Том 5 - Глава 35: Боль

7 просмотров
11.04.2026

Накинув мотокуртку поверх спортивного костюма и обув матерчатые кеды, Когума вышла из своей квартиры.

Она завела «Каб» с кикстартера, надела шлем и перчатки. После короткого, чуть более поспешного, чем обычно, прогрева двигателя она тронулась в путь.

Ехать далеко она не собиралась. Просто дома закончились продукты для ужина, и она решила сгонять до ближайшего супермаркета за какими-нибудь готовыми обедами или полуфабрикатами.

Спортивный костюм на ней был тот самый — подарок Накамуры, её соседки по палате; удобная домашняя одежда, в которой можно было и спать. В карманы куртки она засунула только ключи, кошелек и смартфон — набор, почти не отличающийся от того, что берешь с собой на пешую прогулку или поездку на велосипеде.

Поехать за покупками на мопеде, что гораздо легче, чем крутить педали, и вернуться с грузом, который тяжелее, чем тот, что можно унести в руках — именно этого Когума и хотела, когда впервые задумалась о покупке мопеда.

С тех пор произошло много событий. Она поднималась на «Кабе» на самую высокую гору Японии. Перевозила грузы, от которых зависели человеческие жизни и само существование компании.

Но именно в такие моменты обычной рутины Когума острее всего осознавала тот факт, что она может ездить на мотоцикле, может управлять им.

Жизнь с «Кабом» — то, что Когума однажды потеряла и сумела вернуть.

Конечно, не всё стало прежним. Ей всё еще нужно было несколько раз посетить больницу для осмотра. Через год ей предстоит новая госпитализация на пять-шесть дней для операции по извлечению стального штифта из ноги.

Мотоциклисты со стажем, которых Когума встречала и у которых тоже были переломы, говорили:
— Шрамы останутся. В дождливые дни нога будет ныть.

Когума пока этого не чувствовала, но допускала, что так оно и будет. И даже считала, что так и должно быть. Наверное, человеческое тело не создано для того, чтобы бесследно забывать о травме, которая при чуть ином стечении обстоятельств могла бы стоить жизни.

На обратном пути из супермаркета, выехав на шоссе, Когума обратила внимание на впереди идущую малолитражку — та ехала слишком медленно. «Пожилой водитель или новичок? Если плестись за ним, готовая еда остынет», — подумала она. Когума уже хотела было пойти на обгон там, где дорога расширяется, и прижала «Каб» поближе к машине, но вдруг ощутила необъяснимое, колючее чувство во всем теле. Она сбросила газ и увеличила дистанцию.

В следующий миг малолитражка неестественно для неопытного водителя прижалась к обочине и врезалась в телеграфный столб.

Мгновенно оценив ситуацию в зеркале заднего вида, Когума припарковала «Каб» на обочине. Соскочив с седла, она подбежала к машине. Рывком открыв дверь, она увидела молодого мужчину, похожего на торгового агента, который судорожно хватался за грудь. Когума просунула руку в салон и сразу повернула ключ, заглушив двигатель, чтобы предотвратить возгорание.

Заметив, что подушки безопасности не сработали, она поняла: причиной остановки сердца стал не удар. Когума замахала руками остановившимся сзади машинам:
— У него сердечный приступ! Есть поблизости дефибриллятор? Я вызываю скорую, достаньте фальшфейеры и знак аварийной остановки!

Водитель следующей машины бросился к видневшемуся вдалеке зданию сельхозкооператива, а женщина с пассажирского сиденья начала устанавливать сигнальные огни. В это время Когума уже сообщала о случившемся по телефону.

Обычная жизнь, привычные будни — всё это может быть мгновенно разрушено из-за пустяка.

Благодаря окружающим людям Когума смогла вернуть то, что потеряла сама. Поэтому она не может просто проехать мимо чужой беды и сделает всё, что в её силах.

Боль и утрата могут вернуться снова. В следующий раз спасения может не быть. Или она сама может стать причиной чьей-то беды.

Это то, о чем нельзя забывать, пока ты в седле.

И всё же Когума продолжает ехать. На своем «Супер Кабе».

(Конец)

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев