Том 5 - Глава 11: RYOBI

Когуму перевели в общую палату, где ей предстояло пройти процедуру скелетного вытяжения, о которой упоминал хирург в процедурном кабинете.

Врач и две медсестры переложили её с каталки на кровать, а сломанную ногу поместили на специальную низкую и узкую подставку. То ли подействовало обезболивающее, вколотое ранее, то ли шок отступил, но боль теперь была в пределах терпимого.

Медсестра протянула Когуме планшет с анкетой. Вопросы были стандартные: наличие аллергии, религиозные запреты, желание знать правду в случае критического состояния. Когума заполнила всё, не задумываясь, и вернула планшет.

В ногах больничной койки, сделанной из белых стальных трубок, установили стойку. На её вершине, на уровне гораздо выше глаз лежащей Когумы, был закреплен блок.

Медсестра объяснила, что с помощью этого блока, веревки и груза они будут вытягивать ногу, чтобы выровнять обломки кости за пять дней до операции. Когума вспомнила, что видела нечто подобное, когда подрабатывала в больнице, — тогда так лечили межпозвоночную грыжу.

Глядя на свою правую ногу так, словно это была сломанная деталь от «Каба», Когума задумалась: если кость собираются вытягивать веревкой с грузом, то как, собственно, крепить эту веревку к ноге?

Когда правишь погнутую железную деталь «Каба», прежде чем бить молотком или прикладывать силу, нужно сначала надежно закрепить саму деталь.

С сознанием, всё еще затуманенным лекарствами, ей не хотелось расспрашивать суетящихся медсестер о способе фиксации. К тому же, как иногда бывает у стоматолога, порой лучше не знать заранее, что именно с тобой собираются делать.

Она покосилась на инструменты, разложенные на стальной тележке рядом с кроватью. Там лежала прочная веревка (похожая на альпинистскую), грузы в виде свинцовых цилиндров, странная штука из нержавейки, напоминающая гигантский зажим для белья, и один дюралюминиевый кейс.

Когума старалась не представлять, что находится внутри этого кейса. Она наблюдала за медсестрой, которая проверяла на прочность стойку в изножье кровати и удовлетворенно кивала. Другая медсестра вместе с врачом уже обсуждала следующую задачу, запланированную после завершения процедур с Когумой.

«Для обслуживания „Каба“ такая работа не годится», — подумала Когума. Проверять результат должен не тот, кто выполнял работу. Они с Рейко всегда так делали: если один копается в моторе, другой проверяет. Тот, кто работал сам, глаз замыливается, и он может пропустить ошибку и при проверке.

Когума не доверяла навыкам Рейко на сто процентов — та была небрежна и вечно пыталась сэкономить, используя старые детали, — но она признавала, что у Рейко очень «колючий» и придирчивый взгляд при проверке чужой работы. Рейко в ответ ворчала, что Когума слишком жестока и безжалостно выбрасывает детали, которые еще могли бы послужить, но Когума всегда проверяла работу подруги с намерением растоптать любую её халатность.

Возможно, медсестра, спасающая жизни и облегчающая страдания, почувствовала этот пренебрежительный взгляд Когумы, оценивавшей её как посредственного механика, потому что она подошла к изголовью и сказала:
— Сейчас мы закрепим эту веревку на вашей ноге.

Когума как раз гадала, как именно. Медсестра указала на её колено:
— Мы просверлим здесь отверстие и проденем металлическую спицу. Затем зажмем спицу этим устройством и начнем вытяжение с помощью веревки и груза.

Когума посмотрела на место, которого коснулась медсестра — чуть ниже коленной чашечки — и окончательно убедилась: лучше бы она не спрашивала.

— Больно не будет, не волнуйтесь, — добавила медсестра и вколола еще пару порций анестетика в колено Когумы. Потыкала пальцем, проверяя чувствительность.

Колено онемело настолько, что Когума даже не почувствовала прикосновения. Перспектива дырки в ноге не радовала, но она хотела, чтобы это поскорее закончилось, и кивнула.

Какой медицинский инструмент используют, чтобы пробить плоть и кость? Стоматолог бы взял бормашину с воздушной турбиной. Если бы это был какой-нибудь высокотехнологичный стерильный аппарат из нержавейки, его вид хотя бы оправдывал серьезность манипуляции. Когума ждала появления чего-то подобного, но перед ней открыли тот самый дюралюминиевый кейс.

Содержимое совершенно не соответствовало её ожиданиям. Вещь абсолютно не походила на медицинское оборудование.
Медсестра достала из кейса аккумуляторную дрель фирмы RYOBI.

Такой ручной дрелью Когума часто пользовалась в мастерской Сино-сана или в логхаусе Рейко. Медсестра установила в неё длинное серебристое сверло — явно специальное, не строительное.

«Сейчас мне этой дрелью прошьют ногу насквозь». Разве такое не делают в специальном кабинете или в операционной? Неужели можно вот так просто сделать это в общей палате? Пока она размышляла, колено крепко зажали и приставили сверло.

Раздался знакомый звук электроинструмента. Боли не было, только чувство давления и вибрация, передающаяся напрямую в кости. Но больше всего на психику давил визуальный ряд. Крови было немного, но колено сверлили точно так же, как кусок дерева или деталь мотоцикла.

Когда дрель вытащили, из колена с обеих сторон торчали концы металлической спицы длиной сантиметров по десять.

Когума вспомнила рассказ отца Сии. Тот, хоть и одевался как немецкий щеголь, отлично разбирался в британских порядках. Он рассказывал, что в Ирландии группировки часто карают предателей, простреливая им коленные чашечки. И по сей день трупы с пулевыми ранениями в коленях считаются признаком участия в организованной преступности.

Обычно для такой кары используют пули, но в последние годы участились случаи применения электроинструментов вроде Black & Decker. Когума и в страшном сне не могла представить, что её саму — человека, который никого не предавал, — «прошьет» дрель от мирового лидера электроинструмента RYOBI.

Медсестра тем самым стальным «зажимом для белья» подцепила концы спицы, торчащие из колена. Привязанную к нему веревку перекинули через блок на стойке, отрегулировали длину и подвесили груз где-то в ногах кровати, вне поля зрения Когумы.

Процедура вытяжения закончилась. Медсестра кратко объяснила правила поведения в больнице и укатила тележку с инструментами и дрелью.

Лежа на кровати с ногой на растяжке, Когума гадала, как она вытерпит этот нелепый вид в ближайшие несколько дней. Почувствовав на себе чьи-то взгляды, она вспомнила, что находится в общей палате.

Три девушки смотрели прямо на неё.