Том 7 - Глава 55: Словно влюбленные

7 просмотров
11.04.2026

Когума, которую доставили в больницу в критическом состоянии на закате, была выписана до того, как окончательно стемнело.

Благодаря капельнице, восполнившей запас жидкости и питательных веществ, её тело, которое еще недавно не могло пошевелить и пальцем, двигалось так, будто ничего и не было. Счета удалось оплатить бесконтактно — смартфон по счастливой случайности лежал в кармане домашней одежды. Рецептурный отдел уже закрылся, так что лечение завершится позже, когда она привезет рецепт для последующего наблюдения и получения лекарств.

Поскольку в больницу её привезли босой, медсестра отдала ей старые рабочие туфли, которые собирались списывать. Переобувшись в них, Когума вышла на улицу. В регистратуре сказали, что Харумэ, доставив её, бросила «Каб» и сбежала на автобусе, словно спасаясь от преследования.

Когума подняла мопед, валявшийся на живой изгороди так, будто его сбила машина, подобрала шлем, брошенный рядом, и повернула ключ, который всё это время оставался в замке. Горизонтальный двигатель «Каба» неприхотлив к наклонам, так что ни масло, ни бензин не вытекли.

Пока Когума готовилась завести мотор с кика, мимо проехал другой мотоцикл.
Это был «Пресс Каб» в том же старом кузове, что и у неё, но весь обклеенный графикой с аниме-персонажами. Он пролетел мимо парковки и затормозил прямо у служебного входа для персонала.

За рулем сидел парень, которого еще можно было назвать подростком. Тонкие светлые волосы выбивались из-под шлема-половинки; его андрогинная внешность немного диссонировала с суровым обликом рабочего мопеда.

Парень был не один. Судя по звуку, двигатель заменили на более мощный, так что с пассажиркой «Каб» не выглядел неповоротливым. Сзади сошла девушка. Её черные волосы были чуть длиннее, чем у парня, а взгляд выдавал сильный характер, хотя к вибрациям мопеда она явно не привыкла — ноги у неё слегка подкашивались.

Парень попытался нежно снять с неё шлем, но она отвела его руку и снялась сама, тут же принявшись поправлять прическу, которая почти не помялась. Судя по тому, как она здоровалась с проходящими мимо людьми, она работала в этой больнице.

Девушка обратилась к парню на «Пресс Кабе»:
— Спасибо, что подвез. Но... послушай. У тебя ведь скоро экзамены, да? А у меня заканчивается интернатура, будет много дел. В общем, ради нас обоих... думаю, нам стоит на время перестать видеться.

Разговор был отчетливо слышен на парковке. Когуме уже нечего было делать в больнице, и она собиралась уезжать, но вдруг решила проверить скидки в магазинах через смартфон, прежде чем тронуться.

Парень на мопеде выслушал её, активно выражая недоумение и разочарование жестами и мимикой:
— Но почему? Впереди ведь лето! С «Кабом» начнется самое интересное! Я хотел устроить нам свидание, как у влюбленных в Бангкоке! Поехать на «Кабе» к уличным лоткам, поесть бань-ми или као-ман-гай, а потом...

Девушка прервала его поток слов:
— Слушай, ты не понимаешь? Мне не нравятся мотоциклы. Понимаешь? Ты мне симпатичен, но ты слишком молод, и всё это как-то преждевременно. И вообще... я ненавижу мотоциклы.

Когуме не нужно было оборачиваться, чтобы понять, смотрела ли девушка в этот момент на мопед. Воздух за спиной буквально пропитался отчаянием и скорбью.

Парень то ли был непробиваемо толстокожим, то ли обладал несгибаемым духом — он ухватился за последнюю соломинку надежды:
— Понял. Если тебе не нравится мой «Каб» — ничего не поделаешь. Но если ты устанешь на работе и захочешь, чтобы тебя куда-нибудь отвезли, как сегодня — я всегда приеду за тобой. Конечно, на «Кабе».

Когума подумала, что девушку, скорее всего, оттолкнул не комфорт «Пресс Каба», а навязчивость его владельца. Хотя, возможно, именно благодаря этой черте парню и удалось вытащить старшую девушку на свидание.

Девушка лишь холодно махнула рукой и скрылась за дверью для персонала. До Когумы долетели обрывки её разговора с коллегой внутри: «Доктор, это был ваш парень?» — «О боже, нет, это родственник, просто приглядываю за ним немного...».

Когума наклонила смартфон. В экране отразился парень, который в полном унынии уткнулся лбом в спидометр. Она уже подумывала подойти и как коллега по «Кабу» сказать пару слов утешения, но парень вдруг резко выпрямился.

Видимо, он услышал звук, который Когума заметила еще раньше. Тонкий свист выходящего воздуха: заднее колесо было пробито. Такое случается, когда на мопед, который обычно ездит налегке, внезапно сажают тяжелого пассажира.

Парень посмотрел на спущенную шину и щелкнул пальцами. По его лицу было видно: он решил, что именно из-за плохой поездки на пробитом колесе девушка возненавидела «Каб». Когума была уверена, что он ошибается. Дело было не в мопеде.

Скорее всего, она окончательно разочаровалась в нем, потому что он, не замечая прокола, не замечал и выражения её лица, и её невысказанных просьб. Если бы они гуляли пешком или ужинали в ресторане, Когума легко могла представить, как это было: он наверняка не догадался бы уступить ей место у стены или предложить диван вместо стула. Базовые вещи, которые он упустил.

Когуму никогда так не опекали мужчины, но, глядя на этот «Пресс Каб», она всё понимала. На нем стояло много лишнего: багажник на раме («вьетнамский багажник»), двойное сиденье для двоих, огромный импортный двигатель... Он нацепил кучу побрякушек, но забыл о самом важном — о техобслуживании расходников и ходовой части.

Когума завела мотор. Боль, которую мальчишки часто испытывают в период созревания, лечится только временем, но она решила хотя бы помочь ему с ремонтом прокола. Однако парень вдруг ожил, выхватил смартфон и начал набирать номер.

— Алло? Привет, давно не виделись! Да мы же с детсада вместе были, а как в школу пошли — совсем потерялись, вот решил узнать, как ты... Я? Всё так же. Да, езжу на байке. Очень крутой байк! Хочешь прокатиться? Слушай! Давай устроим свидание, как у влюбленных на Тайване? Поедем по лоткам, поедим лу-роу-фань или лепешки с перцем... Ага, я помню, где ты живешь. Сейчас приеду, только в хоум-центр заскочу шину подлатать. Жди, я мигом!

Когума пожала плечами. Похоже, если долго ездить на мотоцикле, становишься человеком, который ни на чем не учится. Тот, кто не сдается после бесконечных поломок и аварий, так же настырно ведет себя и с девушками.

Парень, забыв о недавнем горе, с триумфальным видом завел «Пресс Каб». Провожая взглядом мопед, уезжающий на полуспущенном колесе, Когума подумала:

«Я готова поддержать любого владельца "Каба" в его делах сердечных, даже такого беспардонного типа, но... парень, будь осторожнее с женской душой».

Тот, кто только что был брошен, не поняв чувств женщины, уже мчался к другой. Но он забыл об одной важной вещи. Он считает «Каб» самым крутым байком в мире. Когума с ним согласна. Но кроме тех, кто на них ездит, так думают немногие. Для большинства людей, не интересующихся техникой, «Каб» — это просто рабочий инструмент.

И если та подруга детства, к которой он едет, окажется из тех девушек, что смотрят на туфли мужчины внимательнее, чем на его лицо, парень на «Супер Кабе» вряд ли произведет на неё хорошее впечатление.

«Впрочем, прорвется».

Как инструмент для покорения сердец «Супер Каб» имеет куда меньший процент успеха, чем автомобили или люксовые байки. Но если на нем едет тот, кто готов повторять ошибки снова и снова, пока не найдет ту самую, — он обязательно добьется своего. «Каб» выдержит любые падения такого беспокойного юноши и даст ему силы подняться в восьмой раз.

И, возможно, он действительно станет похож на тех влюбленных из Бангкока или Тайваня, на которых он так хочет равняться и чье счастье Когума когда-то видела на картинках.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев