Том 5 - Глава 34: Присмотр

10 просмотров
11.04.2026

Середина февраля, три часа ночи.

Энива Сии вышла через заднюю дверь пекарни BEURRE.
Одетая в лыжный комбинезон — белый с нежно-голубым принтом, — она выкатила из глубины гаража свой «Литтл Каб».

Нажав кнопку электростартера и запустив двигатель, Сии, прежде чем сесть в седло, дошла до дороги перед лавкой и присела на корточки. Сняв перчатку, она погладила ладонью асфальт, проверяя, не обледенело ли покрытие.

Поднявшись, Сии глубоко вдохнула. Это было самое холодное время суток в самый морозный месяц года в Яманаси. Ледяной воздух, пришедший с Южных Альп, заставил её грудь содрогнуться. Она с легкой тревогой обернулась на свой дом.

В гараже ровно рокотал мотор «Литтл Каба». Электронный впрыск топлива, которого не было на мопедах Когумы и Рейко, позволял ему адаптироваться к любым условиям — будь то суровые морозы Японии или любой другой точки мира. Вид верного «Каба» придал Сии храбрости. Она натянула шерстяную маску-гейтор до самых глаз и надела шлем.

Когда приготовления были закончены, Сии достала из нагрудного кармана листок бумаги и вслух зачитала пункты финальной проверки: переднее и заднее колесо, тормоза, бензин, оптика, кошелек, смартфон, мелочь и — самое главное — экзаменационный билет. На случай, если она потеряет всё сразу, на шее у неё висел мешочек размером с амулет из храма: там лежали копии билета, страховки и прав, запасной ключ от «Каба» и необходимый минимум денег.

Кивнув самой себе, она еще раз обернулась к дому, что-то прошептала, вскочила на «Литтл Каб» и тронулась в путь.

Пока Сии ехала сквозь ледяную ночь к Токио, до которого было 150 километров, мимо неё, как нечто само собой разумеющееся, промчался «Пресс Каб» почтальона, развозящего утренние газеты.


— Она выехала.

Когума, уже сидевшая на своем «Супер Кабе», произнесла это в микрофон внутри шлема. Из динамиков донесся беззаботный голос Рейко: «Окей!».

Когума запустила двигатель и коснулась пальцем планшета, закрепленного в держателе за ветрозащитным стеклом. На экране отобразилась карта дорог. Голубая точка пришла в движение и миновала школу, где они учились.

— Погнали, — снова сказала Когума в микрофон.
На этот раз ответа не последовало. На карте появились зеленая и красная точки, которые начали движение в ту же сторону, что и Сии.

Когда Сии уперлась, заявив, что поедет на экзамен на мопеде, её обеспокоенные родители обратились к Когуме. И та предложила план: Когума и Рейко будут следовать за «Литтл Кабом» до самого Токио, оставаясь незамеченными.

Когума долго думала, на какой дистанции держаться, чтобы не выдать себя, но иметь возможность прийти на помощь. Рейко дала мгновенный ответ:
— 1000 метров.

На таком расстоянии можно доехать до Сии меньше чем за 60 секунд. Даже если она не сможет выйти на связь сама, они сразу заметят неладное. Если у человека нет орлиного зрения, он их не заметит, а разрывы дистанции из-за светофоров легко компенсируются скоростью. Для Когумы и Рейко, привыкших к специфическим условиям езды, это было плевое дело.

Родители Сии рассыпались в благодарностях, пообещав любую поддержку. Поблагодарив их за ужин и высказав (без обиняков) всё, что они думают о желудевом кофе, Когума и Рейко покинули BEURRE.

Когда Когума развернула свой «Каб» в сторону Хинохару, Рейко, собиравшаяся ехать в противоположную сторону к дому, спросила:
— Хотела спросить перед делом: на фига тебе это?

Когума подождала, пока её карбюраторный мотор, капризничающий в мороз, прогреется, и ответила:
— Когда мы поднимались на зимнюю гору Курохимэ, ты спрашивала о том же.

Затем она похлопала себя по левой ноге — той самой, что только что без проблем провернула кикстартер.
— Я поняла, что без «бесцельной» езды эта нога окончательно не восстановится.

Рейко посмотрела на ногу подруги. Всего месяц с небольшим назад в это колено вбивали штифт и тянули его грузами. Рейко, никогда не ломавшая костей, тогда не верила, что Когума вообще сможет снова сесть на байк. А сейчас та ходила так, что было не разобрать, какая нога была сломана.

Но Рейко, как мотоциклистка, понимала: этого мало. Обычных повседневных поездок недостаточно, чтобы исцелить душу. Если не прочувствовать снова езду на грани, которую однажды забыл, ты не выживешь, когда в следующий раз что-то случится. И Когума не могла позволить себе стать слабее. Наверное, и Сии по той же причине решила ехать на экзамен на «Литтл Кабе».

Когума наклонила голову:
— А ты, Рейко? Зачем тебе это?
— Хочу проверить, что я за человек. Иначе не смогу двигаться дальше, — ответила Рейко без лишних раздумий.

Она просто повторила те же слова, что сказала ей Когума, когда они спасали заваленную снегом деревню. Когума в шутку пнула носком ботинка «Хантер Каб» подруги за кражу её слов. Рейко пнула в ответ. Махнув друг другу руками, они разъехались по домам.


Сама «сопроводительная поездка» прошла почти без заминок. Когума боялась, что ехать в темпе Сии будет нудно, но та на удивление бодро вела свой «Литтл Каб» по ночным трассам среди фур, а в Токио уверенно держалась в потоке.

Лишь однажды Сии запуталась в хитросплетениях дорог центра города, где все пути сходятся к Императорскому дворцу, и свернула не туда. Но она быстро сориентировалась (видимо, сверяясь с навигатором на светофорах), тут же развернулась и вернулась на маршрут с минимальной потерей времени.

Поскольку Сии выехала с большим запасом, она прибыла к университету задолго до начала. У неё даже хватило времени зайти в кафе неподалеку — в то самое, где она наверняка будет часто сидеть, если поступит.

Несмотря на запрет Когумы, Рейко переоделась в рабочую куртку дорожника и зашла в заведение «на разведку». По её словам, девочка ростом меньше 140 см, обложившаяся учебниками в кафе, где обычно тусуются студенты и профессора, сразу привлекла внимание. С ней заговорили студенты и даже преподаватели, и благодаря их советам и дружеской болтовне Сии смогла прочувствовать атмосферу вуза и окончательно успокоиться.

Экзамен закончился благополучно, и Сии отправилась домой. Даже в дневных пробках, так непохожих на пустые утренние дороги, она ехала плавно, так что Когуме и Рейко, прикрывавшим её спереди и сзади, было легко следовать за ней. Единственное, что их насторожило — то и дело мелькавшие по пути знакомые машины и байки: то подозрительный черный «Фьюжн», то бордовый «Лексус». А в нескольких местах, которые Когума и Рейко пометили как наиболее опасные, их будто уже ждала рыжеволосая девушка на желтой «Мотре».


Когда Сии благополучно добралась до BEURRE, она сразу позвонила Когуме. Та, сделав вид, что ей всё равно (хотя сама только что припарковалась), велела ей набрать, как только та будет дома.

— Когума-сан, я только что вернулась! Экзамен окончен, я дома.

Когума ответила коротким «Ясно» и уже приготовилась с невозмутимым видом расспрашивать о дороге, как вдруг Сии её перебила:
— Так что... передайте остальным, что они тоже могут расходиться. Спасибо вам всем огромное!

Оказалось, Сии всё знала. Видимо, она заметила хвост еще в самом начале пути, как только выехала на трассу.

Когума почувствовала, что её обвели вокруг пальца. Она уже хотела что-то возразить, но когда Сии начала вдохновенно вещать: «Эм... это ведь значит, что я для вас, Когума-сан, дороже всех на свете, и что теперь вы хотите жить со мной долго и счастливо, да?..», Когума просто нажала кнопку отбоя.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев