Том 4 - Глава 58: СЕККЕН (Клуб Бережливых)

7 просмотров
11.04.2026

Закончив занятия, которые были бессодержательными и потому совершенно не запоминающимися, Когума вышла из аудитории, пересекла кампус и зашла за здание администрации.

Рядом со свалкой мусора и мусоросжигательной печью стоял обшарпанный двухэтажный сборный домик-прехаб. Сквозь грязные окна первого этажа виднелись наваленные друг на друга столы, стулья и картонные коробки.

Поднявшись по внешней лестнице этого строения, которое выглядело именно так, как и должно выглядеть хранилище ненужных вещей, Когума остановилась перед дверью в конце коридора. Рядом со стальной дверью висела потертая табличка:

Общество Изучения Экономии.

В университете их называли сокращенно — «Сэккен» (игра слов: sekken на японском — и «экономия», и «мыло»). Это был кружок, изучающий способы сокращения жизненных расходов.

Проще говоря — сборище скряг. Причем из той опасной породы, для которых экономия — не вынужденная мера из-за отсутствия денег, а самоцель.

Видимо, экономя даже на электричестве для звонка, они повесили у двери ручной колокольчик, какой обычно стоит на стойках регистрации в отелях. Когума дернула за шнурок, и изнутри раздался голос, разрешающий войти.

За дверью, в комнате, устланной татами, сидели трое. Насколько помнила Когума, это и был весь состав клуба.

— Добро пожаловать, наш почетный член Когума-кун, — улыбнулась девушка, сидевшая в глубине комнаты.
— Я не помню, чтобы вступала в ваш клуб, — отрезала Когума.

Председатель общества, четверокурсница экономического факультета по имени Такэтиё, с улыбкой указала ей на подушку-дзабутон.

Клубная комната «Сэккен» была на удивление уютной и совсем не вязалась с дряхлым внешним видом прехаба. В центре стоял стол из дорогого на вид массива дерева, вокруг лежали подушки. Старый пузатый телевизор создавал атмосферу комнаты в недорогом горячем источнике-онсэне. Человеку со стороны было бы трудно поверить, что всё это досталось им совершенно бесплатно.

Вокруг стола сидела вся «троица» клуба.

Во главе стола восседала сама Такэтиё.
Длинные черные волосы, проницательный взгляд раскосых глаз, фарфорово-белая кожа и фигура как у модели из журнала. В начале первого курса её называли «загадочной красавицей», и отбоя от кавалеров не было. Парни, решавшиеся заговорить с ней, неизменно очаровывались её хрипловатым голосом и интеллектуальными ответами... ровно до тех пор, пока не видели, как она спокойно доедает чужие объедки в столовой. О ней ходили легенды: будто она не заплатила ни иены налогов за всю жизнь, а еду, одежду и даже жилье добывает даром. Теперь в университете имя Такэтиё было синонимом слова «та самая жадина». Даже её синее платье с вышивкой в виде космей было перешито из кимоно, полученного бесплатно при расчистке чужого дома после смерти владельца. Её роль в клубе — переговоры. Она заговаривала зубы любому. Каждый раз, видя Когуму на «Кабе», она пыталась затащить её в клуб, но Когума, не желая иметь дел с подозрительными личностями, приходила сюда только по делу.

Слева от Такэтиё сидела миниатюрная девушка с золотистыми волосами, собранными в два хвоста. На ней были рваные джинсы. Когума уже была с ней знакома и знала, что та называет себя Пейдж. Первокурсница инженерного факультета (хотя из-за пропуска года она была на год старше Когумы), Пейдж именовала себя «рок-н-ролльщицей и гениальной гитаристкой». Сейчас она бренчала на самодельной электрогитаре, не подключенной к усилителю, издавая специфический раздражающий лязг. Впрочем, ни в какой группе она не состояла, а её игра была ужасной даже на слух дилетанта. Такэтиё якобы наняла её за таланты в ремонте бытовой техники, но Когума в этом сомневалась: стиральная машина, которую Когума получила здесь в начале семестра, стирала отлично, но при работе издавала звуки пулеметной очереди.

Справа сидела девушка по имени Харумэ, третьекурсница юрфака.
Светло-русые волосы средней длины, белое льняное платье-фартук, сшитое из выброшенной скатерти. Несмотря на совершеннолетие, Харумэ была такой комплекции, что могла ездить в автобусе по детскому билету, и никто бы не заподозрил неладное. Она робко пододвинула Когуме тарелку с печеньем с сомнительным сроком годности: «П-пожалуйста!». В начале учебы Харумэ стала жертвой мошенников, осталась без гроша и была «подобрана» Такэтиё. У неё было уникальное чутье на полезные вещи: в свободное время она патрулировала свалки и места незаконного сброса мусора. Эта девочка, похожая на маленького зверька, грызущего орех в тени, чтобы не попасться хищникам, была «охотником-собирателем» в мире, где остальные занимаются «земледелием» (ходят на работу за зарплату).
Когума познакомилась с клубом, когда не смогла пройти мимо Харумэ, которая из последних сил тащила тяжеленный холодильник на крохотной тележке. Когума помогла ей, погрузив холодильник (50 кг) на багажник, а саму Харумэ (чуть больше 30 кг) — в переднюю корзину. Для «Каба» это была плевая задача, но с тех пор Харумэ смотрела на Когуму как на рыцаря или принца.

— Позволь мне порыться в соседней комнате, — сказала Когума.
— Милости просим. Ты ведь тоже наш товарищ, — ответила Такэтиё, указывая рукой на дверь.

Проигнорировав последнюю фразу, Когума раздвинула фусума и вошла в соседнюю комнату. Она была до потолка забита барахлом. Считается, что у скряг нет вещей, но на деле всё наоборот: такие люди склонны накапливать всё подряд. Груды мусора, собранные Харумэ и ждущие ремонта от Пейдж, Такэтиё называла «активами клуба».

Раскидав завалы и выбрав то, что можно использовать, Когума вернулась в комнату с татами и перешла к главной цели визита:
— Мне нужно, чтобы вы кое-что раздобыли.

Когда Когума озвучила список, Такэтиё заинтересованно приподняла бровь:
— Это будет непросто.
— Именно поэтому я пришла сюда, — не отступала Когума. — Я не прошу даром. Помогу вам на осеннем университетском фестивале.

Для «Сэккен», чей официальный статус в университете был весьма шатким, выставка на фестивале была критически важна для отчета о деятельности. Перед фестивалем обычно проводили проверку: есть ли в клубе достаточное количество людей и реальная активность.

Некоторое время Такэтиё смотрела на Когуму своим загадочным взглядом, а затем кивнула:
— Договорились. Зайди за этим вечером.

Забрав найденное барахло, Когума ушла. К вечеру, после похода в супермаркет, она снова вернулась в клуб. Такэтиё уже подготовила всё необходимое.

— Надеюсь, подойдет? Пришлось попотеть.
Пейдж, которая, видимо, и «потела», бессильно распласталась на столе. Харумэ тоже вымоталась и сладко спала, используя подушку вместо матраса.

Когума проверила содержимое бумажного свертка. Всё было в наличии, в нужном количестве. Видя её кивок, Такэтиё добавила:
— Машину нашу возьмешь? Верни завтра утром.

Когума поймала брошенные ключи. Права на машину она получила еще в одиннадцатом классе. Автомобили её не интересовали, но живя на стипендию, которая только множила долги, она решила, что лишняя квалификация для работы не помешает, и вложила в обучение деньги, заработанные на летних подработках.

— Договорились. Спасибо за помощь.

Такэтиё расплылась в своей непроницаемой улыбке:
— Не стоит благодарности. Если что — всегда рады помочь.

«Нет ничего дороже бесплатного», — подумала Когума, чувствуя, что её только что обчистили, хотя она ничего не платила. Она поспешно покинула клуб и загрузила вещи в белый фургон Honda Acty, припаркованный за мусоросжигательной печью.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев