Том 7 - Глава 9: В дом, где всегда рады гостям

7 просмотров
11.04.2026

Основные работы были завершены, и теперь в жилье и гараже Когумы было всё необходимое.

Место для сна, место для еды и место, где можно возиться с «Кабом». Быт был налажен до того же уровня, что и в её прошлой квартире в Яманаси, и в таком виде здесь уже можно было вполне комфортно существовать.

Именно поэтому все дальнейшие действия должны были диктоваться уже не нуждой, а желаниями: тем, что хочется иметь, что хочется сделать, и целью поднять уровень жизни еще выше.

Дом и гараж, которые арендовала Когума, обладали для этого достаточным потенциалом. Мебели у неё было немного, поэтому комнаты казались просторными, и в них оставалось полно места для новых вещей. В гараже, даже после размещения «Каба» и всего необходимого для его обслуживания, почти половина пространства всё еще оставалась пустой гулкой пещерой.

Там, где ничего нет, можно сделать что угодно. С этой мыслью Когума оглядела столовую своего деревянного дома и вновь осознала, что ей негде обедать.

Обеденный стол, который стоял здесь еще утром, она утащила в гараж, так как он идеально подходил для тамошних нужд. Однако есть приготовленную на кухне еду стоя было бы слишком прискорбно.

Весеннее солнце поднялось в зенит, и донесшийся издалека школьный звонок возвестил о приближении времени обеда. Когума притащила из спальни единственную вещь, способную послужить столом — свой учебный стол и вращающееся кресло.

Она приготовила на кухне рамен с жареными овощами и расставила тарелки вместе со стаканом жасминового чая на серой стальной столешнице. Но даже в залитой солнцем столовой такой обед насыщал только желудок, но не душу.

«Есть за таким столом — всё равно что быть запертым на рабочем месте, не имея возможности отвлечься от дел даже во время еды», — подумала Когума. Она решила, что как только покончит с этой «подпиткой», тут же вскочит на «Каб» и отправится на поиски подходящего стола.

Ужинать за серым офисным столом — а на вечер она планировала немного потратиться и приготовить кацу-карри — ей совсем не хотелось. Не для того она здесь поселилась.

После полудня Когума выехала на «Кабе». Чтобы найти стол, соответствующий её кошельку (которым она не могла разбрасываться впустую), она отправилась в ресайкл-шоп на проспекте Тама-Нью-Таун.

Прогуливаясь по магазину, она нашла несколько столов в отделе мебели. Цены были приемлемыми, но все они казались вариантами «на шестьдесят баллов из ста»: функцию подставки для еды они бы выполнили, но Когума не могла представить себя за ними, наслаждающейся счастливым ужином.

Чтобы сменить обстановку, она заглянула в отдел товаров для активного отдыха. Её привлекли складной кемпинговый стол и режиссерское кресло. Пластиковый стол не обладал теплотой дерева, но его яркая расцветка могла бы создать интересный контраст в японской комнате. А главное — в сложенном виде его можно было бы увезти прямо на «Кабе».

Цена была низкой, и Когума уже почти решила, что это подходящий вариант, взяв в руки один из выставленных образцов. В разложенном виде стол идеально подходил для трапезы одного человека.

Разглядывая кемпинговый стол, Когума вдруг вспомнила тот стол из бруса «два на четыре», которым пользовалась до сегодняшнего утра. Прошлым летом они с Рейко собрали его в логхаусе, и когда они с задором сожгли старый тесный столик из фанеры, Когума подумала, что новый стол размером в пол-татами великоват для неё.

Тогда она не верила, что в её комнату когда-нибудь придут друзья, но со временем Рейко и Сии стали завсегдатаями в её квартире, и большой стол оказался как нельзя кстати.

Каким она хочет видеть свой новый дом, который теперь создает по своему вкусу? Действительно ли ей нужно идеальное пространство для одиночества за этим функциональным походным столиком? Когума сложила его и вернула на полку.

Выйдя из ресайкл-шопа ни с чем, она направилась к большому торговому моллу в Каракиде. Припарковав «Каб», Когума зашла в уже знакомый хоум-центр и прямиком направилась в отдел обрезков.

Надеясь, что вещь, которую она приметила еще вчера, всё еще там, Когума подошла к стеллажам с остатками пиломатериалов, продававшимися по дешевке. Ей повезло: нужный товар был на месте.

Чисто физически покупку можно было закрепить на «Кабе», но это явно нарушало бы правила дорожного движения, поэтому Когума воспользовалась бесплатным сервисом проката легкого грузовика.

С тех пор как она получила права, Когума ездила только на чужих машинах с механикой. Управляя «автоматом» впервые со времен автошколы, она с интересом прислушивалась к новым ощущениям по дороге домой. Разгрузив материалы перед домом, она вернула грузовик и приехала обратно на своем «Кабе».

Добычей Когумы стала доска «два на двенадцать» — широкая и длинная, больше её собственного роста. Именно она должна была стать столом, за которым Когума будет проводить приятные часы за едой и, возможно, принимать гостей.

Она хотела успеть к ужину, поэтому еще по дороге из магазина выстроила в голове план работ и, едва добравшись до дома, принялась за дело.

Доска «два на двенадцать» была того же стандарта, что и брус «два на четыре», из которого был сделан её прошлый стол, но имела ширину около тридцати сантиметров при длине в метр восемьдесят. Из купленных вместе с ней брусков, Г-образных кронштейнов и строительных болтов Когума соорудила высокие ножки. Получившийся длинный стол она установила прямо перед кухней.

Закончив работу, Когума с удовлетворением оглядела барную стойку, созданную своими руками.

С тех пор как она въехала сюда, её беспокоило, что при открытии входной двери гостю сразу бросаются в глаза кухня и столовая — это создавало впечатление некоторой неопрятности. В однушке это было нормой, и в Яманаси она не обращала на это внимания, но раз уж у неё появился собственный дом (пусть и в аренде), ей не хотелось встречать момент возвращения домой или приход гостя ощущением скучного быта. Ей хотелось азарта.

Барная стойка из стандартного бруса идеально вписалась в размеры комнаты. Её длина — две трети ширины столовой — не мешала проходу на кухню и открытию дверей в ванную и спальню.

Затраты на материалы составили меньше трех тысяч иен, так как она использовала обрезки. В отделе были такие же заготовки из махагони или кипариса, но они стоили слишком дорого, да и Когума побоялась браться за такие сложные материалы, будучи почти дилетантом в столярном деле. Впрочем, запах кедра, к которому она привыкла в доме у Рейко, ей нравился, а если в будущем она найдет идеальное дерево для бара — она просто соберет стойку заново.

Столешница шириной тридцать сантиметров могла показаться тесноватой для больших блюд, но это можно было исправить позже, добавив второй ярус или расширив конструкцию. Такая возможность расширения — главная прелесть деревянного дома и самодельной мебели.

Когума поставила два табурета, предназначавшихся для гостей, сняла обычный потолочный плафон и закрепила вместо него точечный светильник, который раньше стоял у неё на столе. Направив свет в потолок, она создала эффект мягкого непрямого освещения. Окончив работу, она вышла на улицу в сумерки и снова открыла входную дверь.

Перед её взором предстала картина настоящего бара: теплый свет лампы мягко освещал деревянные балки, песчаные стены и кедровую стойку. Теперь, как бы она ни была занята в университете или на подработке, мысль о том, что дома её ждет собственный бар, будет дарить ей счастье каждый день. Интересно, подумает ли так же тот человек, которого она когда-нибудь сюда пригласит?

На кухне, превратившейся в бар, Когума в роли бармена приготовила ужин и выставила на стойку кацу-карри, картофельный салат и холодную газировку. Затем, обойдя стойку и став гостем, она устроилась на табурете.

Разогретое вчерашнее карри, купленная в отделе готовой еды куриная котлета «кацу», салат из латука и лука, и газировка на десерт. Заурядный ужин, который она ела уже сотни раз, сегодня показался ей невероятно вкусным.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев