Том 6 - Глава 36: Завершение

7 просмотров
11.04.2026

В неверном свете походного фонаря лица Рейко и Сии одновременно выразили недоумение.

Обычно Рейко, которая с радостью подхватывала любую идею Когумы куда-нибудь съездить на «Кабах», на этот раз ответила с вызовом:
— И куда это мы там не ездили?

Сии, не отрываясь от смартфона, добавила:
— У вас появилось какое-то особенное место на примете?

Когума покачала головой. Эти двое всё прекрасно понимали. Они просто притворялись, что не замечают очевидного.

В пустом доме, где не было ни света, ни газа, ни воды — в обстановке, которая из-за обилия дерева мало чем отличалась от палатки или бунгало в кемпинге, — Когума, лежавшая на татами в спальнике, приподнялась и произнесла:
— Мы едем в Яманаси.

Рейко скучающе перевернулась на бок:
— Ты что-то там забыла?

Когуме очень хотелось дать ей пинка, но роль «воспитателя» исполнил один из крепких деревянных столбов дома: Рейко случайно задела его и выгнулась дугой, как вареный лобстер.

Сии, чей крошечный силуэт занимал едва ли половину взрослого спальника, пробормотала, опустив взгляд:
— Я уже перевезла все вещи. Все формальности с переездом и университетом улажены. Стоит мне и моему «Литтл Кабу» доехать до дома в Футако-Тамагава — и моя токийская жизнь официально начнется.

Рейко, которой, кажется, даже понравился проучивший её столб, обхватила его руками прямо в спальнике и добавила:
— Я тоже съехала из логхауса. Вещи отправила родителям, а сама собираюсь в кругосветку. Я уже давно сказала «бай-бай» и тесной Яманаси, и всей этой Японии, где «Кабу» не дают показать всё, на что он способен.

Когума высунулась из спальника по пояс. Она не была уверена, что сможет донести свою мысль одними словами.
— Вы уверены, что поставили в своей жизни в Яманаси точку?

Сии, которая до этого упорно избегала взгляда Когумы, подняла голову. В её глазах читалось замешательство.
— Я выписалась из реестра жителей, переехала в Токио и сдала студенческий билет. В Яманаси мне больше делать нечего.

У Когумы ситуация была аналогичной. Переезд на «Санни Траке» Сино-сана был завершен, а в Яманаси у неё оставался лишь оплаченный до конца марта договор аренды квартиры. Все дела в мэрии и школе были закончены.

Рейко расстегнула молнию спальника и, скрестив руки и длинные ноги, пристально посмотрела на Когуму:
— Ты что, хочешь, чтобы я пошла кланяться всем подряд и обливаться слезами на прощание?

Когума отпила глоток ледяного чая из бутылки, стоявшей у изголовья, и ответила:
— Я не собираюсь разыгрывать сцены из дешевых драм или детских комиксов. Но это не значит, что нам некому сказать «спасибо», закрывая главу нашей жизни в Яманаси.

Между ними повисла тишина. Рейко поправила свои длинные волосы:
— Я не из тех, кто благодарит людей без причины.

Она посмотрела в окно. Пейзаж, который днем казался невероятно зеленым для Токио, ночью сверкал огнями фонарей — это была не та бездонная черная пустота, что в Яманаси.
— Насчет людей не знаю, но я точно еще не попрощалась с горами Южных Альп.

Сии, сидевшая в раздумьях, вдруг вскинулась:
— Точно! Я вспомнила! Я забыла свою любимую серебряную ложечку для мармелада в родительском доме в Яманаси! Без неё я просто не могу есть джем!

Увидев, как Сии мгновенно сменила меланхолию на энтузиазм, Рейко взглянула на свои часы Omega Speedmaster:
— Когда выезжаем?

Она явно была готова сорваться прямо сейчас, чтобы быть в Яманаси до рассвета, но Когума показала ей календарь на своих Casio F-91W:
— Завтра.

Дата — 30 марта. Следующий день, 31 марта, станет последним днем, когда Когума, Рейко и Сии официально и юридически будут считаться старшеклассницами.

Сии сверилась со своими G-Shock:
— Значит, завтра утром.

В Яманаси действует комендантский час для несовершеннолетних. Живя там, они то вспоминали, то забывали об этом правиле, но решили, что в свой последний день в качестве школьниц они должны встретить рассвет с достоинством.

От долгих разговоров снова разыгрался аппетит, но рядом с домом не было ни комбини, ни лапшичных, а холодильник стоял пустым без электричества. Решив, что сон — лучшее лекарство от голода, девушки погасили фонарь, забрались в спальники и уснули, готовясь к раннему подъему.

Финальная цель токийского путешествия Когумы, Рейко и Сии была определена.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев