Том 4 - Глава 67: «Хантер Каб»

7 просмотров
11.04.2026

Почистив зубы, Когума переоделась в пижаму, выключила радио и легла в постель. Рейко в своем спальнике уже мерно посапывала.

В темной комнате Когума задумалась. Почему она колеблется? Мопед нужно чинить. Все необходимое — и запчасти, и люди — уже собрано, но она продолжает откладывать ремонт, придумывая разные оправдания.

Она сказала Акадзе, что они начнут завтра утром. Это обещание не только ему, но и самой себе. Но прежде она хотела развеять свои сомнения.

Когума приподнялась на кровати и толкнула ногой спальник спящей рядом Рейко. Та проснулась, издав нечто среднее между ворчанием и стоном.
— Я одолжу «Хантер Каб», — сказала ей Когума.

Рейко, приподнявшись прямо в спальнике, какое-то время копошилась внутри, а затем выудила и бросила подруге ключи с брелоком-дубинкой.
— Я тоже поеду... А, нет, всё-таки спать.

Рейко снова повалилась на пол, а Когума, поймав ключи, сбросила пижаму и перешагнула через подругу. Она взяла висевший в углу джинсовый костюм.

На мгновение Когума подумала, не посоветоваться ли ей с Рейко о причинах своих сомнений, но решила, что у неё есть куда более надежный собеседник, чем эта девица, которая только ест и спит. С этой мыслью она посмотрела на ключи в руке.

Надев шлем и короткие кожаные сапоги, Когума вышла на улицу, оседлала «Хантер Каб» Рейко, повернула ключ и резко нажала на кикстартер.

Глушитель заменен, двигатель и многие части модифицированы — этот «Хантер» сильно отличался по характеристикам от почти заводского «Каба» Когумы. Но эта вибрация, эта посадка... Сомнений нет, это «Каб». Звук, наиболее близкий к её собственному сердцебиению. Это было то самое чувство, которого ей так не хватало.

Она уже несколько раз брала «Хантер» Рейко и знала, что тот вечно плохо обслужен. Даже чтобы завести его с кика, нужно несколько раз прожать рычаг, нащупывая нужное положение, прежде чем мотор схватит. А если не подгазовывать — он тут же глохнет, и завести его снова стоит огромных трудов.

Рейко всегда говорила, что капризы холодного двигателя её не волнуют — всё в этом байке настроено для езды на полном газу.

Выехав с узкой жилой улочки на проспект, Когума переключила передачу и открыла газ. Ускорение и звук выхлопа были такими, что трудно было поверить в утилитарное предназначение этого байка. Казалось, корпус сейчас вырвется вперед, оставив её позади.

Здания и фонари мгновенно уносились назад. Раздражение от тяжелого запуска как рукой сняло.

Она поехала на запад по шоссе Онекан, пересекающему северную часть Матиды. Пересекла Матида-кайдо по эстакаде, пронеслась мимо американской авиабазы и выехала на 16-ю трассу, повернув на юг.

По пути ей попался придорожный семейный ресторан. Сквозь стекло было видно семью, ужинающую вместе. «Бывают же на свете такие счастливые семьи», — подумала Когума и посмотрела на мопед под собой.

Трасса была загружена, но красный «Каб» шел сквозь поток с маневренностью, которой не уступят ни спортбайки, ни дорогие авто. Она и её байк — единое целое. Когума была наполнена тем, чего желала сама. Завидовать было нечему.

«Будь это мой собственный „Каб“, было бы еще лучше», — подумала она. Тогда бы она смотрела на ту семью в ресторане с чувством: «Ну что, завидуете?».

Доехав до сложной трехуровневой развязки 16-й и 246-й трасс, Когума засомневалась в направлении, но в итоге перестроилась в ряд на правый поворот и поехала на запад по 246-й. В сторону центра Токио плотность людей была слишком высока, а сейчас ей хотелось одиночества.

В Хадано она свернула направо, на перевал Ябицу. На извилистой горной дороге Когума думала. Хочет ли она чинить свой «Каб»? Ответ уже был дан этой поездкой.

Она боялась начинать ремонт, опасаясь, что из-за нехватки опыта или сил всё закончится крахом, а усилия и деньги пропадут втуне. Но «Каб» ей необходим. Чтобы продолжать стоять на ногах в этом сложном мире, где ей приходится сражаться в заведомо невыгодных условиях, ей нужно что-то, чем она может гордиться.

Малокубатурный мопед — это просто вещь. Гордость, основанная на том, что можно просто купить за деньги — подделка. Но даже если «Каб» — это просто машина, опыт управления им и решения проблем, возникавших в пути — настоящий.

Миновав узкую и темную дорогу через перевал, Когума повернула в сторону Сагамихары и через центр Матиды вернулась домой.

Припарковав «Хантер» в узком дворике, она посмотрела на контейнер, который завтра станет мастерской. Жара спала, но в закрытом помещении ночью всё еще могло быть душно. Сквозь приоткрытую дверь она заглянула внутрь. Решение было принято. Ей хотелось прямо сейчас растолкать Акадзу с Рейко и начать работу.

Но внутри контейнера на подстилке из картона, завернувшись в спальник, мирно посапывал Акадза.

Когума вспомнила, что в это время года вечерами еще тепло и со открытой дверью спать приятнее, но к рассвету станет ощутимо холодно. Она тихо закрыла дверь склада и вернулась в свою комнату.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев