Том 5 - Глава 33: Восстановление функций

7 просмотров
11.04.2026

Первые несколько дней после выписки Когума только и делала, что ездила на «Кабе».

Ей нужно было наверстать пропущенные за месяц занятия, сдать зачеты, привести в порядок комнату, которая после стерильной чистоты больницы казалась ей грязным трюмом грузового судна, разобраться с продуктами в холодильнике и оплатить счета... Дел было невпроворот, но каждую свободную минуту она садилась в седло.

Поначалу привычное сиденье «Каба» и скорость мопеда казались ей какими-то чужими — после короткой поездки по окрестностям хотелось немедленно вернуться домой. Но постепенно она увеличивала дистанцию и в конце концов вернула себе ту уверенность, что была у неё до аварии.

Родители Сии приглашали её на праздничный ужин в честь выписки, но Когума вежливо отказалась, понимая, что Сии сейчас нужно вовсю готовиться к экзаменам.

Спустя несколько дней, в один из послеобеденных часов.
Когума ехала на «Кабе» после уроков и дополнительных занятий. Учительница, всё еще пребывающая в шоке от того, что Когума как ни в чем не бывало приехала в школу на мотоцикле со сломанной ногой, завалила её домашними заданиями ради выпускных баллов. Когума решила, что займется ими ночью — времени на сон будет меньше, но в больнице она выспалась на жизнь вперед.

Она спокойно ехала по шоссе, радуясь тому, что в работе двигателя не чувствуется ни следа аварии, как вдруг сзади послышался тревожный звук. Низкий, прерывистый рокот, характерный для тюнингованных байков.

Увидев в зеркале красную тень, Когума попыталась было прибавить газу, но красный мотоцикл быстро догнал её и опасно прижался к борту.

— С возвращением! — крикнула Рейко, обгоняя её на своем «Хантер Кабе».
Затем она жестом показала, что нужно развернуться.

Когума последовала за ней. Они развернулись на трассе, проехали немного назад и свернули на проселочную дорогу. Рейко снова пристроилась бок о бок и легонько ткнула Когуму носком своего рабочего ботинка.
— Папа Сии просил тебя заехать.

Если бы это было просто приглашение на обед, Когума бы отказалась. Но если просят «заехать», значит, на то есть причина. И даже если дело пахло какими-то хлопотами, она не могла устоять перед кухней родителей Сии — их сытные блюда были куда притягательнее здоровой и скромной больничной еды.

Когума жестом подала знак согласия, и они вдвоем направились в BEURRE.
В лавке родители Сии встретили её с неприкрытой радостью.
— Поздравляем с выпиской! Мы всем сердцем рады снова видеть нашего друга за столом.

Когума расстегнула молнию куртки и ответила:
— Спасибо за вашу заботу, пока я была в больнице. Простите, что пришла сегодня без подарка в честь выздоровления.

Эми, внезапно оказавшаяся за спиной, с присущим ей врожденным изяществом помогла Когуме снять куртку и аккуратно повесила её на плечики.
Мать Сии весело перебила её извинения:
— Ты же в больнице питалась всякой гадостью, да? Приходи к нам хоть каждый день!

Когума села на стул, который придвинула Эми:
— Больничная еда была не так уж плоха. Но я очень скучала по вашей кухне и вашему кофе.

Рейко, которая терпеть не могла, когда ей в ресторанах отодвигают стулья, лишь кивнула Эми в знак благодарности и бесцеремонно плюхнулась на место, которое выбрала сама.
— Если бы меня заставили есть эти тюремные пайки, я бы совершила побег в тот же день.

Когума легонько ткнула Рейко кулаком в щеку:
— У тебя организм совсем забит нездоровой едой. Тебе бы как раз не помешало попасть в аварию и полежать на диете.

Родители Сии с улыбкой наблюдали за их перепалкой.
Ужин в BEURRE, как и всегда, был великолепен. Сегодня на кухне заправляла мать Сии, и меню было в традиционном американском стиле. Сочный стейк портерхаус с толстой костью буквально взрывался мясным соком во рту. Запеченный картофель с горой сметаны, лука и хрустящего бекона был настолько сытным, что для Когумы в обычный день стал бы основным блюдом. Даже поданная фасоль с грудинкой имела глубокий вкус, не идущий ни в какое сравнение с консервами.

Салат с пикантным голубым сыром рокфор Когума захотела бы повторить дома, но тут же прикинула, что стоимость сыра и салата-латука превысит её бюджет на еду на несколько дней вперед.

На десерт отец Сии подал кайзершмаррн — густой блин, разорванный на кусочки и политый сливовым соусом. Запив всё это «желудевым кофе» (который для Когумы был слишком горьким, зато привел Рейко в полный восторг), Когума посмотрела на отца Сии:
— Так о чем вы хотели поговорить?

Родители Сии всегда принимали их радушно, но сегодня чувствовалась какая-то натянутость. Сначала они настойчиво звали её, хотя она уже отказывалась. Обычно они пили при гостях легкий алкоголь, но сегодня на столе стояли бурбон Four Roses и картофельный шнапс, к которым они почти не притрагивались. А главное — Сии, которая обычно первой бросалась к Когуме, нигде не было видно.

Отец Сии немного помедлил и заговорил с тяжелым вздохом. Оказалось, что у них с Сии возникли серьезные разногласия по поводу экзаменов. Вуз уже выбран, жилье на время учебы найдено, но Сии, которой сдавать экзамены через несколько дней, заявила, что поедет в Токио на своем «Литтл Кабе».

От Хокуто в Яманаси до района Киоитё в Токио, где находится университет, — сто пятьдесят километров. Расстояние для мопеда вполне преодолимое, но сопряженное с огромным риском. Плохая погода, пробки, а главное — опасность аварии. Родители предлагали поехать на поезде или отвезти её на машине, но Сии стояла на своем. Она сказала, что экзамен в этот день — это не просто ответы на бумаге, а проверка того, сможет ли она выжить в Токио самостоятельно.

Сии заявила, что пока она не узнает, на что способна одна вместе со своим «Литтл Кабом» в месте, где нет ни Когумы, ни Рейко, она не сможет двигаться дальше. Обеспокоенные родители позвали подруг в надежде, что те помогут её отговорить.

Когума слушала их, смакуя горечь кофе. Рейко в это время заливала свой напиток сгущенкой, которую Эми достала из холодильника, превращая его в подобие вьетнамского кофе. Когума вспомнила, что Рейко мечтала после выпуска отправиться в путешествие по Азии на «Хантере».

Когума посмотрела на Эми. Та подлила в кофе немного бурбона, мастерски отсекая каплю с горлышка бутылки. Заметив взгляд Когумы, Эми отхлебнула и произнесла:
— Сестра уже не маленькая. Она сама решает.

Услышав это, Когума обратилась к родителям Сии:
— Я думаю, стоит позволить ей поехать. У меня есть идея.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев