Том 6 - Глава 24: Эдогава

7 просмотров
11.04.2026

Заправившись сверх меры токийским рамэном и сладостями, Когума, Рейко и Сии покинули Сибую на своих «Кабах».

Дороги, которые днем казались невероятно тесными, теперь были почти пусты. Число такси, по-хозяйски снующих по ночному Токио, поубавилось, а грузовики, обеспечивающие колоссальное потребление столицы, еще не начали свое полноценное утреннее движение — наступил короткий миг затишья.

Рейко выжала полный газ на «Хантер Кабе» и вырвалась вперед. Она начала стремительно отдаляться, оставляя Когуму и Сии позади. Похоже, в дневном Токио у неё накопилось немало раздражения от того, что на таких широких и ровных трассах нельзя было ехать как вздумается из-за машин, байков и пешеходов.

Когума, помня, что город и дороги ей еще плохо знакомы, следовала за Рейко на скорости, позволяющей вовремя заметить опасность. Хотя «Хантер Каб» давно скрылся за поворотом, в тишине раннего утра звук его характерного тюнингованного глушителя, отражаясь эхом от высоток, четко указывал его местоположение.

Сии на «Литтл Кабе» начала активно поджимать Когуму сзади. Надышавшись за время пребывания в Токио застоявшимся воздухом, порожденным плотностью людей и машин, она жадно ловила каждый глоток холодного и чистого воздуха в те часы, когда неспящий город погружается в короткий сон.

Когума, поддавшись общему порыву, тоже открыла газ. Со стороны путей, идущих параллельно магистрали, уже доносилось предчувствие скорого запуска первых утренних поездов.

Раньше Когума считала мотоцикл самым быстрым средством передвижения в городе, но по рассказам токийских знакомых из курьерской сферы, центр столицы — это совсем иная реальность. Узкие, забитые до отказа дороги, где невозможно даже протиснуться между рядами, и светофоры на каждом шагу. Полицейские, охотящиеся на байкеров как на легкую наживу, и вечная проблема с парковкой — то, с чем Когума столкнулась вчера лично.

Она слышала, что в офисных и правительственных кварталах всё большую популярность набирает «ручная доставка» — когда курьер везет срочную посылку пешком, пользуясь общественным транспортом. В этом городе мотоцикл — далеко не самый быстрый транспорт. Однако у этого неприятного факта есть исключение. Прямо сейчас. В этот кратчайший промежуток времени, когда ночной город замирает, а утренний еще не проснулся, мотоцикл способен достичь любой точки быстрее любого другого средства передвижения.

Мчась сквозь предрассветный город, Когума подумала: если жизнь в Токио когда-нибудь её утомит, она будет выезжать на прогулку именно в этот час. Прекрасное время перед рассветом наступает каждый день.

Следуя за Рейко, они миновали Ёцую, выехали на улицу Ясукуни, проскочили Канду и Рёгоку. Дорога, сменившая название на Кэйё-доро, вела их строго на восток. Широкая прямая трасса с настроенной «зеленой волной» светофоров позволяла ехать с комфортом.

Пересекли по мостам реки Сумида и Аракава. Когда они приблизились к реке Эдогава, Рейко подала знак и припарковала «Хантер» у обочины. Когума и Сии остановились рядом. Рейко указала вперед:
— Край Токио!

Когума заглянула в смартфон. Посреди реки Эдогава, лежащей впереди, проходила граница между Токио и Тибой. Самая восточная точка Токио формально находилась в другом месте, но в пределах видимости Когумы это был самый правый край карты столицы.

Сии, вглядываясь в мост, спросила:
— А что там, на той стороне?

Когума тоже никогда не бывала в префектуре Тиба. Рейко ответила как нечто само собой разумеющееся:
— Ну, это же за пределами Токио? Наверняка безлюдная пустошь.

Когума понимала, что это вряд ли так, но никто не знает наверняка, как выглядит мир за пределами его собственного горизонта. Карты в смартфонах и книгах — лишь информация, а не личный опыт. Поэтому троица, не сговариваясь, приняла решение:
— Поедем посмотрим.

Трасса Кэйё-доро незадолго до Эдогавы превращалась в автомагистраль, закрытую для маломощных мопедов. Оказавшись в тупике для обычного транспорта, девушки сверились с навигатором, сделали крюк к мосту Гёкуку ниже по течению и пересекли границу префектур.

Переехав через темную реку в предрассветных сумерках, Когума въехала в город Итикава. Она с любопытством озиралась, ожидая увидеть иной мир.
— Ну, в общем-то, ожидаемо.

Окрестности магистрали ничем не отличались от Токио. Обочины были плотно застроены зданиями, домами, заводами и магазинами. По тротуарам уже шли редкие студенты и офисные работники, вышедшие пораньше.

Удовлетворив любопытство, они развернулись и поехали обратно в Токио. Пейзаж оставался точно таким же, как в Тибе. Когума, до этого ехавшая в высоком темпе, жестом попросила Рейко сделать перерыв.

Рейко нашла комбини и припарковалась. Здесь у магазинов уже были полноценные парковки, и внешне они были куда ближе к привычным им заведениям из Яманаси, чем те тесные точки в центре, которые они видели вчера в Ёёги.

Они вошли внутрь. Первым делом — к полкам с напитками. Жажда в дороге не знает сезонов: летом влага уходит с потом, зимой — из-за сухого воздуха. В бутылках в их держателях еще оставалось по половине чая, но нельзя быть уверенным, что в следующий раз магазин попадется так же вовремя.

Когума купила запасной пакет чая для доливки. Сии на мгновение замерла у кассы, соблазненная ароматом кофе, но, вспомнив, что уже пила его в Сибуе, ограничилась чаем в картонной упаковке. Рейко, чей желудок всего час назад был полон, стоически боролась с искушением купить мясную булочку-ман или что-нибудь из фритюра. Видимо, решив, что впереди её ждет еда поинтереснее, она ограничилась бутылкой минералки.

Купив только питье, они вышли. И снова в путь.

Зимний поздний рассвет еще не наступил, но утренние машины уже начали появляться. Им хотелось миновать центр города до того, как его забьют потоки тех, кто едет на работу.

Восточный край Токио был освоен. По крайней мере, они своими глазами убедились, что по ту сторону границы не дикая глушь, а мир, неразрывно связанный со столицей. Теперь им предстояло отправиться в экспедицию к западному пределу.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев