где ограничение составляет 50 км/ч, а реальный поток идет еще быстрее, такие маневры казались ей просто нелепыми.

То же самое касалось и пресловутого «двухэтапного правого поворота». Когума несколько раз получала предупреждения от полицейских, когда по привычке перестраивалась в крайний правый ряд на трехполосных перекрестках, забывая об этой странной обязанности для водителей мопедов.

Одна учительница из Кофу, с которой она познакомилась по работе, рассказывала, что в её родной префектуре Канагава полицейские часто специально дожидаются, пока мопед повернет из правого ряда, чтобы тут же остановить его и выписать штраф.

Решив, что придорожные копы — это те же банкоматы, только работающие на прием наличных, Когума решила потратить заработанные деньги на себя, а не на «пожертвования» людям в форме.

— Получу права на мотоцикл.

Выслушав решение Когумы, Рейко заметила:
— Твой «Каб» и мой «Хастлер» — оба пятидесятикубовые. Даже с новыми правами в этом плане ничего не изменится.
— Об этом я подумаю позже.

Услышав это, Рейко соскочила с кровати. Она метнулась в угол комнаты и, включая компьютер, выпалила:
— Решено! Я тоже получу права!

То, о чем Когума лишь раздумывала, Рейко превратила в действие за считанные секунды. Она тут же открыла сайт мотошколы в Нирасаки и записала их обеих на курсы.

— Занятия начнем завтра же утром, идет?

Рейко была, как всегда, напориста и стремительна. Когума, сдерживая улыбку, которая готова была появиться сама собой, ответила:
— Тогда нам лучше поскорее лечь спать.

На следующий день началось их обучение. Вместе они сходили только в первый день, а дальше каждая посещала занятия в свободное время. К концу последней недели каникул они почти одновременно получили права категории «средний мотоцикл» (до 400 куб. см).

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев