Том 7 - Глава 47: Одиночество

7 просмотров
11.04.2026

В столовой, освещенной теплым светом ламп накаливания, Когуме показалось, что стало холоднее, чем обычно.

Решив, что этой весной слишком резкие перепады температур, она включила кондиционер и принялась за ужин. Будто пытаясь согреться изнутри и прогнать холод, проникающий в самую глубину души, она приготовила ренданг — индонезийское блюдо из говядины с острым перцем.

Когума потушила мясо с готовой основой для ренданга, а рис сварила в армейском котелке — так быстрее, чем в рисоварке. Она выложила обжигающе острое мясо на рис и добавила салат из латука, томатов и лука, плеснув в стакан несладкой газировки.

Готовый ужин она расставила на барной стойке. Массивная доска из хиноки всегда заставляла еду выглядеть аппетитнее, чем на обычном столе.

Включив NHK-FM и устроившись на табурете, Когума начала есть. Ренданг и салат с оливковым маслом, солью и лимонным соком удались на славу. Здесь, на севере Матиды, выбор продуктов (как повседневных, так и экзотических) был гораздо шире, а цены ниже, чем в Яманаси.

Проглотив кусок мяса, Когума невольно вскрикнула от обжигающего вкуса чили и кокосового молока:
— Остро!

Смутившись собственного голоса, эхом отозвавшегося в столовой, она прибавила громкость радио. И продолжила есть в тишине.

Возможно, это и было то самое чувство, о котором она слышала от других, но с которым сама никогда не сталкивалась — одиночество. Это было новое, неизведанное ощущение: ей хотелось распробовать его подольше из чистого любопытства, но в то же время казалось, что если прочувствовать его до конца, внутри неё что-то сломается.

Это походило на смесь тревоги и предвкушения перед поездкой на байке. С этой мыслью Когума прибрала после ужина и взяла в руки смартфон.


Энива Сии, которую Когума не видела несколько дней, немного изменилась.

Она всё так же предпочитала спортивные костюмы, но если в школе её «парадной» формой был голубой олимпийский костюм, то теперь на ней был новый — зеленый с лимонно-желтыми полосками. Переход от простого костюма к «модному» — видимо, в этом и заключалась трансформация Сии в студентку. Наверняка, став взрослой работающей женщиной, она будет носить исключительно элитные брендовые джерси.

Школьная подруга Когумы, которую та вчера пригласила в LINE, примчалась на своем «Литтл Кабе» на следующий же день. Чтобы учиться в университете в Киоите, Сии уехала из родительского дома и сняла квартиру в Футако-Тамагава. По её словам, дорога до Когумы днем занимала меньше часа.

Сейчас перед глазами Когумы Сии, скинувшая куртку в задний кофр мопеда, чеканила футбольный мяч. Сии в майке, с волосами небесного цвета, убранными в конский хвост, выглядела заметно загоревшей.

Она рассказала, что сразу после поступления её затащили в футзальную команду из четырех человек. Теперь их наконец пятеро — ровно столько, сколько нужно для матча, — и вся команда состоит из первокурсниц. Сама Сии играет на позиции «ала» — полузащитника.

У команды нет ни формы, ни обуви, университет не признает их официальным клубом, поэтому даже своего поля у них нет. Сии и её подруги сами таскают самодельные ворота по кампусу, ища свободный пятачок для тренировок. И вот сегодня им наконец удалось закупить новые мячи на всех.

Даже разговаривая с Когумой, Сии не прекращала тренировать касания и удары головой. Она слушала подругу, перекатывая мяч четвертого размера (стандарт для футзала и детского футбола).

Когума рассказала ей всё: как осознала в себе это новое чувство одиночества, как захотела увидеть старых друзей. О том, что до Рейко не дозвониться и непонятно, где она. О том, что верила — Сии приедет, а если та захочет, Когума сама готова была рвануть к ней в Футако-Тамагава.

Сии пасанула мяч Когуме. Та приняла его на грудь, несколько раз начеканила и вернула. Сии приняла мяч на лоб и произнесла:
— И это всё?

Сии снова отправила мяч подруге, на этот раз чуть сильнее. Когума подбросила его внутренней стороной стопы и поймала на подъем. Удерживая равновесие мяча на носке, она спросила:
— Это на меня не похоже?

Сии приняла мяч пяткой после высокого паса Когумы, дала ему один раз коснуться земли и точным ударом «пыром» отправила его прямиком в задний кофр своего «Литтл Каба».
— Когума-сан, ты очень ранимый и тянущийся к людям человек. Я знала это с нашей самой первой встречи.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев