Том 7 - Глава 22: Японская комната и котацу

Поднявшись по внешней железной лестнице прехаба, какие обычно видишь на стройплощадках, Когума увидела, что горы бесхозных вещей — или, выражаясь словами этой женщины, Такэтиё, «рециклированных товаров», — заполнили не только первый, но и второй этаж. Она мельком подумала, не стоит ли ей просто столкнуть Харумэ с лестницы и дать дёру.

Первый этаж служил складом мебели и стройматериалов, а второй, судя по всему, предназначался для хранения одежды. Миновав ряды вешалок, Такэтиё открыла раздвижную дверь с алюминиевой рамой и пригласила Когуму в дальнюю комнату.

На матовом стекле двери красовалась надпись из наклеенных букв, какие часто видишь в офисах или конторах:

~ Клуб изучения экономии ~

Когуме показалось, что она начала понемногу понимать суть этого странного места. Она вошла внутрь, сохраняя предельную бдительность и готовность бежать в любую секунду.

За дверью был небольшой бетонный пятачок — «санвадо», за которым пол поднимался выше. Такэтиё указала на отполированный порог из кипариса:
— Здесь снимают обувь.

Когума еще со времен собеседований на подработку и визитов к клиентам не любила места, где нужно разуваться. Стоило снять ботинки и надеть гостевые тапочки, как возникало чувство, будто у неё отняли ноги, способные на быстрый побег.

Такэтиё аккуратно присела и сняла свои броги — кожаные туфли с перфорацией, которые одновременно и подходили к её черному платью, и странно контрастировали с традиционным японским интерьером. Она убрала их в обувную полку, точь-в-точь как в старых общественных банях.

Когуме стало любопытно, что же там дальше, поэтому она решила: если случится что-то опасное, она просто сбежит босиком, пожертвовав ботинками. Она сняла свои короткие кожаные сапожки. Предлагать ей казенные тапочки не стали, и Когума была за это благодарна. В тапочках ступни теряют сцепление с полом; если бы Когума занималась кэндо, в тапочках она проиграла бы даже новичку. Возможно, их для того и заставляют надевать.

Следом за Когумой на порог поднялась Харумэ и принялась стягивать свои рабочие ботинки. Её высокие кожаные берцы на шнуровке были в глубоких царапинах, а из протертых носков выглядывали стальные пластины. Шнурки были настолько истерты, что казалось, лопнут в любой момент.

За прихожей скрывалась еще одна дверь. Сёдзи с изящным решетчатым узором. По тому, как плавно и бесшумно она скользнула в сторону, Когума поняла: это не дешевая поделка из типового дома.

За дверью открылась комната в двенадцать татами. Маты были гораздо новее тех, что лежали в доме у Когумы. В центре стоял котацу. В глубине комнаты висела веревочная занавеска-норэн, за которой угадывалась кухня.

Специфические для прехаба стены из голого стального листа здесь были скрыты деревянными панелями, оклеенными бумагой «карами», а потолок отделан досками, похожими на кедр. И всё это не выглядело дешевой имитацией.

Такэтиё по-хозяйски заняла почетное место в глубине комнаты и жестом пригласила Когуму присесть на стул-дзадзу слева от себя. Харумэ, которой явно полагалось место попроще у входа, тут же нырнула за занавеску на кухню и загремела чайником.

Когда Когума сунула ноги под стол, оказалось, что это «хори-котацу» — стол с углублением в полу для ног. В Яманаси такие встречались в старых поместьях. Было не так холодно, как в разгар зимы, но кондиционер включать еще не тянуло, поэтому мягкое тепло котацу было очень кстати.

Проведя пальцами по качественному одеялу котацу, Когума огляделась и заметила:
— А вы вложили сюда немало денег.

На кухне раздался звук опрокинутой чашки. Такэтиё прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась.
— Всё это, — сказала она, — досталось нам совершенно бесплатно.

Когума снова осмотрела обстановку. Даже столешница котацу перед ней была сделана из массива клена такой толщины, какую не встретишь в обычных магазинах электроники. Повсюду были расставлены вещи, явно имеющие высокую цену.

Вместо стоимости или путей получения этих предметов, Когуму, как человека практичного, больше обеспокоила прочность пола, нагруженного таким весом. Впрочем, она знала, что конструкция прехабов проста и позволяет при необходимости усилить каркас.

Такэтиё загадочно улыбнулась, глядя на Когуму, у которой в голове роились десятки вопросов об этом странном месте. Похоже, вывеска «Клуб изучения экономии» ничуть не лгала.